-
1 место
место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle fместо с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort mместо с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m -
2 местоположение
(с)Ortslage (f); Lage (f); Position (f); Stellung (f);местоположение буны — Buhnenlage (f);
местоположение ГЭС — Kraftstelle (f); Wasserkraftstandort (m);
местоположение заграждения — Sperrenstelle (f); Sperrstelle (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > местоположение
-
3 створ
(м)1. Messstrecke (f); Messstation (f); Messstelle (f);2. (плотины) Wehrstelle (f); Sperrstelle (f); Staustelle (f);гидрометрический створ — Messquerschnitt (m); Abflussmessstelle (f); Durchflussmessquerschnitt (m);
промер в створах — Deckpeilung (f); Deckpeilungsmethode (f);
створный знак — Fahrwasserzeichen (n);
речной створ — Flussstelle (f);
створ ГЭС — Kraftstelle (f);
створ водомерного поста — Pegelmessstelle (f); Pegelstelle (f);
створные бакены — Richtbaken (f) pl;
створный огонь — Richtfeuer (n);
створный брус шлюзовых ворот — Schlagbalken (m); Schlagsäule (f);
створ заграждения, плотины — Sperrenstelle (f); Sperrstelle (f);