-
1 демаскировать
-
2 местность
-
3 место
n1) gener. (etw.) kommt dorthin (где-л.; чего-л.), Ablage, Ablageplatz, Amt, Aufbewahrung, Bett (в гостинице), Dienststellung, Gepäck, Kolli (груза, багажа), Kollo (багажа, груза), Kollo (груза, багажа), Platz (в соревнованиях), Platz (часть пространства), Position (в соревновании), Position (по службе), Posten, Posto, Punkt, Standpunkt, Stellung, Stätte (действия, происшествия и т. п.), Anstellung, Passage, (тк.sg) Raum, Sitz (в парламенте), Frachtstück (о грузе), Ort, Passus, Platz, Schauplatz (действия), Standort (стоянки, нахождения чего-л., кого-л.), Studienplatz2) navy. Besteck3) colloq. Lokus, Stück -en (багажа), Fleck4) obs. (абонированное) Sperrsitz (в передних рядах театра, цирка)5) liter. Strecke6) sports. Position (в соревнованиях), Stand, Rang8) eng. Station9) math. Stelle (по порядку, тж. перен.), Stelle10) railw. (австр.) Kolli (багажа, груза), Packstück (багажа), Platz (в вагоне)11) law. Gepäckstück, Kollo (в партии товара), Planstelle, feste Anstellung13) astr. (счислимое) Besteck (на карте; корабля), Standpunkt (наблюдения)14) mus. Stelle (напр., в книге)16) busin. Kolli (в партии товара)17) pompous. Stätte19) cinema.equip. (зрительское) Platz -
4 местоположение
n2) comput. Station3) geol. Standpunkt4) Av. Stelle5) sports. (тк.sg) Stand6) milit. Lagekoordinaten, Ortslage7) eng. Besteck8) construct. Aufstellungsort9) math. Ort10) law. Belegenheit11) electr. Position (напр. самолёта)12) nav. Lagekoordinaten (корабля) -
5 положение населённого пункта
nconstruct. OrtslageУниверсальный русско-немецкий словарь > положение населённого пункта
-
6 местоположение
(с)Ortslage (f); Lage (f); Position (f); Stellung (f);местоположение буны — Buhnenlage (f);
местоположение ГЭС — Kraftstelle (f); Wasserkraftstandort (m);
местоположение заграждения — Sperrenstelle (f); Sperrstelle (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > местоположение
-
7 местоположение
местоположение с. мор. Besteck n; Lage f; Ortslage f; Position f; Stand m; Standort m; Station f; хим. Stellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > местоположение
См. также в других словарях:
Ortslage — Eine Ortslage (engl.: settlement, hamlet) bezeichnet im deutschsprachigen Raum in der Topografie eine zusammenhängende, mit Häusern einzeln oder geschlossen bebaute Fläche einer Ortschaft.[1] Eine Ortslage ist keine offizielle Verwaltungseinheit … Deutsch Wikipedia
Edmundston (New Brunswick) — Ortslage von Edmundston (oben links). Edmundston ist eine Stadt im County Madawaska in New Brunswick, Kanada. Sie liegt im Nordwesten der Provinz am Zusammenfluss von Saint John und Madawaska. Die internationale Grenze zwischen Kanada und den… … Deutsch Wikipedia
Newaukum (Washington) — Ortslage mit der Newaukum Grange (Bauernhof) Newaukum ist eine Ortschaft im Südwesten des US Bundesstaats Washington. Newaukum liegt an der Kreisstraße 603 (County Highway 603) südlich der Stadt Chehalis im Lewis County. Newaukum wird von der… … Deutsch Wikipedia
Republik Madawaska — Ortslage der Republik Madawaska bei Edmundston (oben links) Die Republik Madawaska war ein kleiner, nicht anerkannter Staat im nordöstlichen Bundesstaat Maine, der in die benachbarte kanadische Provinz New Brunswick hineinragte. Heute gibt es… … Deutsch Wikipedia
Stockbridge (Volk) — Ortslage von Stockbridge in Massachusetts und traditionelle Wohngebiete der Indianer um 1600 Stockbridge Indianer heißen die Mitglieder einer indianischen Gruppe, die im 18. Jahrhundert in der heutigen Stadt Stockbridge in Massachusetts lebte.… … Deutsch Wikipedia
Sommerhof — Ortslage Sommerhof Sommerhof ist ein Ortsteil der Gemeinde Windeck und hat 5 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2010).[1] Er besteht aus den Höfen Sommerhof und dem darunterliegenden Bruderhof Johannishof. Daneben gab es noch ein inzwischen… … Deutsch Wikipedia
Gladenbach-Weidenhausen — Das Weidenhäuser Wappen Landkreis Marburg Biedenkopf in Hessen Landkreis Marburg Biedenkopf in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Weidenhausen (Gladenbach) — Weidenhausen Stadt Gladenbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Blieskastel — In der Liste der Baudenkmäler in Blieskastel sind alle Baudenkmäler der saarländischen Stadt Blieskastel und ihren Ortsteilen aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Landesdenkmalliste im Amtsblatt des Saarlandes vom 22. Dezember 2004 … Deutsch Wikipedia
Nový Dvůr (Begriffsklärung) — Nový Dvůr ist der Name mehrerer Orte in Tschechien Nový Dvůr, Gemeinde im Okres Nymburk Nový Dvůr, Ortsteil von Bělá nad Radbuzou, Okres Domažlice Nový Dvůr, Ortsteil von Bílovec, Okres Nový Jičín Nový Dvůr, Ortsteil von Bochov, Okres Karlovy… … Deutsch Wikipedia
Liste von Burgen und Schlössern in Hessen — Residenzschloss Darmstadt … Deutsch Wikipedia