-
61 превратиться
sich verwándeln; sich úmgestalten ( преобразиться); áusarten vi (s) (деградировать, вырождаться) -
62 вырождаться
degenerate глагол: -
63 понижать
lower глагол: -
64 разжаловать
bust глагол: -
65 размывать
erode глагол: -
66 разрушать
destroy глагол:wrack (разрушать, разрушаться)havoc (разрушать, опустошать)play havoc (разрушать, производить беспорядок)fling down (разрушать, сбрасывать на землю)словосочетание: -
67 снижать
-
68 уменьшать
reduce глагол:minify (уменьшать, преуменьшать) -
69 унижать
humiliate глагол:disparage (унижать, умалять, недооценивать, третировать, говорить пренебрежительно, относиться с пренебрежением)snub (осадить, унижать, относиться с пренебрежением, круто застопорить, погасить инерцию хода, отчитывать)словосочетание: -
70 унижаться
grovel глагол: словосочетание:eat humble pie (унижаться, смиряться, сносить оскорбления, проглотить обиду, покоряться, униженно извиняться)eat dirt (унижаться, проглотить обиду, покоряться, смиряться, униженно извиняться, вести себя униженно) -
71 разрушить
destroy глагол: -
72 приходить в упадок
Русско-английский синонимический словарь > приходить в упадок
-
73 modification-restriction system
система рестрикции-модификации (ферментативная система бактерий, определяющая, будет ли деградировать попавшая в клетку чужеродная ДНК)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > modification-restriction system
-
74 дикарь
savage; shy personдикари, сжигающие книги — the savages that burn books
Синонимический ряд:1. варвар (сущ.) вандал; варвар2. нелюдим (сущ.) бирюк; дичок; нелюдим -
75 негарантированное обслуживание
негарантированное обслуживание
Режим передачи информации с переменным показателем качества обслуживания, которое будет зависеть от степени загруженности сети. Так, при небольшой загрузке для трафика UBR (см. табл. А-1) обеспечивается практически такой же уровень сервиса, как и при передаче приоритетных сообщений. Однако по мере увеличения загрузки сети характеристики обслуживания в режиме “с максимальным усилием” начинают плавно деградировать.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > негарантированное обслуживание
-
76 распределенная функция (сети и системы связи)
распределенная функция (сети и системы связи)
Функция, выполняемая совместно двумя или более логическими узлами, расположенными в различных физических устройствах.
Примечание. Так как все функции некоторым образом взаимосвязаны, определение локальной или распределенной функции не является однозначным, а зависит от определения функциональных шагов, из которых состоит выполнение функции. В случае потери одного логического узла или одного канала связи функция может блокироваться полностью или, в зависимости от ситуации, деградировать частично.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
distributed function
when two, or more, logical nodes, that are located in different physical devices, together perform a function. Since all functions communicate in some way, the definition of a local or distributed function is not unique but depends on the definition of the functional steps to be performed until the function is completed. In the case of loss of one LN or one included communication link, the function may be blocked completely or show a graceful degradation, as applicable
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределенная функция (сети и системы связи)
См. также в других словарях:
ДЕГРАДИРОВАТЬ — (лат. degradare, от gradus ступень). Понизить, обойти по службе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. деградировать (фр. degrader) ухудшаться, вырождаться, двигаться назад в своем развитии. Новый словарь … Словарь иностранных слов русского языка
деградировать — dégrader. Постепенно ухудшаться, приходить в упадок. БАС 2. Невыгодно давать рабочему слишком высокое образование. Он должен деградировать в своих желаниях и в рабской дешевизне до возможного предела. Природа 1934 1 105. Природа не терпит статики … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деградировать — прогнивать, пойти под гору, загнивать, приходить в упадок, вырождаться, прийти в упадок, гнить, идти под гору, разлагаться, разложиться, опуститься, выродиться, опускаться, загнить Словарь русских синонимов. деградировать прийти (приходить) в… … Словарь синонимов
деградировать — деградировать. Произносится [дэградировать] и допустимо [деградировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЕГРАДИРОВАТЬ — [дэь], деградирую, деградируешь, совер. и несовер. (книжн.). Прийти в состояние деградации (находиться в состоянии деградации), ухудшиться (ухудшаться). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕГРАДИРОВАТЬ — [дэ ], рую, руешь; совер. и несовер. (книжн.). Постепенно ухудшаясь, прийти (приходить) к вырождению. | сущ. деградация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деградировать — • здорово деградировать • катастрофически деградировать • полностью деградировать • сильно деградировать • страшно деградировать … Словарь русской идиоматики
Деградировать — несов. и сов. неперех. 1. Постепенно ухудшаясь, приходить в упадок. 2. Снижать или утрачивать положительные качества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деградировать — деградировать, деградирую, деградируем, деградируешь, деградируете, деградирует, деградируют, деградируя, деградировал, деградировала, деградировало, деградировали, деградируй, деградируйте, деградирующий, деградирующая, деградирующее,… … Формы слов
деградировать — развертываться развиваться … Словарь антонимов
деградировать — деград ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь