-
1 пожирать
пожиратьнесов καταβροχθίζω, τρώγω· ◊ \пожирать глазами τρώγω μέ τά μάτια пожитки мн. разг τά πράγματα / ἡ κου· ρελαρία (домашний скарб):собрать свои́ \пожирать ἐτοιμάζω τά πράγματα μου. -
2 ПОЖИРАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЖИРАТЬ
-
3 пожирать
-
4 пожирать
ҳарисона хӯрдан, мол барин хӯрдан -
5 пожирать
-
6 пожирать
-
7 пожирать
••* * *несов. Вdivorare vt (тж. о пламени, чувствах)пожира́ть глазами / взглядом — divorare / mangiare con gli occhi
пожира́ть книги — divorare i libri
пожира́ть пространство — divorare lo spazio [la strada]
всё время пожира́ет учёба — tutto il tempo se lo mangia lo studio
* * *v2) liter. mangiare, diluviare -
8 пожирать
-
9 пожирать
несов. кого-что1. (о животных) ҳарисона хӯрдан; прост. (о человеке) мол барин хӯрдан2. перен. несту нобуд кардан, барҳам задан; (об огне, пламени) яксара сӯзондан, пожирать глазами (взглядом) ҳарисона нигох кардан, бо чашм хӯрдан; пожирать книги ғарқи хондан шудан -
10 пожирать
пожрать (вн.)devour (d.)♢
пожирать глазами (вн.) — devour with one's eyes (d.) -
11 пожирать
-
12 пожирать
(что-л.)
eat up, gobble up* * ** * *пожирать; пожрать eat up, gobble up; devour* * *devoureatravenshark -
13 пожирать
(что-л.)несовер. - пожирать; совер. - пожратьeat up, gobble up; devour, consume -
14 пожирать
несовер. разг. æфтъæрын, ныхъуырын, хæрын -
15 пожирать
1. wolfed2. wolfing3. eat up; devourСинонимический ряд:есть (глаг.) есть; жрать; кушать; лопать; наворачивать; поглощать; поедать; проглатывать; сжирать; снедать; съедать; трескать; убирать; уминать; уничтожать; уписывать; уплетать; усиживать -
16 пожирать
несов. кого-что1. нэипсыеу ушхэилъэшэу уеплъын, унэхэр тебгъэнэн2. (уничтожать — об огне и т. п.) зэлъистынпламя пожирало дом машIом унэр зэлъистыщтыгъ◊ пожирать глазами нэкIэ шхын, нэкIэ дырын -
17 пожирать
ρ.δ.μ.κατατρώγω, καταβιβρώοκω• καταβροχθίζω. || μτφ. καταστρέφω, εξολοθρεύω•саранча -ает посевы η ακρίδα καταστρέφει τα σπαρτά•
огонь -ает леса η φωτιά καταστρέφει τα δάση.
εκφρ.пожирать книги – καταβροχθίζω βιβλία (διαβάζω αχόρταγα)•- глазами – κοιτάζω αχόρταγα.καταβροχθίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
18 пожирать
1. несов.кого-чтоҡомһоҙланып ашаухайуанға ҡарата2. несов. что; перен., разг.поглощать много чего-л.йотоп (алып, тотоп) бөтөрөү3. несов. что; перен.уничтожать — об огне, пламени
ялмап (солғап) алыу -
19 пожирать
-
20 пожирать
v1) gener. verzehren, auffressen (тж. перен.)2) liter. schlucken, fressen3) hunt. aasen, aaßen
См. также в других словарях:
пожирать — См … Словарь синонимов
ПОЖИРАТЬ — ПОЖИРАТЬ, пожираю, пожираешь, несовер., что. 1. несовер. к пожрать. Саранча пожирает посевы, огонь пожирает леса. 2. (совер. нет) перен. Поглощать, преодолевать (книжн. поэт.). Автомобиль пожирал пространство. ❖ Пожирать глазами (очами, взором;… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖИРАТЬ — ПОЖИРАТЬ, пожрать что, сожирать, съедать жадно, поглощать; | истреблять, уничтожать. Волки падаль пожрали. Саранча пожрала хлеб. Огонь сплошь пожирает. Бездонная пучина пожрала плавателей. ся, страд. Пожиранье, пожранье, поже(о) р (отсюда пожар) … Толковый словарь Даля
ПОЖИРАТЬ — ПОЖИРАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. пожрать. 2. Поглощать, завладевать, захватывать целиком. Человек, пожираемый страстями. Честолюбие пожирает кого н. П. глазами кого н. (в возбуждении, не отрываясь смотреть на кого что н.). П.… … Толковый словарь Ожегова
пожирать — Пожирать глазами (очами, взором; книжн.) жадно, зорко всматриваться, охватывать взором. Он поле пожирал очами. А.Пушкин. Она пожирала глазами строки. Тургенев … Фразеологический словарь русского языка
Пожирать глазами — (иноск.) усиленно всматриваться. Ср. Я пожиралъ его глазами, я, право, кажется, забывалъ мигать, глядя на него. Тургеневъ. Дневникъ лишняго человѣка. Ср. Я засталъ ее за книгой... Опершись головой на обѣ руки, и запустивъ пальцы глубоко въ волосы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пожирать глазами — низать глазами, глядеть, впиться, смотреть, есть глазами Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пожирать очами — См … Словарь синонимов
Пожирать — несов. перех. и неперех. 1. разг. сниж.; перех. Съедать, уничтожать пищу с жадностью, без остатка (о животных). отт. Есть с жадностью, в большом количестве (о человеке). отт. перен. Сильно кусать, нападая на кого либо во множестве (о насекомых).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пожирать — пожир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пожирать — (I), пожира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка