-
1 вызывать обветшание
Русско-Английский новый экономический словарь > вызывать обветшание
-
2 приводить в упадок
Русско-Английский новый экономический словарь > приводить в упадок
-
3 вызывать обветшание
Русско-английский большой базовый словарь > вызывать обветшание
-
4 приводить в упадок
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в упадок
-
5 разваливаться
dilapidate глагол: -
6 промотать
1) General subject: blow off (деньги), dilapidate, dissipate, fiddle away, make away, scatter to the winds, sport away, squander, shift money, run through (состояние)2) Accounting: dilapidate (состояние)3) Jargon: blue4) Makarov: dilapidate (состояние и т.п.), fling away -
7 ветшать
без доп.
decay, dilapidate, weaken, become decrepit/dilapidated* * ** * *ветшать; обветшать decay, dilapidate, weaken* * *deterioratedilapidate -
8 разваливаться
1) General subject: break up (о семье, империи, дружбе и т.п.), dilapidate, fragment, collapse, fall to decay, fall to pieces, fall to pieces, fall to ruin, go to wreck, sprawl2) Geology: yield (о целиках угля)3) Railway term: dilapidate (о сооружениях)4) Architecture: totter5) Makarov: break up, come apart -
9 растратить
1) General subject: dilapidate, dissipate, embezzle, fiddle, fiddle away, make away, run away (with; деньги, состояние), sport away, go through, misappropriate2) Colloquial: melt, skittle away3) Finances: squander4) Business: run through5) Criminal law: peculate6) Makarov: dilapidate (состояние и т.п.), go through (smth.) (состояние, деньги и т.п.) -
10 ветшать
1. deteriorate2. dilapidate3. decay; dilapidate; weakenСинонимический ряд:устаревать (глаг.) выходить в тираж; дряхлеть; изживать себя; отживать; отживать свой век; отходить в область предания; стареть; стариться; устаревать -
11 приходить в упадок
1. dwindle2. go bad3. decline4. dilapidateРусско-английский большой базовый словарь > приходить в упадок
-
12 ветшать
1) General subject: decay, dilapidate, weaken, deteriorate2) Makarov: fall into decay -
13 вызвать в обветшание
General subject: dilapidateУниверсальный русско-английский словарь > вызвать в обветшание
-
14 вызывать обветшание
General subject: dilapidateУниверсальный русско-английский словарь > вызывать обветшание
-
15 ломать
1) General subject: break, dilapidate, fracture, knock down, mammock, pull, rip, rubbish, smash, snap, tangle up, tear, infract, wring2) Biology: flaw3) Military: rupture5) Chemistry: break up6) Mathematics: brake7) Railway term: crash8) Economy: break down (напр. оборудование)9) Australian slang: cook (smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), ding, queer (smb.'s) pitch10) Automobile industry: batter11) Textile: split13) Business: destroy14) Automation: snap off16) Taboo: ball something up, (up) bitch something, bugger, bugger something -
16 ломаться
1) General subject: act up, break, camp, crack (о голосе), dilapidate, fracture, snap, be prim, clown, jest, mince, play hard-to-get2) Colloquial: be off, burn out (переживать состояние морально-психологического и физического истощения to have a nervous breakdown, to experience total moral, psychological and/or physical exhaustion), bust a gut working, crack up, have a breakdown, put on an act, to be off, work brains out (много, тяжело работать to do a great deal of hard work), work butt off3) Engineering: break down, crash4) Economy: break (напр. об оборудовании)5) Australian slang: cark it6) Automobile industry: conk, get out of order7) Mining: jackknife8) Deprecatingly: theatricalize9) Textile: split10) Jargon: go haywire12) Makarov: break down (о машине), break up, burst, chip, conk (о двигателе), smash, smash up, snap (внезапно), snap off, we are off now13) Taboo: work ass off -
17 обветшать
1) General subject: decay, dilapidate, weaken2) Makarov: become decrepit, deteriorate, go to rack and ruin, fall into disrepair -
18 привести в упадок
General subject: dilapidate -
19 приводить в упадок
General subject: dilapidateУниверсальный русско-английский словарь > приводить в упадок
-
20 прийти в упадок
1) General subject: become effete, decay, degrade, dilapidate, sink into degradation, go to the dogs2) Makarov: go to seed, fall into disrepair, fall to decay, fall to ruin
См. также в других словарях:
Dilapidate — Di*lap i*date, v. i. To get out of repair; to fall into partial ruin; to become decayed; as, the church was suffered to dilapidate. Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dilapidate — Di*lap i*date, v. t. [imp. & p. p. {Dilapidated}; p. pr. & vb. n. {Dilapidating}.] [L. dilapidare to scatter like stones; di = dis + lapidare to throw stones, fr. lapis a stone. See {Lapidary}.] 1. To bring into a condition of decay or partial… … The Collaborative International Dictionary of English
dilapidate — index decay, degenerate, deteriorate, impair, spoil (impair) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dilapidate — 1560s, to bring a building to ruin, from L. dilapidatus, pp. of dilapidare to squander, waste, originally to throw stones, scatter like stones; see DILAPIDATION (Cf. dilapidation). Perhaps the English word is a back formation from dilapidation … Etymology dictionary
dilapidate — *ruin, wreck Analogous words: *decay, disintegrate, crumble, decompose: *neglect, ignore, disregard, forget, slight, overlook Contrasted words: repair, rebuild, *mend: *renew, restore, renovate, rejuvenate … New Dictionary of Synonyms
dilapidate — [də lap′ə dāt΄] vi., vt. dilapidated, dilapidating [< L dilapidatus, pp. of dilapidare, to squander, demolish < dis , apart + lapidare, to throw stones at < lapis, a stone: see LAPIDARY] to become or cause to become partially ruined and… … English World dictionary
dilapidate — verb /dɪˈlæp.ɪ.deɪt,dəˈlæp.ə.deɪt/ a) To fall into ruin or disuse. In the last days of autumn he had whitewashed the chalet, painted the doors, windows, and veranda, repaired the roof and interior, and improved the place so much that the landlord … Wiktionary
dilapidate — [16] It is a common misconception that dilapidate means literally ‘fall apart stone by stone’, since the word comes ultimately from Latin lapis ‘stone’ (as in lapis lazuli [14], literally ‘azure stone’). But in fact Latin dīlapidāre meant… … The Hutchinson dictionary of word origins
dilapidate — [16] It is a common misconception that dilapidate means literally ‘fall apart stone by stone’, since the word comes ultimately from Latin lapis ‘stone’ (as in lapis lazuli [14], literally ‘azure stone’). But in fact Latin dīlapidāre meant… … Word origins
dilapidate — verb ( dated; dating) Etymology: Latin dilapidatus, past participle of dilapidare to squander, destroy, from dis + lapidare to pelt with stones, from lapid , lapis stone Date: 1565 transitive verb 1. to bring into a condition of decay or … New Collegiate Dictionary
dilapidate — dilapidation, n. dilapidator, n. /di lap i dayt /, v. dilapidated, dilapidating. v.t. 1. to cause or allow (a building, automobile, etc.) to fall into a state of disrepair, as by misuse or neglect (often used passively): The house had been… … Universalium