-
1 разочаровывать
разочаровыватьאִיכזֵב [לְאַכזֵב, מְ-, יְ-]; הִכזִיב [לְהַכזִיב, מַ-, יַ-]* * *לאכזבלהכזיב לסכל לשחרר מאמונת שוא לשחרר מחבלי קסם לתסכל -
2 разочаровывать
см. \<разочаровать\> -
3 разочаровывать
Разочаровывать - to be disappointing, to disappointThe overall conclusions were disappointing, bearing in mind the extensive scale of the investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разочаровывать
-
4 разочаровывать
-
5 разочаровывать
disappoint глагол: словосочетание:cast a damp over (огорчать кого-л., приводить в уныние кого-л., разочаровывать, угнетать) -
6 разочаровывать
(кого-л. в ком-л./чем-л.)
disappoint (over, in)* * ** * *разочаровывать; разочаровать disappoint* * * -
7 разочаровывать
несовер. - разочаровывать; совер. - разочаровать(кого-л. в ком-л./чем-л.)disappoint (over, in); disillusion -
8 разочаровывать
[razočaróvyvat'] v.t. impf. (pf. разочаровать - разочарую, разочаруешь)1) deludere2) разочаровываться (в + prepos.) rimanere deluso -
9 разочаровывать
1) General subject: balk, chagrin, disaffect ( smb), disappoint, disenchant, disillusion, disillusionize, let down, sophisticate2) Religion: discourage3) British English: (окружающих своим поведением) let the side down (to behave badly or do something that embarrasses or disappoints your family, friends etc)4) Law: deceive5) Psychology: frustrate6) Makarov: cast a damp over (кого-л.) -
10 разочаровывать
-
11 разочаровывать
гл.disappoint, disillusion -
12 разочаровывать
-
13 разочаровывать
-
14 разочаровывать
-
15 разочаровывать
I нсвdecepcionar vt, desiludir vt, desapontar vtIIdesiludir-se, decepcionar-se, ficar desapontado -
16 разочаровывать
несов.; сов. - разочарова́тьhayal / düş kırıklığına uğratmak -
17 разочаровывать
-
18 разочаровывать
разочаровать (вн. в пр.)disappoint (d. over, in) -
19 разочаровывать
-
20 разочаровывать
vgener. pievilt kāda cerības (кого-л.)
См. также в других словарях:
разочаровывать — Отрезвлять, рассеивать мечты (иллюзии). Прот. очаровывать См … Словарь синонимов
РАЗОЧАРОВЫВАТЬ — РАЗОЧАРОВЫВАТЬ, разочаровать кого, ·противоп. очаровать, выводить из очарованья, образумлять, отрезвлять; показывать что либо в ином, не столь приятном виде, рассеять мечты, тщетные надежды. Я, не видав его, была им очарована, но личное… … Толковый словарь Даля
РАЗОЧАРОВЫВАТЬ — РАЗОЧАРОВЫВАТЬ, разочаровываю, разочаровываешь. несовер. к разочаровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разочаровывать — РАЗОЧАРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов., кого (что). Заставить разочароваться, вызвать разочарование. Р. в себе друга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разочаровывать — несов. перех. Заставлять, вынуждать разочароваться в ком либо или в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разочаровывать — разочар овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разочаровывать — (I), разочаро/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разочаровывать — см. разочаровать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разочаровывать — 2.2.4.3., ЛВМI 3 2.2.4.3., ЛВМII 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
разочаровывать — РАЗОЧАРОВЫВАТЬ, несов. (сов. разочаровать), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. чувство неудовлетворенности от несбывшихся ожиданий, надежд, мечтаний или чего л. неудавшегося, не оправдавшего себя; Ант.: радовать [impf. to disappoint (in, over),… … Большой толковый словарь русских глаголов
разочаровывать(ся) — раз/о/чар/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь