-
1 ронять достоинство
Русско-английский большой базовый словарь > ронять достоинство
-
2 вести себя недостойно
Русско-английский синонимический словарь > вести себя недостойно
-
3 поступать низко
demean oneself глагол: -
4 ронять своё достоинство
1) General subject: demean2) Makarov: demean oneself, derogate from dignityУниверсальный русско-английский словарь > ронять своё достоинство
-
5 ронять свое достоинство
1) General subject: demean2) Makarov: demean oneself, derogate from dignityУниверсальный русско-английский словарь > ронять свое достоинство
-
6 унижаться
1) General subject: bend the neck, condescend, (преим. в отриц. предложениях) deign, demean, derogate, grovel, grovel in the dirt, grovel in the dust, humble oneself, kiss the dust, lick the dust (перёд кем-либо), lower oneself, prostrate, stoop, demean oneself, lick the dust, prostrate oneself, eat the dust, debase oneself2) American: condescend (до чего-л.)3) Jargon: cheapen4) Makarov: eat dog, eat crow, eat dirt, eat humble pie5) Taboo: eat shit -
7 вести себя
1) General subject: acquit (acquit oneself well - вести себя хорошо), acquit oneself, act, bear, behave, carry (to carry oneself with dignity - держаться с достоинством), comport (хорошо), conduct, deal (по отношению к кому-л.), demean, do, proceed3) Mathematics: conduct onself4) Set phrase: (usu. with adv. mod. of manner) behave5) Makarov: carry oneself in a certain way, conduct oneself, deport oneself, deal by (по отношению к кому-л.), deal towards (по отношению к кому-л.), deal with (по отношению к кому-л.) -
8 вести себя как подобает джентльмену
Makarov: demean oneself like a gentlemanУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как подобает джентльмену
-
9 дискредитировать
1) General subject: blast, bring into discredit, bring into discredit (кого-л.), damage, deface, discredit, headhunt, libel, blow upon, bring discredit on (кого-л.), bring discredit to (кого-л.), defame, demean2) Religion: disgrace3) Law: discredit a witness4) Economy: compromise5) Jargon: rib6) Phraseological unit: damn by association (Discredit or condemn a position, person, or thing.) -
10 опозорить себя
General subject: demean oneself -
11 опозориться
1) General subject: shame oneself, bring shame on oneself, embarrass oneself (I've tried this before and I only embarrassed myself.), make a fool of oneself, demean oneself2) Colloquial: put one's foot in one's mouth (The Liberal leader has really put his foot in his mouth with this remark.)3) Makarov: disgrace oneself -
12 плохо вести себя
1) General subject: behave ill, behave illy, misconduct2) Makarov: acquit oneself ill, demean oneself ill -
13 позорить себя
General subject: demean oneself -
14 позориться
1) General subject: demean oneself2) British English: make a tit of oneself (slang)3) Makarov: disgrace oneself -
15 поступать низко
Makarov: demean oneself -
16 поступить низко
General subject: demean oneself -
17 унижать
1) General subject: abase, blunder, bring low, cheapen, debase, degrade, demean, depreciate, depress, diminish, disgrace, disparage, humble, humiliate, let down, lower, mortify, prostrate, pull down, run down, snub, stoop, take down, vilify, wipe boots on, bate pride (кого-л.), treat with indignity (кого-л.), denigrate2) American: diminish (достоинство)3) Bookish: bemean4) Jargon: back-cap, bring down, smack down5) Taboo: kick somebody's ass (кого-л.), shit all over somebody (кого-л.), shit on somebody (кого-л.) -
18 унизить
1) General subject: abase oneself, beat to her knees (кого-л.), beat to his knees (кого-л.), bring low, condescend, debase, degrade, demean, depreciate, diminish, disparage, humble, injure somebody's pride (кого-либо), lay low, let down, lower, mortify, prostrate, snub, stoop, take down, wipe boots on (кого-л.), abase, make look small (кого-л.), put somebody down, reduce2) Colloquial: bring down4) Makarov: lay (laid) (кого-л.), crop feathers (кого-л.), crop the feathers of (кого-л.), cut the comb of (кого-л.), lay low (кого-л.)5) Taboo: dip somebody in shit (кого-л.) -
19 уронить своё достоинство
General subject: demean oneselfУниверсальный русско-английский словарь > уронить своё достоинство
-
20 уронить свое достоинство
General subject: demean oneselfУниверсальный русско-английский словарь > уронить свое достоинство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Demean — De*mean , n. [OF. demene. See {Demean}, v. t.] 1. Management; treatment. [Obs.] [1913 Webster] Vile demean and usage bad. Spenser. [1913 Webster] 2. Behavior; conduct; bearing; demeanor. [Obs.] [1913 Webster] With grave demean and solemn vanity.… … The Collaborative International Dictionary of English
Demean — De*mean , v. t. [imp. & p. p. {Demeaned}; p. pr. & vb. n. {Demeaning}.] [OF. demener to conduct, guide, manage, F. se d[ e]mener to struggle; pref. d[ e] (L. de) + mener to lead, drive, carry on, conduct, fr. L. minare to drive animals by… … The Collaborative International Dictionary of English
demean — lower in dignity, c.1600, perhaps from DE (Cf. de ) down + MEAN (Cf. mean) (adj.) and modeled on DEBASE (Cf. debase). Indistinguishable in some uses from obsolete demean (see DEMEANOR (Cf. demeanor)) which influenced it and may be its true source … Etymology dictionary
demean — deport, comport, *behave, conduct, acquit, quit Analogous words: *carry, bear (as reflexive verbs) demean *abase, degrade, debase, humble, humiliate Contrasted words: heighten, enhance (see INTENSIFY): * … New Dictionary of Synonyms
demean — ► VERB 1) cause to suffer a loss of dignity or respect. 2) (demean oneself) do something that is beneath one s dignity. DERIVATIVES demeaning adjective. ORIGIN from DE (Cf. ↑de ) + MEAN … English terms dictionary
demean — demean1 [dē mēn′, dimēn′] vt. [ DE + MEAN2, after DEBASE] to lower in status or character; degrade; humble [to demean oneself by taking a bribe] demean2 [dē mēn′, dimēn′] vt. [see DEMEANOR] to behave, conduct … English World dictionary
Demean — De*mean , n. [See {Demesne}.] 1. Demesne. [Obs.] [1913 Webster] 2. pl. Resources; means. [Obs.] [1913 Webster] You know How narrow our demeans are. Massinger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
demean — I (deport oneself) verb acquit, act, appear, bear, behave, carry, comport, conduct, convey the impression, create the impression, function, have the mien, leave the impression, look, manage, present oneself, present the appearance, quit,… … Law dictionary
demean — [v] humble, humiliate abase, badmouth*, belittle, bemean, cast down, contemn, cut down to size*, cut rate, debase, decry, degrade, derogate, descend, despise, detract, dis*, disparage, dump on*, knock down*, lower, pan*, poor mouth*, scorn, sink … New thesaurus
demean — I v. (formal) (D; refl.) ( to degrade ) to demean by (I will not demean myself by cheating on the examination) II v. (formal) (d; refl.) ( to behave ) (he demeaned himself like a gentleman) * * * [dɪ miːn] (formal) (D; refl.) ( to degrade ) to… … Combinatory dictionary
demean — UK [dɪˈmiːn] / US [dɪˈmɪn] verb [transitive] Word forms demean : present tense I/you/we/they demean he/she/it demeans present participle demeaning past tense demeaned past participle demeaned formal to make people have less respect for someone… … English dictionary