-
1 разъедать
-
2 разъедать
разъедатьאִיכֵּל [לְאַכֵּל, מְ-, יְ-]* * *לאכוללאכל להחליד להשחית לסחוף לקלקל לשתך -
3 разъедать
разъедатьнесов τρώγω, φθείρω, δια-βιβρώσκω. -
4 разъедать
Разъедать-- Sulfuric acid and in some cases hydrochloric acid condense at temperatures below their dew points and corrode metal surfaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разъедать
-
5 разъедать
-
6 разъедать
corrode глагол: -
7 разъедать
несов.; сов. - разъ`естьроз'їда́ти, роз'ї́сти (роз'ї́сть) и мног. пороз'їда́ти; (о ржавчине, кислоте) проїда́ти, прої́сти и мног. попроїда́ти, переїда́ти, переї́сти и мног. попереїда́тиго́ре \разъедать да́ет её — го́ре роз'їда́є її́
ржа́вчина \разъедать да́ет желе́зо — іржа́ (ржа) роз'їда́є (проїда́є, переїда́є) залі́зо
-
8 разъедать
(что-л.); разг.
eat away (о ржавчине); corrode (о кислоте) прям. и перен.* * ** * *разъедать; разъесть ; eat away; corrode и перен.* * *bitecorrodeeaterodefretgnaw -
9 разъедать
(что-л.)несовер. - разъедать; совер. - разъесть ; разг.eat away (о ржавчине); corrode (о кислоте) прям. и перен. -
10 разъедать
несов.1. см. разъесть;2. кого-что перен. книжн. хӯрдан, обуадо кардан; разъедать душу дилро хӯрдан -
11 разъедать
разъедать
вытравлять
разрушать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъедать
-
12 разъедать
Русско-английский словарь математических терминов > разъедать
-
13 разъедать
1) attack
2) corrode
3) erode
4) fret -
14 разъедать
•The aqueous solution of HF rapidly attacks glass and most metals.
•A nail will be eaten up if dropped into an acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разъедать
-
15 разъедать
1) General subject: attack, bite, canker, corrode (также перен.), eat (о кислоте и т.п.), erode, fret, gnaw (о кислоте), eat, eat crow, eat dirt, eat crow (о кислоте и т.п.), eat dirt (о кислоте и т.п.)4) Railway term: bite (при травлении)5) Automobile industry: pit6) Metallurgy: erose, erose (напр. футеровку печи)7) Oil: etch8) Makarov: bite (о кислотах), erode (постепенно), rust, stain, eat away, eat up -
16 разъедать
attack, bite, eat, erode, fret* * *разъеда́ть гл.1. ( воздействовать извне) attackшлак разъеда́ет футеро́вку — slag attacks the lining2. ( изъязвлять) pit* * * -
17 разъедать
v1) gener. abzehren, aufätzen, wegfressen (что-л., напр. кислотой), durchfressen, (an D) fressen (о ржавчине), zernagen, ätzen, ausfressen, zerfressen2) geol. ätzen (о минералах), erodieren3) med. anätzen (с поверхности), arrodieren, korrodieren4) liter. beizen (о дыме, запахе и т. п.)5) eng. einfressen, verrosten (о металле), angreifen6) chem. anfressen7) artil. ausbrennen8) road.wrk. abrosten9) textile. abbeizen, abätzen10) silic. fressen (напр., футеровку)11) weld. rosten12) wood. zerfressen (напр. о коррозии), zernagen (о коррозии)13) hydraul. fressen -
18 разъедать
-
19 разъедать
-
20 разъедать
corroder; éroder; attaquer; mordre
См. также в других словарях:
РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, разъесть что, расхлебать, съедать сообща, поедать вместе с другими. Были на рыболовне, ушицу разъели. Завтра селянку разъедим. Сами заварили (беду), сами и разъешьте! | * Разъесть кому голову, ворчать, брюзжать, грызть кого. | * О… … Толковый словарь Даля
РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, разъедаю, разъедаешь, несовер. 1. несовер. к разъесть (разг.). 2. перен., кого что. Разлагать, создавать разлад, разложение в чем нибудь (книжн.). Противоречия разъедают империализм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. разъесть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Разрушать изнутри, точить (в 5 знач.). Разъедают сомнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъедать — см. разрушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
разъедать — вытравлять разрушать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вытравлятьразрушать EN erode … Справочник технического переводчика
Разъедать — несов. перех. 1. Растравливать, вызывая в чём либо окисление, гниение. отт. перен. Заставлять страдать (о действии горя, злобы, сомнений и т.п.). 2. перен. Вносить разлад, разложение во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъедать — разъед ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разъедать — (I), разъеда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъедать — ает; нсв. кого что. 1. к Разъесть (1 зн.). 2. Губительно действовать на кого , что л., мучить, лишать сил. Его разъедают сомнения. Расчётливость разъедает душу. Кризис разъедает страну. ◁ Разъедаться, ается; страд. Разъедание, я; ср. (2 зн.) … Энциклопедический словарь
разъедать — I см. разъесть; а/ет; нсв. II а/ет; нсв. см. тж. разъедаться, разъедание кого что 1) к разъесть 1) … Словарь многих выражений
разъедать — 3.4.3.1., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь