-
1 sfrontatezza
sfrontatézza f наглость, нахальство -
2 sfrontatezza
-
3 sfrontatezza
f; = sfrontataggine -
4 sfrontatezza
-
5 sfrontatezza
f.наглость, нахальство (n.), беспардонность -
6 sfrontatezza Insoffribile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sfrontatezza Insoffribile
-
7 arroganza
f1) наглость, нахальство2) высокомерие, спесь•Syn:alterigia, superbia, altezzosità, presunzione, insolenza, prepotenza, sfrontatezza, sfacciataggine, tracotanza, impudenza, indiscrezioneAnt: -
8 immodestia
fSyn:Ant: -
9 impudenza
-
10 insolenza
fдерзость, нахальство, наглостьdire delle insolenze a qd — наговорить дерзостей кому-либо, оскорбить кого-либоSyn:Ant: -
11 peritanza
-
12 protervia
f1) дерзость, наглость2) упрямство, упорство•Syn:Ant: -
13 riserbo
mсдержанность; осторожность; скромностьprocedere con molto riserbo — действовать с большой осторожностью / очень сдержанноun po' di riserbo alla sua età non guasterebbe — в его возрасте можно бы быть и поскромнееuscire dal riserbo разг. — перестать скрытничатьrompere il riserbo разг. — прервать молчаниеSyn:riservatezza, prudenza, riguardo, cautela, discrezione, ritegno, moderazione, ponderatezza, delicatezzaAnt: -
14 rossore
m1) краснотаcoprirsi di rossore — покраснеть от стыдаeh via, che son questi rossori? — ну чего же вы стесняетесь?•Syn:Ant: -
15 sfacciataggine
-
16 sfrontataggine
-
17 stomaco
(pl -chi, -ci) m1) желудокavere fuoco allo stomaco — чувствовать изжогуavere stomaco delicato — 1) иметь капризный / слабый желудок 2) перен. быть деликатным / щепетильнымavere uno stomaco di struzzo / di ferro / di bronzo — иметь лужёный желудокtenersi leggero di stomaco — не перегружать желудокstare sullo / rimanere nello stomaco — 1) с трудом перевариваться, задерживаться в желудке ( о пище) 2) перен. с трудом перевариватьaccomodarsi lo stomaco — 1) насытиться 2) перен. поживиться, нагреть рукиabbracciare lo stomaco — 1) веселить душу ( о вине) 2) понравиться, прийтись по вкусу ( о блюде)2) смелость; дерзость; наглость, бесстыдствоci vuole dello / buono stomaco per... — нужна немалая смелость, чтобы•Syn:aparato gastrico, ventricolo, viscere, перен. appetito; indignazione; coraggio, audacia, impudenza, sfacciataggine, insolenza, sfrontatezza••avere qd sullo stomaco — не выносить / терпеть не мочь кого-либо -
18 svergognatezza
-
19 vergogna
f1) стыд, стыдливостьsentire vergogna — испытывать чувство стыдаbruciare di vergogna — сгорать от стыда2) позор, срамche vergogna!, vergogna! — позор!, стыд и срам!3) pl книжн. срам ( половые органы)•Syn:rossore; pudore, modestia, turbamento, confusione, verecondia, decenza, riserbo, imbarazzo, impaccio, ritegno, riguardo, soggezione; infamia, dispetto, disonore, scorno, vituperio, abominio; pudendeAnt:••chi abbisogna non abbia vergogna prov — нужда заставит стыд потерять -
20 бахвальство
с.millanteria f, sfrontatezza f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfrontatezza — /sfronta tets:a/ s.f. [der. di sfrontato ]. [l essere sfrontato] ▶◀ ardire, faccia di bronzo, faccia tosta (o, volg., di culo), impertinenza, (lett.) improntitudine, impudenza, insolenza, (lett.) inverecondia, sfacciataggine, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
sfrontatezza — sfron·ta·téz·za s.f. CO sfacciataggine, impudenza: non posso tollerare tanta sfrontatezza, ebbe la sfrontatezza di negare | azione da sfrontato: le sue sfrontatezze hanno stancato tutti Sinonimi: impudenza, insolenza, inverecondia, sfacciataggine … Dizionario italiano
sfrontatezza — {{hw}}{{sfrontatezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di sfrontato; SIN. Impudenza, sfacciataggine … Enciclopedia di italiano
sfrontatezza — pl.f. sfrontatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfrontatezza — s. f. impudenza, sfacciataggine, spudoratezza, improntitudine, insolenza, arroganza, spavalderia, bullaggine, irriverenza, sconvenienza, disinvoltura, scortesia, protervia, villania, audacia, ardire, coraggio, faccia, faccia tosta, faccia di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
petulanza — s. f. improntitudine, insolenza, impertinenza □ arroganza, tracotanza □ sfrontatezza, spudoratezza, sfacciataggine, impudenza □ molestia, insistenza □ invadenza, indiscrezione, indelicatezza CONTR. discrezione, riservatezza, riguardo, educazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disinvoltura — di·sin·vol·tù·ra s.f. AU 1. l essere disinvolto; sicurezza di sé: muoversi, parlare con disinvoltura, mostrare una gran disinvoltura; estens., audacia, sfrontatezza: mentire con la massima disinvoltura Sinonimi: franchezza, naturalezza,… … Dizionario italiano
impudenza — im·pu·dèn·za s.f. CO 1. l essere impudente, sfrontatezza: la sua impudenza è senza limiti Sinonimi: faccia tosta, impertinenza, sfacciataggine, sfrontatezza, spudoratezza, svergognatezza. Contrari: discrezione, ritegno. 2. atto, espressione… … Dizionario italiano
inverecondia — in·ve·re·cón·dia s.f. CO mancanza di vergogna, di pudore | estens., sfacciataggine, sfrontatezza Sinonimi: impudicizia | impudenza, sfrontatezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: dal lat. inverecŭndĭa(m), v. anche verecondia … Dizionario italiano
sfacciataggine — sfac·cia·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere sfacciato; impudenza, insolenza: la sfacciataggine di quel ragazzo è veramente incredibile Sinonimi: impertinenza, impudenza, insolenza, irriverenza, sfrontatezza, spudoratezza. Contrari: discrezione,… … Dizionario italiano
spavaldo — spa·vàl·do agg. AD 1. che non mostra alcun tipo di paura e perciò ostenta un eccessiva sicurezza di sé che può, talvolta, sconfinare nell arroganza, nella sfrontatezza, nella presunzione e sim.: una persona spavalda; anche s.m.: fare lo spavaldo… … Dizionario italiano