-
1 arroganza
-
2 arroganza
-
3 arroganza
f. (sfrontatezza)бессовестность, беззастенчивость, бесцеремонность, развязность; (tracotanza) наглость, нахальство (n.); бесстыдство (n.); (boria) высокомерие (n.), спесь -
4 arroganza
f1) наглость, нахальство2) высокомерие, спесь•Syn:alterigia, superbia, altezzosità, presunzione, insolenza, prepotenza, sfrontatezza, sfacciataggine, tracotanza, impudenza, indiscrezioneAnt: -
5 arroganza
ж.наглость, высокомерие* * *сущ.общ. гордыня, высокомерие, наглость, нахальство, спесь -
6 baldanza
-
7 iattanza
-
8 prepotenza
f1) всесилие, превосходящая сила2) самовластие, самоуправство, деспотизм, превышение властиfare una cosa di prepotenza — поступить самовластно; принять волевое решение3) наглость, нахальство•Syn:arroganza, braveria, millanteria, sopraffazione; ingiustizia, insolenza, sopruso, oltraggio, bravataAnt: -
9 protervia
f1) дерзость, наглость2) упрямство, упорство•Syn:Ant: -
10 sdegnosaggine
-
11 servilità
f1) раболепство; низкопоклонство2) низость; низменностьservilità d'animo — низость души, низменность чувств•Syn:Ant: -
12 sufficienza
f2) пригодность, удовлетворительностьottenere la sufficienza — получить удовлетворительную оценку ( в школе)3) высокомерие, самомнение, самодовольство•Syn:bastevolezza, idoneità, discrezione; presunzione, albagia, superbia, sussiego, aria d'importanza, tronfiaggine, arroganza, alterigiaAnt: -
13 tracotanza
-
14 umiltà
fсмирение, покорностьSyn:Ant: -
15 надменность
-
16 фанаберия
ж.1) разг. ( надменность) arroganza f, presuntuosità f -
17 bullo
м.; обл.fare il bullo — вести себя по-хулигански, хулиганить
* * *сущ.1) общ. бандит, драчун, задира, хвастун (persona di modi volgari che si veste in modo pacchiano e vistoso), хулиган (uomo, spec. giovane, che si comporta con arroganza, prepotenza, spavalderia; estens., teppista: i bulli del quartiere), щёголь (bellimbusto)2) разг. хулиганистый тип -
18 patire
1. io patisco, tu patisci1) подвергаться, терпеть, страдатьpatire la fame — голодать, страдать от голода
2) терпеть, выносить, мириться2. io patisco, tu patisci; вспом. avere2) пострадать, получить поврежденияil dipinto ha patito per l'esposizioine all'aria — картина пострадала от того, что была выставлена на открытом воздухе
* * *гл.общ. страдать, терпеть, мучиться, переносить, претерпевать, выносить (кого-л., что-л.) -
19 iattanza
f. (presunzione)самоуверенность, беззастенчивость; (millanteria) бахвальство (n.); (arroganza) наглость, нахальство (n.) -
20 prepotenza
f.1) (tracotanza) бесчинство (n.), самоволие (n.); (arroganza) наглость, нахальство (n.); (dispotismo) произвол (m.), самоуправство (n.), деспотизм (m.), тиранияi piccoli subivano le prepotenze del fratello maggiore senza fiatare — ребята молча сносили тиранию старшего брата
di prepotenza — нахально (нагло; a viva forza насильно) (avv.)
non lo volevano, e lui si impose con prepotenza alla loro compagnia — они не хотели с ним водиться, он навязался к ним в товарищи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arroganza — /ar:o gantsa/ s.f. [dal lat. arrogantia ]. [l essere arrogante: chiedere qualcosa con a. ] ▶◀ (lett.) albagìa, alterigia, altezzosità, boria, (non com.) burbanza, (non com.) grandigia, iattanza, (ant.) oltracotanza, presunzione, (lett.) protervia … Enciclopedia Italiana
arroganza — ar·ro·gàn·za s.f. CO atteggiamento presuntuoso e tracotante Sinonimi: albagia, alterigia, altezzosità, baldanza, boria, insolenza, presunzione, sfrontatezza, superbia, supponenza, tracotanza. Contrari: 1garbo, gentilezza, mansuetudine, mitezza,… … Dizionario italiano
arroganza — {{hw}}{{arroganza}}{{/hw}}s. f. Modo di comportarsi presuntuoso e insolente; SIN. Alterigia, tracotanza … Enciclopedia di italiano
arroganza — pl.f. arroganze … Dizionario dei sinonimi e contrari
arroganza — s. f. alterigia, altezzosità, sdegnosità, tracotanza, boria, albagia (lett.), iattanza, insolenza, presunzione, prepotenza, spavalderia, protervia, sfrontatezza, strafottenza, supponenza, sicumera, superbia CONTR. modestia, semplicità, umiltà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
presunzione — s. f. 1. opinione, congettura, supposizione, dubbio, idea, ipotesi CONTR. certezza, verità, prova, documentazione 2. immodestia, presuntuosità, albagia, pretesa, sicumera, boria, tracotanza, arroganza, protervia, saccenteria, spocchia, tronfiezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrogante — ar·ro·gàn·te agg., s.m. e f. CO agg., di qcs., che denota arroganza: comportamento, gesto arrogante | agg., s.m. e f., che, chi dimostra arroganza: un ragazzo arrogante, smettila di fare l arrogante! Sinonimi: altezzoso, borioso, insolente,… … Dizionario italiano
burbanza — bur·bàn·za s.f. BU alterigia, altezzosità, boria Sinonimi: altezzosità, arroganza, boria, vanagloria. Contrari: mitezza, umiltà. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec. ETIMO: prob. dal provenz. bombansa, bumbanza presunzione, arroganza ,… … Dizionario italiano
prepotenza — pre·po·tèn·za s.f. 1. OB potenza soverchiante, predominio 2. AU l essere prepotente, il comportarsi in modo dispotico e prevaricatore: la prepotenza di un comportamento, di una persona, la sua prepotenza è pari alla sua arroganza | atto,… … Dizionario italiano
protervia — pro·tèr·via s.f. CO superbia ostinata e provocatoria, sfrontata arroganza: rispondere con protervia Sinonimi: alterigia, arroganza, boria, superbia, supponenza, tracotanza. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
spavaldo — spa·vàl·do agg. AD 1. che non mostra alcun tipo di paura e perciò ostenta un eccessiva sicurezza di sé che può, talvolta, sconfinare nell arroganza, nella sfrontatezza, nella presunzione e sim.: una persona spavalda; anche s.m.: fare lo spavaldo… … Dizionario italiano