-
1 tracotanza
-
2 tracotanza
-
3 tracotanza
f.вызывающее поведение, беззастенчивость, дерзость, бесцеремонность, развязность, беспардонность, наглостьsi comporta con tracotanza — он ведёт себя вызывающе (развязно, бесцеремонно, нагло)
-
4 tracotanza
-
5 tracotanza
ж.дерзость, наглость* * *сущ.общ. вызывающее поведение, дерзость, наглость, надменность -
6 arroganza
f1) наглость, нахальство2) высокомерие, спесь•Syn:alterigia, superbia, altezzosità, presunzione, insolenza, prepotenza, sfrontatezza, sfacciataggine, tracotanza, impudenza, indiscrezioneAnt: -
7 iattanza
-
8 insolenza
fдерзость, нахальство, наглостьdire delle insolenze a qd — наговорить дерзостей кому-либо, оскорбить кого-либоSyn:Ant: -
9 oltracotanza
книжн.см. tracotanza -
10 presunzione
f1) самонадеянность, самомнение, высокомерие2) предположение, основанное на вероятности; догадка3) юр. презумпция•Syn:Ant: -
11 sfacciataggine
-
12 superbia
fmontare in / mettere su superbia — возгордиться; зазнаться, задрать нос разг.gonfiarsi di superbia — раздуваться от гордостиSyn:albagia, ridondanza, altezzosità, alterigia, ambiziosaggine, boria, grandigia, impertinenza, millanteria, spocchia, tracotanza, tronfiezza, vanagloriaAnt:••la superbia andò a cavallo e tornò a piedi; quando la superbia galoppa, la vergogna siede in groppa prov — спесивый высоко мостится, да низко ложитсяla superbia mostra ignoranza prov — гордым быть - глупым слыть -
13 temerarietà
-
14 oltracotanza
-
15 arroganza
f. (sfrontatezza)бессовестность, беззастенчивость, бесцеремонность, развязность; (tracotanza) наглость, нахальство (n.); бесстыдство (n.); (boria) высокомерие (n.), спесь -
16 prepotenza
f.1) (tracotanza) бесчинство (n.), самоволие (n.); (arroganza) наглость, нахальство (n.); (dispotismo) произвол (m.), самоуправство (n.), деспотизм (m.), тиранияi piccoli subivano le prepotenze del fratello maggiore senza fiatare — ребята молча сносили тиранию старшего брата
di prepotenza — нахально (нагло; a viva forza насильно) (avv.)
non lo volevano, e lui si impose con prepotenza alla loro compagnia — они не хотели с ним водиться, он навязался к ним в товарищи
-
17 -T552
отрубить голову, убить:Quanto al Venchieredo, in onta alla sua apparente tracotanza, ebbe un gran battisoffia dalla lettura di quella nota, perocché comprese di volo che gli si voleva far la testa senza misericordia. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Что касается Венкьередо, то, несмотря на все его высокомерие, у него после этой бумаги потемнело в глазах, ибо он тотчас понял, что с ним хотят расправиться безо всякой жалости.
См. также в других словарях:
tracotanza — /trako tantsa/ s.f. [tratto da oltracotanza ]. [l essere tracotante: rispondere, trattare con t. ] ▶◀ arroganza, (non com.) gonfiaggine, (ant.) oltracotanza, prepotenza, protervia, superbia, supponenza, sussiego, (non com.) tronfiezza.… … Enciclopedia Italiana
tracotanza — tra·co·tàn·za s.f. CO atteggiamento arrogante, prepotente, superbo: rispondere con tracotanza Sinonimi: alterigia, arroganza, boria, prepotenza, protervia, superbia. Contrari: 1garbo, gentilezza, mitezza, modestia, umiltà. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
tracotanza — {{hw}}{{tracotanza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di tracotante; SIN. Arroganza, iattanza … Enciclopedia di italiano
tracotanza — pl.f. tracotanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
tracotanza — s. f. arroganza, burbanza, prepotenza, boria, superbia, iattanza, insolenza, presunzione, protervia, sdegnosità, presuntuosità CONTR. amabilità, affabilità, bonarietà, cordialità, cortesia, gentilezza, mitezza. SFUMATURE ► prepotenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prepotenza — s. f. 1. arroganza, insolenza, villania, violenza, dispotismo, tracotanza CONTR. gentilezza, cortesia, mitezza □ umiltà, sottomissione, arrendevolezza, timidezza 2. angheria, sopraffazione, vessazione, soperchieria, sopruso, ingiustizia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
modestia — mo·dè·stia s.f. 1. AD disposizione d animo di chi non nutre presunzione: persona di rara modestia; non brillare, non peccare di modestia, iron., essere vanitoso; falsa modestia, vanità, superbia celata sotto un atteggiamento apparentemente umile… … Dizionario italiano
stracotanza — stra·co·tàn·za s.f. OB tracotanza {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di tracotanza con s … Dizionario italiano
tracotante — tra·co·tàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → tracotare 2. agg., s.m. e f. CO che, chi dimostra tracotanza: un tipo tracotante, fare il tracotante | agg., che denota tracotanza: atteggiamento tracotante, con fare tracotante Sinonimi:… … Dizionario italiano
umiltà — u·mil·tà s.f.inv. AU 1a. l essere umile, non orgoglioso o superbo: l umiltà è una virtù cristiana, dimostrare umiltà, comportarsi con umiltà, non avere un minimo di umiltà Sinonimi: modestia. Contrari: albagia, alterigia, altezzosità, arroganza,… … Dizionario italiano
albagia — al·ba·gì·a s.f. CO alterigia Sinonimi: altezzosità, arroganza, boria, superbia, tracotanza, vanagloria. Contrari: modestia, umiltà. {{line}} {{/line}} DATA: 1566. ETIMO: etim. incerta, v. anche albasia … Dizionario italiano