-
1 abominio
abomìnio m 1) v. abominazione 2) ant порочащее обвинение -
2 abominio
-
3 abominio
m.1) (ripugnanza) отвращение (n.), омерзение (n.)2) (vergogna) позор -
4 abominio
-
5 abominio
м.омерзение, отвращение* * *сущ.общ. туземец, туземный, исконный -
6 infamia
f; = infamità1) позор, бесчестьеmacchiarsi d'infamia — опозориться, покрыть себя позором2) гнусность, подлость3) безобразие•Syn: -
7 odio
mненависть, враждаodio di classe — классовая ненависть / враждаavere odio a / per / contro qd, qc, avere in odio qd, qc — ненавидеть кого-что-либоfomentare / rinfocolare gli odi — разжигать ненависть / враждуattirarsi l'odio — навлечь на себя ненавистьfare una cosa in odio a qd — сделать что-либо назло кому-либоin odio alla legge — вопреки законуSyn:Ant: -
8 orrore
m1) ужас, страхun grido d'orrore — крик ужасаdestare orrore — вызывать ужасfilm dell'orrore — фильм ужасов, разг. ужастик2) отвращение, омерзениеsacro orrore — священный ужас (чаще шутл.)ha un sacro orrore dell'acqua — он свято ненавидит воду ( о неряхе или пьянице)avere orrore di qc, avere in orrore qc — питать отвращение к чему-либо3) ужасная / безобразная вещь; ужасный / отвратительный / безобразный человекè un orrore a vederlo — на него / на это смотреть ужасно, ужас на него / на это смотреть4) разг. ужасcosta (che è) un orrore — это страшно / ужас до чего дорого•Syn:Ant: -
9 vergogna
f1) стыд, стыдливостьsentire vergogna — испытывать чувство стыдаbruciare di vergogna — сгорать от стыда2) позор, срамche vergogna!, vergogna! — позор!, стыд и срам!3) pl книжн. срам ( половые органы)•Syn:rossore; pudore, modestia, turbamento, confusione, verecondia, decenza, riserbo, imbarazzo, impaccio, ritegno, riguardo, soggezione; infamia, dispetto, disonore, scorno, vituperio, abominio; pudendeAnt:••chi abbisogna non abbia vergogna prov — нужда заставит стыд потерять -
10 abbominio
-
11 infamia
f. (abominio)1.гнусность, (ignominia) подлость; (vergogna) стыд (m.), позор (m.), срам (m.); позорище (n.), (popol.) срамота (f.)2.•◆
senza infamia e senza lode — серединка на половинку -
12 strumentalizzazione
f.la strumentalizzazione delle disgrazie altrui è un abominio — подло наживаться на чужом горе (извлекать выгоду из человеческой трагедии)
См. также в других словарях:
abominio — /abo minjo/ (o abbominio) s.m. [der. di abominare ]. 1. [sentimento di chi ha in orrore o detesta qualcosa o qualcuno: avere in a. la bestemmia ; essere oggetto dell a. generale ] ▶◀ abominazione, aborrimento, avversione, disgusto, disprezzo,… … Enciclopedia Italiana
abominio — a·bo·mì·nio s.m. CO 1. profonda avversione, disprezzo | cosa o persona disprezzabile Sinonimi: disprezzo, esecrazione, odio. 2. vergogna, infamia Sinonimi: ignominia, infamia, vituperio. {{line}} {{/line}} VARIANTI: abbominio. DATA: 1310 12.… … Dizionario italiano
abominio — {{hw}}{{abominio}}{{/hw}}s. m. 1 Sentimento di grande avversione, odio, disprezzo. 2 Infamia, vergogna, disonore … Enciclopedia di italiano
abominio — pl.m. abomini … Dizionario dei sinonimi e contrari
abominio — s. m. abominazione, vergogna, vituperio, obbrobrio, disprezzo, odio, ripugnanza □ infamia, empietà, nefandezza CONTR. onore, lustro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
odio — ò·dio s.m. FO 1a. sentimento di forte ostilità e avversità nei confronti di qcn. di cui si desidera il male: nutrire, provare odio, un odio feroce, è accecato dall odio Sinonimi: abominio, avversione, disprezzo, livore, ostilità. Contrari: amore … Dizionario italiano
infamia — /in famja/ s.f. [dal lat. infamia, der. di infamis infame ]. 1. [condizione di disonore e di biasimo pubblico] ▶◀ abiezione, abominio, (lett.) disdoro, disonore, ignominia, (pop.) infamità, (lett.) onta, vergogna. ◀▶ onorabilità, onore, stima. 2 … Enciclopedia Italiana
abbominio — ab·bo·mì·nio s.m. var. → abominio … Dizionario italiano
abominazione — a·bo·mi·na·zió·ne s.f. LE 1. profonda avversione, abominio 2. infamia: non fu che il primo passo in una strada d abbominazione e di sangue (Manzoni) 3. OB ripugnanza, nausea {{line}} {{/line}} VARIANTI: abbominazione. DATA: 1304 08. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
aborrimento — a·bor·ri·mén·to s.m. BU profonda avversione, disprezzo | orrore, ripugnanza Sinonimi: disprezzo, odio, ostilità | abominio, obbrobrio, ripugnanza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: abborrimento. DATA: av. 1304 … Dizionario italiano
disprezzo — di·sprèz·zo s.m. 1. AU mancanza totale di stima: nutrire, provare, mostrare disprezzo per, verso qcn., qcs., guardare con disprezzo, manifestare il proprio disprezzo, meritare, attirarsi, guadagnarsi il disprezzo di qcn. | scarsa considerazione:… … Dizionario italiano