-
1 цинизм
м. -
2 cinismo
-
3 cinismo
-
4 cinismo
-
5 cinismo
-
6 ributtante
agg. (repellente)отталкивающий, отвратный; (disgustoso) отвратительный (rivoltante) невыносимый, мерзкийil suo cinismo è ributtante — я не могу мириться с его цинизмом (его цинизм мне отвратителен, меня возмущает его цинизм)
-
7 impudenza
-
8 impudenza
-
9 impudenza
-
10 disgusto
м.1) отвращение, тошнота2) отвращение, неприятие* * *сущ.1) общ. неприятность, отвращение к пище, отвращение, тошнота2) перен. неприязнь -
11 impudenza
ж.бесстыдство, наглость* * *сущ.общ. бесстыдство, наглость, цинизм -
12 cinismo
m.1) цинизм, циничность (f.) -
13 inorridire
1. v.t.приводить в ужас, ужасать2. v.i.приходить в ужас от + gen., ужасаться + dat.inorridisce al pensiero di dover dare tutti quegli esami — от сознания, что ей надо сдавать все эти экзамены, она приходит в ужас
-
14 machiavellismo
m.макиавеллизм, неразборчивость в средствах для достижения цели; (cinismo) цинизм; (utilitarismo politico) политический прагматизмi candidati si accusano reciprocamente di machiavellismo — один кандидат обвиняет другого в том, что он не брезгует никакими средствами лишь бы быть избранным
-
15 posa
f.1.1) укладка, прокладка; установка2) (sedimento) осадок (m.)non ha cambiato posa per tutta la sera: guardava fuori dalla finestra — он весь вечер просидел в одной позе, глядя в окно
4) (seduta artistica) позирование художнику (скульптору)2.•◆
lavorare senza posa — работать без передышкиteatro di posa — (cin.) съёмочный павильон
-
16 -L831
vedere la (или uscire alla) luce (del giorno) (тж. venire alla или in luce)
a) появиться на свет, родиться:Il Re di Poggioreale era un compatto quarantanovenne di media statura (vide la luce nel 1898), alquanto strabico.... (G. Marotta, «San Gennaro non dice mai no»)
Король Поджореале был плотным сорокадевятилетним мужчиной среднего роста, слегка косоглазым. Родился он в 1898 году.— Stamane all'alba io scesi alla luce.
— Ma che vuol dire quel scendere?— Vuol dire che è venuto alla luce stamani. Nascere e venire non è la stessa cosa?. (A. Palazzeschi, «Il codice di Perelà»)— Сегодня на рассвете я пожаловал на свет.— Что значит это «пожаловал»?— Это значит, что он появился на свет сегодня утром. Разве появиться на свет и родиться не одно и то же?b) появиться, выйти в свет, быть опубликованным:...la preannunciata relazione ufficiale sugli avvenimenti del settembre 1943 non ha ancora visto la luce. (E. Musco, «La verità sull'8 settembre 1943»)
...объявленное издание официального отчета о событиях сентября 1943 года еще не опубликовано....si è già avuto sentore che l'iniziativa si sta arenando prima ancora di aver visto la luce («Giorni», 30 dicembre 1973).
...уже чувствовалось, что полезное начинание притормозили еще до того, как оно увидело свет.c) выясняться, выявляться:Questa scarsa simpatia del regista nei riguardi del personaggio, se gli consente di delineare con acume la fisionomia ne depaupera però l'intima umanità, che viene drammaticamente in luce... quando i nodi del suo cinismo e della sua aridità giungono al pettine («Film 1961»).
Эта недостаточная симпатия режиссера к герою, хотя и позволяет очень остро обрисовать его облик, однако сводит на нет его внутренний душевный мир, который драматически раскрывается в тот момент.., когда весь цинизм и черствость героя наконец обнаруживаются со всей очевидностью.
См. также в других словарях:
ЦИНИЗМ — (греч., от kyon, kynos собака). 1) учение циников. 2) бесстыдство, наглость, отсутствие уважения к окружающим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИНИЗМ [гр. kynismos] наглое поведение, бесстыдство,… … Словарь иностранных слов русского языка
Цинизм — Цинизм / Кинизм ♦ Cynisme Пренебрежение условностями, высокими принципами и добрыми чувствами. В философском смысле быть циником (киником) значит никогда не смешивать реальность и благо, бытие и ценность, иначе говоря, «то, что делается», и… … Философский словарь Спонвиля
цинизм — а, м. cynisme m. <лат. cynicus кинический. 1. Откровенное пренебрежение к нравственным, этическим или иным нормам поведения личности. БАС 1. В Радищеве отразилась вся французская философия его века: скептицизм Вольтера, филантропия Руссо,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИНИЗМ — Циник: человек, который вслух говорит то, что мы думаем. Пьер Данинос Циник: человек, который, учуяв запах цветов, озирается в поисках гроба. Генри Луис Менкен Циник: человек, который в десятилетнем возрасте обнаружил, что никакого Санта Клауса… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЦИНИЗМ — (позднелат. cynismus, от греч. учение киников), нигилистич. отношение к достоянию общечеловеч. культуры, особенно к морали, идее достоинства человека, иногда к офиц. догмам господств. идеологий, выраженное в форме издевательского глу… … Философская энциклопедия
цинизм — см. наглость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. цинизм сущ., кол во синонимов: 21 • … Словарь синонимов
ЦИНИЗМ — (от лат. cynismus цинизм и греч. kynismos учение киников) англ. cynicism; нем. Zynismus. Нигилистическое отношение к достоянию общечеловеческой культуры, особенно к морали, идее достоинства человека, иногда к официальным дог мам господствующей… … Энциклопедия социологии
ЦИНИЗМ — (от греч. kynismos учение киников) нигилистическое отношение к человеческой культуре и общепринятым правилам нравственности; см. также Аморализм … Большой Энциклопедический словарь
ЦИНИЗМ — ЦИНИЗМ, цинизма, мн. нет, муж. 1. Учение циников (см. циник в 1 знач.; ист. филос.). 2. перен. Вызывающе пренебрежительное и презрительное до наглости и бесстыдства отношение к чему нибудь (к правилам нравственности и благопристойности, к… … Толковый словарь Ушакова
ЦИНИЗМ — ЦИНИЗМ, а, муж. Пренебрежение к нормам общественной морали, нравственности, наглость, бесстыдство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Цинизм — (греч. kynismos – учение киников) – нигилистическое отношение к человеческой культуре и общепринятым правилам нравственности. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии