-
1 rossore
rossóre m 1) краснота 2) покраснение, румянец стыда; fig стыд coprirsi di rossore -- покраснеть от стыда senza rossore -- бесстыдный; бесстыжий non ebbe rossore di dirmelo -- он не постеснялся сказать мне это eh via, che son questi rossori? -- ну чего же вы стесняетесь? -
2 rossore
rossóre ḿ 1) краснота 2) покраснение, румянец стыда; fig стыд coprirsi di rossore — покраснеть от стыда senza rossore — бесстыдный; бесстыжий non ebbe rossore di dirmelo — он не постеснялся сказать мне это eh via, che son questi rossori? — ну чего же вы стесняетесь? -
3 rossore
m1) краснотаcoprirsi di rossore — покраснеть от стыдаeh via, che son questi rossori? — ну чего же вы стесняетесь?•Syn:Ant: -
4 rossore
m.1) краснота (f.), покраснение (n.)si sentì salire il rossore alle guance — она почувствовала, что краснеет
-
5 rossore
м.покраснение ( лица), румянец (смущения, стыда и т.п.)* * *сущ.1) общ. краснота, покраснение, румянец2) перен. стыд -
6 rossore
mпокраснение; румянецItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > rossore
-
7 ROSSORE
mchi delitto non ha, rossor non sente
— см. - D86 -
8 coprirsi di rossore
гл.общ. покрыться румянцемИтальяно-русский универсальный словарь > coprirsi di rossore
-
9 il volto soffuso di pudico rossore
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il volto soffuso di pudico rossore
-
10 le sali il rossore al viso
сущ.общ. она покраснелаИтальяно-русский универсальный словарь > le sali il rossore al viso
-
11 non ebbe rossore di dirmelo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non ebbe rossore di dirmelo
-
12 senza rossore
предл.общ. бесстыдный, бесстыжий -
13 покраснение
-
14 coprirsi
1) покрываться; накрываться2) одеваться; надевать шляпу3) покрываться; окутываться; заволакиватьсяcoprirsi di rossore / sudore — покрыться румянцем / потомil tempo si copre — погода хмурится4) воен. строиться5) эк. гарантировать себя от возможного риска -
15 pallore
mSyn:Ant: -
16 rossezza
-
17 soffondersi
-
18 vergogna
f1) стыд, стыдливостьsentire vergogna — испытывать чувство стыдаbruciare di vergogna — сгорать от стыда2) позор, срамche vergogna!, vergogna! — позор!, стыд и срам!3) pl книжн. срам ( половые органы)•Syn:rossore; pudore, modestia, turbamento, confusione, verecondia, decenza, riserbo, imbarazzo, impaccio, ritegno, riguardo, soggezione; infamia, dispetto, disonore, scorno, vituperio, abominio; pudendeAnt:••chi abbisogna non abbia vergogna prov — нужда заставит стыд потерять -
19 заливаться
заливаться соловьем — cantare come un usignolo -
20 краска
ж.краска для волос — tintura per i capelliтипографская краска — inchiostro da stampaпредставить дело не жалея красок — presentare le cose senza risparmiare le tinteописать в мрачных красках — descrivere con fosche tinte4) ( действие) tintura••сгущать краски — caricare le tinteвогнать кого-л. в краску — far arrossire; far venire il sangue alla testa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rossore — /ro s:ore/ s.m. [der. di rosso ]. 1. a. [colorito del viso più rosso del normale, dovuto a una forte emozione, a vergogna e sim.] ▶◀ (non com.) arrossamento, (non com.) arrossimento, (lett.) erubescenza. ↑ vampa, vampata. ◀▶ pallore. b. (estens.) … Enciclopedia Italiana
rossore — ros·só·re s.m. 1. AD l essere rosso, colorito del viso causato da una forte emozione, da imbarazzo e sim.: non riuscì a nascondere il rossore | CO fig., estens., il sentimento o lo stato d animo che fanno arrossire: lo ammise con rossore 2. CO… … Dizionario italiano
Rossore, S. — S. Rossore (21. Aug.), Martyrin in Sardinien. S. d … Vollständiges Heiligen-Lexikon
rossore — {{hw}}{{rossore}}{{/hw}}s. m. Colore rosso | Colorito rosso della pelle spec. del viso, per pudore, vergogna, ira o rabbia … Enciclopedia di italiano
rossore — pl.m. rossori … Dizionario dei sinonimi e contrari
rossore — s. m. 1. arrossamento, fiamma (fig.), vampa (fig.), vampata (fig.) CONTR. pallore 2. (est., fig.) vergogna, pudore CONTR. spudoratezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Relicario de San Rossore — Saltar a navegación, búsqueda El relicario de San Rossore es una obra de Donatello realizada en bronce dorado, que data de alrededor de 1424 1427 y conservado en el Museo Nazionale di San Matteo en Pisa. El año 1591 llegó el busto relicario a… … Wikipedia Español
Residence San Rossore — (Пиза,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Del Capannone 4/B, 56122 Пиза, Италия … Каталог отелей
sc'càccarìdd — rossore sulle gote, pomelli … Dizionario Materano
Tuscany Dog Project — Das Tuscany Dog Project war eine wissenschaftliche Studie/Feldforschungsprojekt an verwilderten Haushunden in der Toskana (Italien). Die Studie war als Langzeitstudie auf einen Zeitraum von mindestens 3 Jahren angesetzt. Leiter des Projektes… … Deutsch Wikipedia
Ocala, Florida — City Downtown Ocala … Wikipedia