-
41 lignaggio
-
42 madre
f1) мать, родительницаmadre nubile / ragazza madre — мать-одиночкаl'antica madre — 1) Ева 2) (также la madre di tutti, la gran / la nostra madre antica, madre terra) (мать-)Земляla madre è sempre madre — мать - всегда мать3) монахиня, матушкаcasa madre — 1) главный торговый дом 2) материнская компанияmadre lingua — см. madrelingua5) полигр. матрица•Syn:••chi non crede alla buona madre; crede poi alla matrigna prov — на мать жаловаться, так с мачехой наплакатьсяla madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети -
43 nob.
сокр. от nobile -
44 onorato
agg1) чествуемыйmi ritengo onorato di (+ inf)...) — считаю для себя честью...2) почётный3) честный, порядочный•Syn:Ant:•• -
45 oscuro
1. agg1) тёмныйcamera oscura — 1) физ. камера-обскура 2) комната для проявления фотографий3) неясный, непонятный4) безвестный, неизвестныйnome oscuro — неизвестное имя2. messere all'oscuro di tutto перен. — ничего не знать, быть в полном неведенииrimanere all'oscuro di qc перен. — остаться в неведении3. avvнеясно, смутноparlare oscuro — выражаться неясноSyn:buio, fosco, cupo, scuro, tetro; coperto, nascosto, перен. misterioso, ambiguo, enigmatico, confuso, dubbio, ( di nascita) modesta / umileAnt: -
46 parentado
m1) родственники, родня2) уст. родство; узы родстваfar parentado ирон. — "породниться"3) родessere di nobile parentado — принадлежать к знатному роду•Syn: -
47 piano
I 1. aggcascare in piana terra — упасть на ровном месте2) медленный3) ясный4) понятный, ясный2. avv1) тихо, негромко; муз. пианоparlare piano — говорить тихо2) медленно, тихо; осторожноposa piano — не кантовать ( надпись)piano con le parole! — (по) тише на поворотах! разг.3) ровно, гладкоalla piana тоск. — без затруднений, гладко•Syn:piatto, pianeggiante, spianato, dritto, lineare; sommesso, moderato, перен. facile, semplice, piacevoleAnt:••andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожкеparola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от концаchi va... piano: — см. andareII m1) равнина2) плоскость, (ровная) поверхностьpiano di lavoro спец. — рабочий стол (напр. кухонной плиты)3) ав. плоскость4) этажpiano terreno / terra — см. pianterreno5) площадкаpiano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка6) полотно7) рояльsuonare il piano — играть на рояле8) план, расположение; жив., кфт. перспектива; планpiano d'insieme — общее расположениеdi primo / di secondo, ecc piano перен. — первостепенный / второстепенный (и т.д.)piano generale — общий / генеральный планpiano di produzione / produttivo — производственный планpiano regolatore( di una città) — план реконструкции (города)piano dei lavori — план / график работpiano di lavorazione — график прохождения ( кино)фильма в производствеpiano particolareggiato спец. — деталировочный план ( в градостроительстве)compiere il piano — выполнить план10) муз. пиано12) тех. матрица13) радио плата14) плита (напр. пресса)•Syn:pianura, piana, pianoro, platea, spianata, piattaforma; ripiano; banchina, перен. progetto, programma, previsione, propositoAnt:•• -
48 platonico
-
49 plebeo
1. agg1) ист. плебейский, народный2) перен. плебейский, грубый; тривиальный2. m ист.плебей (также перен.)Syn:Ant: -
50 popolare
I agg1) народныйarte popolare — народное искусство / творчествоdemocrazie popolari — см. democrazia 2)•Syn:di popolo, popolaresco; conosciutissimo; caro al / beniamino del popoloAnt:IISyn:Ant: -
51 pregevole
-
52 ragguardevole
agg1) значительный•Syn:riguarolevole, notevole, notabile, considerevole, importante; pregevole, prezioso, distinto, onorabile, onorevole, illustre, nobileAnt: -
53 razza
I frazza umana — человеческий родrazza bianca / gialla — белая / жёлтая расаlotta / odio di razza — расовая борьба / ненавистьfare razza (d)a sé перен. разг. — стоять особняком2) породаrazza pura / bastarda — чистая / смешанная породаdi nobile razza — благородного происхождения; благородных кровей3) сорт, видrazze vernine / primaverili — озимые / яровые сортаrazza primaticce — ранние / скороспелые сортаrazza di cani / di vipere вульг. — собачье / змеиное отродьеgente di ogni razza — всякого рода люди, всякий люд разг.•Syn:stirpe, ceppo, generazione, ramo, linea, progenie; popolo, popolazione, stipite, nazione; fimiglia, casato, lignaggio, discendenza; sorta, qualità, specie, tipoII f III f ихт. -
54 schiatta
f книжн.потомство, потомки; род, племяpersona di nobile schiatta — благородного / знатного родаSyn: -
55 signorile
agg1) господский, богатый2) благородный, аристократическийalla signorile — по-благородному; по-барски•Syn: -
56 stimabile
-
57 titolato
-
58 turpe
-
59 vergognoso
-
60 vigliacco
См. также в других словарях:
Nobile — Nobile, a Latin word meaning noble, may refer to: Nobile (aristocracy), the Italian equivalent of the landed gentry Nobile (crater), a crater on the moon People John Nobile, Bonanno crime family mobster Leo Nobile (1922–2006), American football… … Wikipedia
Nobile — steht für: Adel, Herrschaftsschicht, Stand, Gesellschaftsschicht Nobile (Krater), ein Krater des Erdmondes, siehe auch Liste der Krater des Erdmondes/N Nobile (Schiff), ein deutsches Segelschiff Nobile ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Nobile — Nobile, 1) Peter von, auch Pietro de Nobile, schweizerischer Architekt, * Campestro (Kanton Tessin) 1774, ✝ Wien 7. 11. 1854; wurde 1807 städtischer Baudirektor in Triest, 1818 Direktor der Bauschule an der Akademie der bildenden Künste in Wien … Universal-Lexikon
Nobile — (Джардини Наксос,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Pietrenere 6, 98035 Джардини Наксо … Каталог отелей
NOBILE — genus monetae Anglicae, vulgo Noble alarose. Lexicon Cambro Britannicum, Nobl. aureus. Henricus Knyghton sub A. C. 1344. Eôdem tempore, Nobile et Obolus et Ferthing de aeuro florere coeperunt in regno. Chronic. Windesem. l. 1. c. 31. Centum… … Hofmann J. Lexicon universale
Nobĭle — Nobĭle, Peter von N., geb. um 1790 in Campestro im Schweizercanton Tessin; Architekt, Hofbaurath u. Oberbaudirector in Wien. Werke: Der Leuchtthurm in Triest, Die Brücke vom Canale, Die Gebäude des Volksgartens in Wien, Das Burgthor daselbst, Das … Pierer's Universal-Lexikon
Nobile — Nobile, Umberto … Enciclopedia Universal
Nobile — (Umberto) (1885 1978) aviateur et explorateur italien. Avec Amundsen, il explora le pôle N. en dirigeable (1926) … Encyclopédie Universelle
nobile — / nɔbile/ [dal lat. nobĭlis, propr. noto, che deve esser noto , der. di noscĕre conoscere ]. ■ agg. 1. [che appartiene a una classe considerata superiore alle altre: un n. rampollo ; essere di stirpe n. ] ▶◀ aristocratico, (lett., spreg.)… … Enciclopedia Italiana
nobile — ит. [но/биле] con nobilita [кон нобилита/] nobilmente [нобильмэ/нтэ] благородно, с достоинством … Словарь иностранных музыкальных терминов
Nobile — Umberto Nobile Umberto Nobile Umberto Nobile (Lauro, 21 janvier 1885 Rome, 30 juillet 1978) fut un ingénieur aéronautique et un explorateur italien. Il fut professeur en construction aéronautique à l Université de N … Wikipédia en Français