-
1 aristocratico
aristocràtico (pl -ci) 1. agg аристократический 2. m аристократ -
2 aristocratico
-
3 aristocratico
-
4 aristocratico
1.2) аристократический, аристократичный2. м.; мн. -ci* * *сущ.общ. аристократ, аристократический -
5 aristocratico
1. agg.1) аристократический; (nobile) благородный2) (fig. signorile) аристократичный, аристократический; (raffinato) изысканный, утончённый, (delicato) тонкий2. m. -
6 democratico
1. (pl -ci); agg1) демократический, демократичныйdemocratico cristiano — христианско-демократический, демохристианский2. (pl -ci); mSyn:Ant: -
7 nobile
1. agg1) благородный, великодушныйun gesto nobile — благородный поступок / жест3) дворянский, знатный2. mnobile spiantato — обедневший дворянинSyn:Ant: -
8 nobiliare
aggSyn:Ant: -
9 plebeo
1. agg1) ист. плебейский, народный2) перен. плебейский, грубый; тривиальный2. m ист.плебей (также перен.)Syn:Ant: -
10 popolare
I agg1) народныйarte popolare — народное искусство / творчествоdemocrazie popolari — см. democrazia 2)•Syn:di popolo, popolaresco; conosciutissimo; caro al / beniamino del popoloAnt:IISyn:Ant: -
11 аристократ
-
12 аристократический
прил.; = аристократичный -
13 шляхетский
прил. ист. -
14 illustre
agg.1.1) (eminente) выдающийся; (celebre) знаменитый, славный, именитый, прославленный; (insigne) почтенный; (famigerato) пресловутый, хвалёный2.•◆
è un illustre sconosciuto — он выскочка (собственно, кто он такой, неизвестно)è stata una delle vittime illustri delle purghe staliniane — это был один из видных советских руководителей, ставших жертвами сталинских репрессий
-
15 nobile
1. agg.1) благородный, дворянский; (aristocratico) аристократический, (patrizio) знатный2) (fig.) (generoso) благородный, (signorile) аристократичный; (alto) возвышенный; (esemplare) высоконравственныйgesto nobile — a) благородный поступок; b) щедрый дар
2. m. e f.дворянин; аристократi nobili — дворянство (n.)
3.•◆
piano nobile — бельэтажpadre nobile — (teatr.) роль почтённого отца в пьесе
-
16 signorile
agg. (aristocratico)аристократичный, благородный; (distinto) тонкий; (raffinato) утончённый; (elegante) элегантныйpalazzo signorile — дворец (господский дом, богатый дом)
-
17 -O697
окрепнуть, закалиться, набраться сил; получить боевое крещение:Comandava un tenente, un fine aristocratico giovanotto. Gli avevano dato trenta uomini e carta bianca che si facesse le ossa, poiché veniva fresco dalla scuola. (G. D'Agata, «L'esercito di Scipione»)
Командиром был лейтенант, очень молодой, из аристократической семьи. Ему дали тридцать человек и предоставили полную свободу действий: пусть получает боевое крещение, так как он прибыл прямо из военного училища.Questa borghesia: la cosiddetta nuova industria, vuole farsi le ossa. (G. Raimondi, «L'ingiustizia»)
Эта буржуазия, так называемая «новая промышленная», хочет получить место под солнцем.
См. также в других словарях:
aristocrático — aristocrático, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) De la aristocracia: código aristocrático. Tenía acceso a los aristocráticos salones de la capital. 2. Que tiene distinción y finura: semblante aristocrático, gesto aristocrático, porte… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aristocratico — /aristo kratiko/ [dal gr. aristokratikós, der. di aristokratía aristocrazia ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [che appartiene all aristocrazia: una famiglia a. ] ▶◀ blasonato, nobile, patrizio. ◀▶ plebeo, popolano. 2. (estens.) a. [che richiama la… … Enciclopedia Italiana
aristocrático — adj. Próprio da aristocracia ou do aristocrata … Dicionário da Língua Portuguesa
aristocrático — aristocrático, ca (Del gr. ἀριστοκρατικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la aristocracia. 2. Fino, distinguido … Diccionario de la lengua española
aristocratico — a·ri·sto·crà·ti·co agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi appartiene all aristocrazia, nobile: giovane aristocratico; gli aristocratici Sinonimi: blasonato, nobile, patrizio. Contrari: plebeo, popolano. 1b. agg., che è proprio dell aristocrazia:… … Dizionario italiano
aristocrático — ► adjetivo 1 SOCIOLOGÍA De la aristocracia: ■ ambientes aristocráticos. 2 Que es fino y distinguido: ■ sus estudiados y aristocráticos gestos. * * * aristocrático, a 1 adj. De la aristocracia. 2 Distinguido: ‘Modales aristocráticos’. * * *… … Enciclopedia Universal
aristocrático — {{#}}{{LM A03316}}{{〓}} {{SynA03391}} {{[}}aristocrático{{]}}, {{[}}aristocrática{{]}} ‹a·ris·to·crá·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} De la aristocracia o relacionado con ella: • Procede de una familia aristocrática.{{○}} {{#}}{{LM SynA03391}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aristocrático — (adj) (Intermedio) perteneciente o relativo a la clase noble Ejemplos: Buscando informaciones sobre sus antepasados descubrió que provenía de una familia aristocrática. Es casi imposible acceder a círculos aristocráticos. Colocaciones: apellido… … Español Extremo Basic and Intermediate
aristocratico — {{hw}}{{aristocratico}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ; pl. m. ci ) 1 Appartenente all aristocrazia. 2 (est.) Raffinato, elegante … Enciclopedia di italiano
aristocratico — pl.m. aristocratici sing.f. aristocratica pl.f. aristocratiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
aristocrático — Sinónimos: ■ noble, linajudo, ilustre, distinguido, elegante, fino, delicado, patricio, señorial, encopetado, preclaro, grande … Diccionario de sinónimos y antónimos