-
1 настоятельница
ж.priora f, superiora f -
2 superiora
-
3 badessa
fнастоятельница монастыря, аббатисаparere una badessa — иметь цветущий видessere badessa e volere parer novizia — 1) быть настоятельницей, а прикидываться послушницей 2) перен. молодиться -
4 generalessa
-
5 guardiana
-
6 madre
f1) мать, родительницаmadre nubile / ragazza madre — мать-одиночкаl'antica madre — 1) Ева 2) (также la madre di tutti, la gran / la nostra madre antica, madre terra) (мать-)Земляla madre è sempre madre — мать - всегда мать3) монахиня, матушкаcasa madre — 1) главный торговый дом 2) материнская компанияmadre lingua — см. madrelingua5) полигр. матрица•Syn:••chi non crede alla buona madre; crede poi alla matrigna prov — на мать жаловаться, так с мачехой наплакатьсяla madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети -
7 priora
-
8 superiora
f церк.игуменья, настоятельница -
9 badessa
badéssa f настоятельница монастыря, аббатиса far la badessa fig -- важничать parere una badessa -- иметь цветущий вид sembra una badessa -- она так и пышет здоровьем essere badessa e volere parer novizia а) быть аббатисой, а прикидываться послушницей б) fig молодиться -
10 generalessa
generaléssa f 1) генеральша 2) eccl настоятельница монастыря -
11 guardiana
guardiana f 1) хранительница 2) пастушка 3) eccl мать-настоятельница -
12 priora
prióra f настоятельница( монастыря) -
13 superiora
superióra f eccl игуменья, настоятельница -
14 badessa
badéssa f настоятельница монастыря, аббатиса far la badessa fig — важничать parere una badessa — иметь цветущий вид sembra una badessa — она так и пышет здоровьем essere badessa e volere parer novizia а) быть аббатисой, а прикидываться послушницей б) fig молодиться -
15 generalessa
-
16 guardiana
-
17 priora
-
18 superiora
-
19 3 reverenda madre
сущ.общ. настоятельница монастыря (òæ. ñì. reverendo Padre) -
20 badessa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
настоятельница — монахиня, приорина, начальница, игуменья, аббатиса Словарь русских синонимов. настоятельница игуменья Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА — НАСТОЯТЕЛЬНИЦА, настоятельницы, жен. (церк.). Начальница женского монастыря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА — НАСТОЯТЕЛЬНИЦА, ы, жен. Начальница, управляющая православного или католического женского монастыря. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настоятельница — НАСТОЯТЕЛЬНИЦА, ы, ж Монахиня, возглавляющая православный или католический женский монастырь. Настоятельница каждое утро раздавала послушание монахиням и послушницам … Толковый словарь русских существительных
Настоятельница — ж. Глава женского христианского монастыря; игуменья (в православии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настоятельница — настоятельница, настоятельницы, настоятельницы, настоятельниц, настоятельнице, настоятельницам, настоятельницу, настоятельниц, настоятельницей, настоятельницею, настоятельницами, настоятельнице, настоятельницах (Источник: «Полная акцентуированная … Формы слов
настоятельница — насто ятельница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
настоятельница — ы; ж. Начальница женского монастыря; игуменья … Энциклопедический словарь
настоятельница — ы; ж. Начальница женского монастыря; игуменья … Словарь многих выражений
настоятельница — настоя/тель/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
Варсонофия, настоятельница Суздальского Покровского монастыря — настоятельница Суздальского Покровского монастыря 1830 38 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия