-
1 ignobile
ignòbile agg 1) lett незнатный, незнатного происхождения, неблагородный 2) низкий, подлый; низменный -
2 ignobile
-
3 ignobile
agg. (meschino)жалкий, презренный; (infame) низкий, подлый, гнусный, (colloq.) сволочнойindividuo ignobile — жалкая личность (презренный человек; подлый тип, подлец)
azione ignobile — низость (подлость, гнусность) (f.)
-
4 ignobile
низкий, подлый, низменный* * *сущ.общ. неблагородный, низкий, низменный, подлый -
5 ignobile
agg1) книжн. незнатный, незнатного происхождения, неблагородный•Syn:Ant: -
6 abbietto
-
7 aureo
-
8 basso
1. agg1) низкий, невысокийtrovarsi in acque basse — сесть на мель, оказаться на мели (также перен.)2) низкий, недостаточныйtensione bassa эл. — низкое напряжениеbassa produttività del lavoro — низкая производительность трудаmessa bassa церк. — служба без пения4) низший, младший (о должности, чинах, положениях)6) геогр. нижнийil basso Po — нижнее течение / низовье реки По7) поздний2. ma basso, in basso — внизcadere in basso перен. — низко пасть, опуститься3) pl низина, низменность4) басcantare di basso — петь басом3. avv1) низко; внизtenersi basso — дёшево ценить, недорого просить2) тихо, негромкоparlare basso — говорить тихо•Syn:piccolo, corto; nano, pigmeo, infimo, lillipuziano, перен. depresso, abbattuto, mortificato; umile, vile, vigliacco, meschino, triviale, plebeo, ignobile, misero, miserevoleAnt:alto, lungo, elevato, sommo, eccelso, superiore; fiero, dignitoso, nobile; coraggioso, generoso, magnanimo•• -
9 indecoroso
-
10 infame
agg2) гнусный, отвратительный, безобразныйun tempo infame — мерзкая / разг. мерзопакостная погода•Syn: -
11 laido
-
12 nobile
1. agg1) благородный, великодушныйun gesto nobile — благородный поступок / жест3) дворянский, знатный2. mnobile spiantato — обедневший дворянинSyn:Ant: -
13 onorevole
-
14 spregevole
-
15 turpe
-
16 vergognoso
-
17 vile
1. agg1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренныйtenere / avere a vile — презирать2) уст. дешёвый, низкопробный; ничтожный, скверныйvendere a vil prezzo — отдать задаром, продать за бесценокquest'anno il vino è vile — в этом году вино скверное2. mSyn:pusillanime, vigliacco, codardo, maramaldo; abietto, basso, servile, lecchino, ignobile, infame, infimo, gretto, meschino, miserabile, sciatto, sordido, sudicio, turpe; triviale, grossolano, plateale, ordinario; bastone da pollaio, carogna, lezzone, mangiapane, mangiapolenta, porcaccioneAnt: -
18 vituperoso
agg1) позорный, постыдный2) бранный•Syn:vergognoso, disonesto, disonorante, turpe, vile, sconcio, sporco, lordo, osceno, ignobile, ignominioso, infame -
19 опять
-
20 тип
м.тип самолета — tipo / versione / modello di aereo2) биол. tipo, specie fтип животных / растений — specie di animali / vegetali3) ( о человеке) tipoславянский / монгольский тип — tipo slavo / mongolo4) ( художественный образ) personaggio / carattere tipico, tipo, tipizzazione f5) разг. ( отрицательный человек) tipaccio, un bel tipo, figuroжуликоватый тип — bonalana f; cattivo / pessimo soggetto / arneseотвратительный тип — ignobile figuroну и тип! — bel tipo; che tipaccio!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ignobile — /i ɲɔbile/ agg. [dal lat. ignobĭlis, in origine sconosciuto; non distinto; comune , der. di gnobĭlis, forma ant. di nobĭlis nobile , col pref. in in 2 ]. 1. (lett.) [che non è nobile di nascita, di bassa condizione sociale e sim.] ▶◀ plebeo.… … Enciclopedia Italiana
ignobile — i·gnò·bi·le agg. AU 1a. privo di dignità, che rivela meschinità, bassezza d animo: un sentimento, un comportamento ignobile; azioni ignobili Sinonimi: abietto, basso, indegno, infame, infimo, miserabile, misero, spregevole. Contrari: degno,… … Dizionario italiano
ignobile — {{hw}}{{ignobile}}{{/hw}}agg. 1 Che denota meschinità d animo o volgarità; SIN. Spregevole. 2 (raro, lett.) Che non è di nobile origine … Enciclopedia di italiano
ignobile — pl.m. e f. ignobili … Dizionario dei sinonimi e contrari
ignobile — agg.; anche s. m. e f. spregevole, abietto, basso, volgare, plebeo, infame, meschino, vile, laido, triviale, turpe, vergognoso □ degradante, disonorevole, avvilente CONTR. nobile, decoroso, distinto, eletto, elevato, superiore, dignitoso, onorato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alessandro Perissinotto — Activités Romancier Naissance 1964 Genres Roman policier Distinctions Prix Fedeli (2001) Prix Grinzane Cavour du roman italien contemporain, 2005 Prix Letterario Chianti, 2005 2006 Prix Camaiore di Letteratura Gialla, (2006) Alessandro… … Wikipédia en Français
Lucrezia Borgia (opera) — Lucrezia Borgia is a melodramma , or opera, in a prologue and two acts by Gaetano Donizetti. Felice Romani wrote the Italian libretto after the play by Victor Hugo, in its turn after the legend of Lucrezia Borgia.Performance historyLucrezia… … Wikipedia
Lucrezia Borgia (opéra) — Lucrezia Borgia Portrait présumé de Lucrèce Borgia, tableau de Bartolomeo Veneto Genre Opéra … Wikipédia en Français
Lucrezia Borgia (ópera) — Lucrecia Borgia Lucrezia Borgia Lucrezia Borgia. Forma Ópera Actos y escenas 2 actos con un prólogo Idioma original del libreto … Wikipedia Español
indegno — in·dé·gno agg. 1a. AU di qcn., non degno, immeritevole: essere indegno di fiducia, di ricoprire una carica | spregevole, abietto: un individuo indegno; anche s.m.: cacciare gli indegni Sinonimi: immeritevole | abietto, basso, biasimevole,… … Dizionario italiano
infame — in·fà·me agg., s.m. e f. AD 1a. agg., s.m. e f., che, chi per le proprie colpe merita il disprezzo altrui: un infame traditore, quell infame ha abbandonato i propri figli Sinonimi: ignobile, miserabile, scellerato, sciagurato, spregevole, turpe.… … Dizionario italiano