-
1 montuoso
-
2 montuoso
-
3 montuoso
-
4 montuoso
-
5 massiccio montuoso
-
6 rilievo montuoso
сущ.общ. горный рельеф -
7 нагорный
-
8 alpestre
-
9 montano
-
10 pianeggiante
-
11 piano
I 1. aggcascare in piana terra — упасть на ровном месте2) медленный3) ясный4) понятный, ясный2. avv1) тихо, негромко; муз. пианоparlare piano — говорить тихо2) медленно, тихо; осторожноposa piano — не кантовать ( надпись)piano con le parole! — (по) тише на поворотах! разг.3) ровно, гладкоalla piana тоск. — без затруднений, гладко•Syn:piatto, pianeggiante, spianato, dritto, lineare; sommesso, moderato, перен. facile, semplice, piacevoleAnt:••andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожкеparola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от концаchi va... piano: — см. andareII m1) равнина2) плоскость, (ровная) поверхностьpiano di lavoro спец. — рабочий стол (напр. кухонной плиты)3) ав. плоскость4) этажpiano terreno / terra — см. pianterreno5) площадкаpiano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка6) полотно7) рояльsuonare il piano — играть на рояле8) план, расположение; жив., кфт. перспектива; планpiano d'insieme — общее расположениеdi primo / di secondo, ecc piano перен. — первостепенный / второстепенный (и т.д.)piano generale — общий / генеральный планpiano di produzione / produttivo — производственный планpiano regolatore( di una città) — план реконструкции (города)piano dei lavori — план / график работpiano di lavorazione — график прохождения ( кино)фильма в производствеpiano particolareggiato спец. — деталировочный план ( в градостроительстве)compiere il piano — выполнить план10) муз. пиано12) тех. матрица13) радио плата14) плита (напр. пресса)•Syn:pianura, piana, pianoro, platea, spianata, piattaforma; ripiano; banchina, перен. progetto, programma, previsione, propositoAnt:•• -
12 rilievo
m1) выпуклость3) рельеф, рельефная резьбаalto rilievo — см. altorilievobasso rilievo — см. bassorilievo4) перен. рельефность, выразительностьdare rilievo a qc, mettere in rilievo qc — оттенить что-либо; подчеркнуть, выделитьpubblicare una notizia con grande rilievo — опубликовать сообщение на видном месте / набрать крупным шрифтом5) значимость, значениеdi rilievo — имеющий значение, важный, значительный; выдающийсяparte di rilievo — значительная / ответственная рольdanni di rilievo — значительные убытки, серьёзный ущерб6) замечание, упрёк7) геод. съёмка•Syn:sporgenza, prominenza, rialzo, risalto; basso- / altorilievo, intaglio, перен. importanza; osservazione, espressione, conseguenzaAnt: -
13 гористый
прил.montagnoso, montuoso -
14 массив
м.( совокупность) agglomerato, conglobazione f, conglomeratoгорный массив — massiccio montuosoжилой массив — un agglomerato di case di abitazione -
15 местность
ж.localita, luogo mживописная местность — luogo pittoresco, paesaggio pittorescoпересеченная местность — terreno accidentato -
16 rilievo
rilièvo m 1) выпуклость in rilievo -- выпуклый, рельефный, выступающий 2) рельеф( местности) rilievo montuoso -- горный рельеф carta in rilievo -- рельефная карта 3) рельеф, рельефная резьба alto rilievo v. altorilievo basso rilievo v. bassorilievo 4) fig рельефность, выразительность dare rilievo a qc, mettere in rilievo qc -- оттенить что-л; подчеркнуть, выделить pubblicare una notizia con grande rilievo -- опубликовать сообщение на видном месте <набрать крупным шрифтом> 5) значимость, значение di rilievo -- имеющий значение, важный, значительный; выдающийся opera di rilievo -- значительное произведение attore di rilievo -- крупный актер parte di rilievo -- значительная <ответственная> роль danni di rilievo -- значительные убытки, серьезный ущерб 6) замечание, упрек 7) geod съемка fare un rilievo, prendere i rilievi -- делать топографическую съемку -
17 rilievo
rilièvo m 1) выпуклость in rilievo — выпуклый, рельефный, выступающий 2) рельеф ( местности) rilievo montuoso — горный рельеф carta in rilievo — рельефная карта 3) рельеф, рельефная резьба alto rilievo v. altorilievo basso rilievo v. bassorilievo 4) fig рельефность, выразительность dare rilievo a qc, mettere in rilievo qc — оттенить что-л; подчеркнуть, выделить pubblicare una notizia con grande rilievo — опубликовать сообщение на видном месте <набрать крупным шрифтом> 5) значимость, значение di rilievo — имеющий значение, важный, значительный; выдающийся opera di rilievo — значительное произведение attore [scrittore] di rilievo — крупный актёр [писатель] parte di rilievo — значительная <ответственная> роль danni di rilievo — значительные убытки, серьёзный ущерб 6) замечание, упрёк 7) geod съёмка fare un rilievo, prendere i rilievi — делать топографическую съёмку -
18 terreno
I agg.1) земной, житейский; мирской2)II m.1.1) (suolo) грунт, земля (f.), почва (f.)2) (località) местность (f.), крайterreno collinare (montuoso) — холмистая (горная, гористая) местность
3) (appezzamento) участок (земли), земельный участок, земля (f.), территория (f.)2.•◆
preparare il terreno — (anche fig.) подготовить почвуla propaganda comunista trovò il terreno adatto tra i giovani disoccupati — коммунистическая пропаганда нашла благоприятную почву среди безработной молодёжи
tastare il terreno — (fig.) прощупывать почву
terreno minato — a) минированное поле; b) (fig.) опасная почва
si sentì mancare il terreno sotto i piedi — он почувствовал, что почва уходит у него из под ног
См. также в других словарях:
montuoso — /montu oso/ agg. [dal lat. montuosus ]. (geogr.) [che presenta rilievi alti: zona m. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ montagnoso] … Enciclopedia Italiana
montuoso — montuoso, sa adjetivo montañoso. * * * Sinónimos: ■ montañoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
montuoso — |ô| adj. 1. Montanhoso. 2. Que tem montes; que não é plano. • Plural: montuosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
montuoso — montuoso, sa (Del lat. montuōsus). 1. adj. Perteneciente o relativo a los montes. 2. Abundante en ellos. Región montuosa … Diccionario de la lengua española
montuoso — ► adjetivo 1 Se aplica al lugar que tiene muchos montes: ■ las regiones montuosas corren riesgos de incendio. SINÓNIMO montañoso 2 Que tiene relación con los montes. * * * montuoso, a (del lat. «montuōsus») adj. Se aplica al *terreno en que hay… … Enciclopedia Universal
montuoso — mon·tu·ó·so agg. 1. CO caratterizzato dalla presenza di monti: regione montuosa, paesaggio montuoso | costituito di monti: rilievo montuoso Sinonimi: montagnoso. Contrari: pianeggiante. 2. BU estens., che ha sollevamenti e depressioni,… … Dizionario italiano
montuoso — {{#}}{{LM M26476}}{{〓}} {{[}}montuoso{{]}}, {{[}}montuosa{{]}} ‹mo·tuo·so,sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a un terreno,{{♀}} que tiene muchos montes. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín montuosus … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
montuoso — {{hw}}{{montuoso}}{{/hw}}agg. Caratterizzato dalla presenza di monti; SIN. Montagnoso … Enciclopedia di italiano
montuoso — pl.m. montuosi sing.f. montuosa pl.f. montuose … Dizionario dei sinonimi e contrari
montuoso — agg. montagnoso □ fatto di monti CONTR. pianeggiante, piano, piatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Golfo de Chiriquí — Foto de satélite del golfo de Panamá (marzo 2003) Ubicación geográfica … Wikipedia Español