-
1 codardo
-
2 codardo
-
3 codardo
1. agg.малодушный, трусливый, трусоватый2. m.трус, заячья душа -
4 codardo
-
5 codardo
-
6 ardimentoso
-
7 pusillanime
-
8 vigliacco
-
9 vile
1. agg1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренныйtenere / avere a vile — презирать2) уст. дешёвый, низкопробный; ничтожный, скверныйvendere a vil prezzo — отдать задаром, продать за бесценокquest'anno il vino è vile — в этом году вино скверное2. mSyn:pusillanime, vigliacco, codardo, maramaldo; abietto, basso, servile, lecchino, ignobile, infame, infimo, gretto, meschino, miserabile, sciatto, sordido, sudicio, turpe; triviale, grossolano, plateale, ordinario; bastone da pollaio, carogna, lezzone, mangiapane, mangiapolenta, porcaccioneAnt: -
10 трус
м.vigliacco; codardo; fifone фам.••труса праздновать — avere una paura del diavolo; comportarsi da coniglio -
11 трусливый
прил.pauroso, timido; vile, vigliacco, codardo; pusillanime ( малодушный)••трусливый как заяц — pauroso / timido come un coniglio -
12 pauroso
agg.1) (timoroso) пугливый, боязливый; (codardo) трусливый
См. также в других словарях:
codardo — [der. di coda, per calco del fr. ant. couard, propr. (animale) che tiene la coda bassa ], lett. ■ agg. 1. [di persona che, per viltà, evita di affrontare rischi o pericoli] ▶◀ (lett.) imbelle, pauroso, pavido, pusillanime, vigliacco, vile.… … Enciclopedia Italiana
codardo — 1co·dàr·do agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi si sottrae all adempimento del proprio dovere in una circostanza di pericolo: scappando davanti al nemico si è comportato da codardo Sinonimi: calabrache, pavido, pusillanime, vigliacco, vile.… … Dizionario italiano
codardo — {{hw}}{{codardo}}{{/hw}}A agg. Che, per vigliaccheria, si ritira di fronte a rischi, pericoli e doveri; SIN. Vigliacco, vile. B s. m. (f. a ) Persona codarda … Enciclopedia di italiano
codardo — pl.m. codardi sing.f. codarda pl.f. codarde … Dizionario dei sinonimi e contrari
codardo — agg.; anche s. m. vile, vigliacco, pusillanime, pauroso, pavido, ignavo, coniglio (fig.), pecora (fig.), pecorone (fig.), fifone, imbelle, calabrache (pop.), cacasotto (volg.), cacone (volg.) CONTR. coraggioso, impavido, intrepido, valoroso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
codardia — /kodar dia/ s.f. [der. di codardo ]. 1. [l essere codardo: dare prova di c. ] ▶◀ (non com.) pavidità, pusillanimità, vigliaccheria, viltà. ◀▶ (lett.) ardimento, audacia, coraggio, valore. 2. (estens.) [azione da codardo] ▶◀ vigliaccata,… … Enciclopedia Italiana
Gransito Movie Awards 2008 — is the 8th edition of Gransito Movie Awards, the first Italian online film award. The winners were announced 6 May 2008 on the official site.Best movie American Gangster (by Ridley Scott, Usa) Atonement (by Joe Wright, Uk/Fra) Into the Wild (by… … Wikipedia
codardia — co·dar·dì·a s.f. CO l essere codardo | comportamento, azione da codardo, viltà Sinonimi: pusillanimità, vigliaccheria, viltà. Contrari: animo, ardimento, 2ardire, audacia, valore. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
incodardire — in·co·dar·dì·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) lett., diventare vile, codardo 2. v.tr., lett., rendere vile, codardo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der. di 1codardo con 1in e ire … Dizionario italiano
audace — [dal lat. audax acis ]. ■ agg. 1. [che ha coraggio: un a. capitano ] ▶◀ (lett.) animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, intrepido, valoroso. ◀▶ codardo, pauroso, pavido, pusillanime, timoroso, (lett.) trepido, vigliacco, vile. 2. [che… … Enciclopedia Italiana
pavido — / pavido/ [dal lat. pavĭdus, der. di pavēre aver paura ], lett. ■ agg. [che dimostra paura, viltà, mancanza di coraggio: un uomo p. ; avere un animo p. ] ▶◀ codardo, (non com.) conigliesco, pusillanime, vigliacco, vile. ↓ pauroso, timoroso.… … Enciclopedia Italiana