-
1 первостепенный
прил.di grande / massima / primaria / importanza, prioritario; precipuo книжн.сообщение первостепенной важности — notizia di massima importanza -
2 primario
1.1) начальный, первичный2) главный, основной, первостепенный2. м.1) главный врач* * *прил.1) общ. главный врач, первичный, первый, главный, начальный, первоначальный, первостепенный2) электр. первичная обмотка -
3 fondamentale
1. aggосновной, существенный, фундаментальныйla legge fondamentale dello stato — основной закон государства, конституцияnota fondamentale — см. nota 2)2. f муз.Syn: -
4 germinale
-
5 piano
I 1. aggcascare in piana terra — упасть на ровном месте2) медленный3) ясный4) понятный, ясный2. avv1) тихо, негромко; муз. пианоparlare piano — говорить тихо2) медленно, тихо; осторожноposa piano — не кантовать ( надпись)piano con le parole! — (по) тише на поворотах! разг.3) ровно, гладкоalla piana тоск. — без затруднений, гладко•Syn:piatto, pianeggiante, spianato, dritto, lineare; sommesso, moderato, перен. facile, semplice, piacevoleAnt:••andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожкеparola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от концаchi va... piano: — см. andareII m1) равнина2) плоскость, (ровная) поверхностьpiano di lavoro спец. — рабочий стол (напр. кухонной плиты)3) ав. плоскость4) этажpiano terreno / terra — см. pianterreno5) площадкаpiano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка6) полотно7) рояльsuonare il piano — играть на рояле8) план, расположение; жив., кфт. перспектива; планpiano d'insieme — общее расположениеdi primo / di secondo, ecc piano перен. — первостепенный / второстепенный (и т.д.)piano generale — общий / генеральный планpiano di produzione / produttivo — производственный планpiano regolatore( di una città) — план реконструкции (города)piano dei lavori — план / график работpiano di lavorazione — график прохождения ( кино)фильма в производствеpiano particolareggiato спец. — деталировочный план ( в градостроительстве)compiere il piano — выполнить план10) муз. пиано12) тех. матрица13) радио плата14) плита (напр. пресса)•Syn:pianura, piana, pianoro, platea, spianata, piattaforma; ripiano; banchina, перен. progetto, programma, previsione, propositoAnt:•• -
6 precipuo
-
7 preminente
-
8 primario
1. agg1) первый; главный2) первичный; (перво)начальныйera primaria геол. — первичная эра, палеозойcircuito primario эл. — первичная обмотка2. m2) эл. первичная обмотка3) эк. сельское хозяйство•Syn:Ant: -
9 riga
f1) линия, чертаtirare una riga — провести линию2) черта, полосаa righe — в полоску, полосатый3) воен. нарез ( в канале ствола)un imbecille di prima riga — редчайший / редкостный болван разг.mettersi in riga con qd — стать на один уровень / сравняться с кем-либо (также перен.)mettersi in riga con i tempi — идти в ногу со временемporre nella medesima riga — считать равным, ставить в один рядuscire di riga — 1) выходить из ряда 2) выделятьсяrimettere in riga — осадить / призвать к порядкуstare in riga — ходить по струнке5) линейкаriga curva — лекальная линейка, лекало6) строка, строчкаscrivere due righe — написать пару строкleggere tra le righe перен. — читать между строк7) пробор8) разряд, сортun lestofante di prima riga — первостатейный жулик•Syn:•• -
10 sostanziale
1. agg1) филос. субстанци(он)альный2) существенный, основной, главный, первостепенный2. mсущественное, основное, главноеSyn:Ant: -
11 кровный
прил.1) ( о родстве) carnale, consanguineo2) перен. vitale; precipuo ( первостепенный)3) перен. ( прочный) solido, indissolubile -
12 первейший
прил. разг.1) ( первостепенный) il più importante, primarioпервейшая обязанность — il dovere primario / precipuo книжн.2) ( самый лучший) di prim'ordine, di classe; il più экспресс. -
13 fondamentale
fondamentale 1. agg основной, существенный, фундаментальный regole fondamentali -- основные правила colori fondamentali -- основные цвета la legge fondamentale dello Stato -- основной закон государства, конституция nota fondamentale mus -- основной тон di fondamentale importanza -- первостепенный, наиважнейший Х fondamentale che... -- крайне <весьма> важно, чтобы... 2. f mus основной тон -
14 germinale
germinale I agg 1) зародышевый 2) fig lett (из) начальный, первостепенный elementi germinali -- ростки germinale II m st жерминаль (7-й месяц французского революционного календаря) -
15 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana -- ровная дорога superficie piana -- плоскость cascare in piana terra -- упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano -- говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino -- тихо(хо)нько posa piano -- не кантовать (надпись на таре) piano con le parole! -- (по) тише на поворотах! (разг) 3) ровно, гладко in piano -- горизонтально alla piana tosc -- без затруднений, гладко andare per la piano -- идти легким путем <по проторенной дорожке> parola piana gram -- слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov -- тише едешь -- дальше будешь piano II m 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola -- поверхность стола piano orizzontale geom -- горизонтальная плоскость piano inclinato -- наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare -- плоскость крыла 4) этаж il primo piano -- второй этаж casa a tre piani -- четырехэтажный дом piano nobile -- бельэтаж piano terrenov. pianterreno piano ammezzato -- антресоль 5) t.sp площадка piano caricatore -- загрузочная <погрузочная> площадка 6) t.sp полотно piano stradale -- дорожное полотно 7) рояль suonare il piano -- играть на рояле 8) план, расположение; pitt, cft перспектива; план piano d'insieme -- общее расположение sul primo piano del quadro -- на переднем плане картины di primo ecc] piano fig -- первостепенный и т.д.] 9) план, проект, график piano generale -- общий <генеральный> план piano di produzione -- производственный план piano regolatore( di una città) -- план реконструкции (города) piano dei lavori -- план <график> работ piano di lavorazione -- график прохождения (кино)фильма в производстве piano edilizio -- план застройки piano particolareggiato t.sp -- деталировочный план (в градостроительстве) compiere il piano -- выполнить план 10) mus пиано 11) t.sp уровень; горизонт 12) tecn матрица 13) radio плата 14) плита (напр пресса) per piano e per monte -- повсюду il piano ceruleo poet -- морская гладь -
16 preminente
preminènte agg 1) выдающийся, превосходящий( личными качествами) 2) первостепенный, главный importanza preminente -- первостепенное значение il compito preminente -- главная задача -
17 primario
primàrio 1. agg 1) первый; главный medico primario -- главный врач di primaria importanza -- первостепенный, первостепенной важности, первостепенного значения 2) первичный; (перво) начальный scuola primaria -- начальная школа istruzione primaria -- начальное образование era primaria geol -- первичная эра, палеозой circuito primario el -- первичная обмотка 2. m 1) заведующий отделением 2) el первичная обмотка 3) econ сельское хозяйство -
18 riga
riga f 1) линия, черта tirare una riga -- провести линию 2) черта, полоса a righe -- в полоску, полосатый 3) нарез( в канале ствола оружия) 4) mil ряд, шеренга, строй aprire le righe! -- разомкнись! rompere le righe! -- разойдись! di prima riga fig -- первостатейный, первостепенный, первейший, непревзойденный un imbecille di prima riga -- редчайший <редкостный> болван (разг) mettersi in riga con qd -- стать на один уровень <сравняться> с кем-л (тж перен) mettersi in riga con i tempi -- идти в ногу со временем porre nella medesima riga -- считать равным, ставить в один ряд uscire di riga а) выходить из ряда б) выделяться rimettere in riga qd -- осадить <призвать к порядку> кого-л stare in riga -- ходить по струнке 5) линейка riga curva -- лекальная линейка, лекало riga a squadra -- рейсшина 6) строка, строчка scrivere due righe -- написать пару строк leggere tra le righe fig -- читать между строк 7) пробор 8) разряд, сорт un lestofante di prima riga -- первостатейный жулик in riga di correzione ant -- в порядке наказания -
19 sostanziale
sostanziale 1. agg 1) filos субстанци(он)альный 2) существенный, основной, главный, первостепенный differenze sostanziali -- основные различия la parte sostanziale del discorso -- главная часть речи 2. m существенное, основное, главное -
20 fondamentale
fondamentale 1. agg основной, существенный, фундаментальный regole fondamentali — основные правила colori fondamentali — основные цвета la legge fondamentale dello Stato — основной закон государства, конституция nota fondamentale mus — основной тон di fondamentale importanza — первостепенный, наиважнейший è fondamentale che … — крайне <весьма> важно, чтобы … 2. f mus основной тон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
первостепенный — первостепенный … Орфографический словарь-справочник
первостепенный — См … Словарь синонимов
ПЕРВОСТЕПЕННЫЙ — ПЕРВОСТЕПЕННЫЙ, первостепенная, первостепенное (книжн.). Очень большой, очень значительный, представляющий большую важность. Первостепенное значение. Факт первостепенной важности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРВОСТЕПЕННЫЙ — ПЕРВОСТЕПЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. Значительный, важный. Факт первостепенного значения. | сущ. первостепенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Первостепенный — прил. 1. Важнейший, главный. отт. Находящийся во главе кого либо, чего либо; главенствующий. 2. разг. Выделяющийся в каком либо отношении (обычно положительными качествами); перворазрядный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
первостепенный — первостепенный, первостепенная, первостепенное, первостепенные, первостепенного, первостепенной, первостепенного, первостепенных, первостепенному, первостепенной, первостепенному, первостепенным, первостепенный, первостепенную, первостепенное,… … Формы слов
первостепенный — второстепенный … Словарь антонимов
первостепенный — первостеп енный; кратк. форма енен, енна … Русский орфографический словарь
первостепенный — кр.ф. первостепе/нен, первостепе/нна, пе/нно, пе/нны … Орфографический словарь русского языка
первостепенный — первостепе/нный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
первостепенный — ‘первостепенной важности, имеющий наибольшее значение наивысший по степени важности о проблеме, идее’ Syn: главный, основной, узловой (публ.), стержневой (публ.), центральный, коренной (публ.), первый (редк.), главнейший (редк.), ключевой,… … Тезаурус русской деловой лексики