-
1 maduro
adj1) ( estar) зре́лыйа) спе́лый; поспе́вший; ( о гнойнике) созре́вшийexcesivamente maduro — перезре́лый; переспе́лый
б) взро́слый; возмужа́лыйhombre maduro — зре́лый челове́к; челове́к в зре́лом во́зрасте
в) ( о замысле) созре́вший; зако́нченный; проду́манныйestar maduro (para algo) — созре́ть ( для чего)
2) ( о мысли) здра́вый; тре́звый; ( о поведении) благоразу́мный -
2 белый
1) прил. blancoбе́лое вино́ — vino blancoбе́лый хлеб — pan de trigo2) мн. ( о духовенстве) secular••бе́лое мя́со — carne blancaбе́лый гриб — boleto blancoбе́лый медве́дь — oso blancoбе́лая воро́на — mirlo blancoбе́лая горя́чка — delírium tremensбе́лые стихи́ — versos libresбе́лый биле́т — cartilla de licenciamientoбе́лое духове́нство — clero secularбе́лая кость — sangre azulбе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blancoбе́лые но́чи — noches blancasна бе́лом све́те разг. — en el mundoсреди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno díaдовести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)черным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni comaэ́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar) -
3 целый
прил.1) ( неповрежденный) intacto; entero (непочатый, нетронутый)це́лый кусо́к ( неразрезанный) — trozo enteroце́лая ча́шка ( неразбитая) — taza entera (en buen uso)це́лый и невреди́мый, цел и невреди́м — sano y salvoуходи́, пока́ цел! — ¡véte, mientras estés vivo!2) (весь, полный) entero, todo; íntegroце́лый стака́н — un vaso enteroце́лый день — todo el díaпо це́лым месяца́м, це́лыми месяца́ми — meses enteros3) разг. ( настоящий) verdaderoце́лое собы́тие — un verdadero acontecimientoце́лая нау́ка — una verdadera cienciaв це́лом ми́ре — en todo el mundo••в о́бщем и це́лом — en general; sin entrar en detalles; en un todoце́лая ве́чность — toda una eternidadце́лый ко́роб (новостей и т.п.) — todo un montón (de novedades, etc.) -
4 pesado
сущ.1) общ. (тяжёлый по весу) нелёгкий, беспробудный, гнетущий, грузный, занудный, ленивый, неповоротливый, несносный, нестерпимый, обременительный, тяжеловесный, тяжкий, увесистый, черновой, надоедливый (несносный; назойливый), нескладный (неуклюжий), спёртый (о воздухе), полновесный (тяжёлый), неуклюжий (тяжеловесный), медлительный, оскорбительный, сильный, тучный, тяжёлый, тяжёлый (о сне)2) перен. (грубый, тяжеловесный) дубовый3) неодобр. зануда4) прост. мымра -
5 cinqueño
1. adj2) Дом. Р., П.-Р. шестипа́лый ( о человеке)2. m1) Дом. Р., Кол., Куба, П.-Р. пятипа́лый пету́х2) Дом. Р., П.-Р. шестипа́лый челове́к -
6 blanco
1. adjбе́лый; ( о человеке) бле́дныйblanco como el papel ↑ — бле́дный как полотно́
2. mblanco de cara — белоли́цый
1) бе́лый цвет2) бе́лая кра́ска; бели́лаblanco de plomo, zinc — свинцо́вые, ци́нковые бели́ла
3) бе́лая отме́тина ( на голове или ноге животного); бе́лая звёздочка ( у лошади)4)blanco del ojo — бело́к гла́за
poner los ojos en blanco — закати́ть глаза́
5) пробе́л; просве́т; бе́лое пятно́en blanco — а) ( о листе бумаги) пусто́й; чи́стый; бе́лый; (об избират. бюллетене) незапо́лненный; ( о чеке) с непроста́вленной су́ммой б) ( о шпаге) обнажённый
firmar (algo) en blanco a uno — а) вы́дать кому ( чек) с непроста́вленной су́ммой б) предоста́вить свобо́ду де́йствий, дать карт-бла́нш кому
6) мише́ньа) цель пр и перенalcanzar el blanco; atinar al blanco; dar, pegar en el blanco; hacer blanco — попа́сть в цель
apuntar al blanco — прице́литься
errar el blanco — не попа́сть в цель; промахну́ться
б)fue el blanco de todas las miradas — все взгля́ды сошли́сь на нём
3. m, fblanco de burlas — мише́нь для насме́шек
( человек) бе́лой ра́сы; бе́лый, бе́лая4. f1) "бла́нка" ( старинная серебряная монета)2) кость "пу́сто" ( в домино)blanco doble — "пу́сто-пу́сто"
3) муз но́та до́лгой дли́тельности: бре́вис, це́лая, полови́нная- estar en blanco- no distinguir lo blanco de lo negro
- estar sin blanca
- no tener blanca
- pasar en blanco -
7 pesado
adj1) тяжёлый, увесистый2) тучный, грузный3) тяжёлый, спёртый ( о воздухе)4) медлительный, неповоротливый; неуклюжий5) назойливый, надоедливый, неотвязный7) тяжёлый, невыносимый, нестерпимый -
8 голый
прил.совсе́м го́лый — completamente desnudo; como Dios le mandó al mundo (fam.)го́лая ше́я — cuello abierto (descubierto)с го́лыми нога́ми — descalzo2) (лишенный воло́с, листвы и т.п.; тж. о местности) desnudo; pelado, desplumado ( без перьев)го́лая голова́ ( без волос) — cabeza pelada (calva)го́лые ска́лы — rocas desnudas (peladas)го́лая степь — estepa peladaго́лые дере́вья — árboles desnudos3) ( ничем непокрытый) descubierto, sin cubrirго́лые сте́ны — paredes desnudas (desmanteladas)на го́лом полу́ — en el suelo (sin cubrir)спать на го́лой земле́ — dormir sobre el santo suelo4) разг. ( без примесей) puroго́лая соль ( о пересоленной пище) — nada más que sal5) разг. ( без пояснений) puro, crudoго́лые фа́кты — hechos en sí (por sí); hechos sin comentariosго́лые ци́фры — números desnudosго́лая и́стина — verdad pura (cruda), la verdad a secasго́лое отрица́ние — negación pura y simple (llana y lisa)••го́лый про́вод — cable desnudoна го́лом ме́сте — partiendo de ceroго́лыми рука́ми — a mano limpiaгол как соко́л — pobre como una rata -
9 закоренелый
прил.1) arraigado, inveteradoзакорене́лый предрассу́док — prejuicio arraigado (inveterado)закорене́лая боле́знь — enfermedad crónica( inveterada)2) ( отъявленный) empedernido -
10 малый
I прил.1) ( маленький) pequeño, chico; mínimo ( очень маленький)зна́ния его́ сли́шком малы́ — sus conocimientos son extremadamente pequeños (son mínimos)мал ро́стом — de estatura pequeñaэ́ти сапоги́ мне малы́ — estas botas me están pequeñas2) ( незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo3) ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad••ма́лые фо́рмы театр., муз. — género chicoМа́лый теа́тр — Teatro Maliбесконе́чно ма́лые величи́ны мат. — infinitésimos m plма́лой ско́ростью ж.-д. — (en) pequeña velocidadбез ма́лого ( по крайней мере) — por lo poco, por lo menosот ма́ла до вели́ка — desde el más joven (pequeño) al más viejo (mayor); todos sin excepciónмал мала́ ме́ньше — a cuál menor, uno más pequeño que otroс ма́лых лет — desde la más tierna infanciaмал, да уда́л погов. — pequeño pero osadoII м.2) разг. (человек, обладающий каким-либо качеством)у́мный ма́лый — persona inteligenteсла́вный ма́лый — buena gente -
11 alegre
прил.1) общ. беспечальный, неунывающий, радостный, жизнерадостный (весёлый), весёлый, ясный, азартный (об игроке)2) разг. лёгкого поведения, навеселе, пикантный, под хмельком, развесёлый, ветреный, легкомысленный, подвыпивший -
12 jubiloso
-
13 ñuco
I m; Гонд.; нн.лишённый чего-л.II adj; Гонд.; нн.1) безро́гий, комо́лый ( о крупном рогатом скоте)2) короткопа́лый3) беспа́лыйIII adj; Кол.; нн.1) глу́пый, тупо́й2) дереве́нский, се́льский3) неотёсанный, гру́бый -
14 alegre
adj1) ра́достный; дово́льныйestar, sentirse alegre — см alegrarse 1)
2) ( estar) весёлый; оживлённый3) слегка́ пья́ный; подвы́пивший разгestar, ir alegre — быть навеселе́, вы́пивши [разг]
4) ( ser) tb alegre de carácter весёлый; живо́й; весёлого нра́ва5) легкомы́сленный; беззабо́тный; беспе́чный6) ( об азартной игре)а) риско́ванныйб) большо́й; по кру́пному7) ( об игроке) аза́ртный; риско́вый8) ( о женщине) распу́щенная; беспу́тная; лёгкого поведе́ния9) ( о событии) ра́достный; све́тлый10) ( о цвете) я́ркий; живо́й; весёлый11) ( о помещении) све́тлый -
15 atrasado
adj1) опа́здывающий, отстаю́щий, тж опозда́вший, отста́вший пр и перенestá atrasado en el pago del alquiler — он | опа́здывает | тя́нет разг | с квартпла́той
llegar atrasado — прийти́ по́здно; опозда́ть
3) отста́лый; слабора́звитыйel niño está atrasado (para su edad) — ребёнок отстаёт в разви́тии
atrasado mental — у́мственно отста́лый
económicamente atrasado — экономи́чески отста́лый
4) устаре́вший; старомо́дный; архаи́чный -
16 cargado
adj1) гружёный; нагру́женный2) тех запо́лненный; запра́вленный; заряжённый тж военlos árboles estaban cargados de fruta — дере́вья сгиба́лись под тя́жестью плодо́в
4) ( о растворе) кре́пкий; насы́щенный5) de algo перен отягощённый, обременённый чемcargado de años — согбе́нный года́ми
cargado de espaldas — суту́лый; сго́рбленный
cargado de prejuicios — по́лный предрассу́дков
6) перен тяжёлый; гнету́щийse sentía el pecho cargado — он чу́вствовал тя́жесть в груди́
aire cargado — ду́шный, спёртый, тяжёлый во́здух
tb
atmósfera cargada, tiempo cargado — зной; духота́; тя́жесть в во́здухе (напр, перед грозой) -
17 chupado
-
18 negro
1. adj1) чёрный2) тёмныйcielo negro — хму́рое не́бо
3) темноко́жий; черноко́жий4) негритя́нский5) ↑ о́чень загоре́лыйponerse negro — си́льно загоре́ть
6) ↑ мра́чный; хму́рый; угрю́мыйnegro de pena — мрачне́е ту́чи
estar negro; estar de un humor negro — быть мра́чным, пода́вленным
ponerse negro — помрачне́ть
7) ( estar) ↑ серди́тый; злой; не в ду́хеestar negro por algo — разозли́ться из-за чего
poner negro a uno — разозли́ть; вы́вести кого из себя́
8) ↑ ( о времени) тяжёлый; мра́чныйdía negro — неуда́чный, роково́й день
suerte negra — зла́я судьба́
siempre tuve una suerte negra — мне никогда́ не везло́
ve muy negro el porvenir — бу́дущее ви́дится ему́ в чёрном цве́те
¡esa es más negra!; ¡esa sí que es negra! — разг де́ло пло́хо!; э́то коне́ц!
9) разг ↑ пья́ный в дым2. m, fponerse negro — упи́ться, набра́ться (до чёртиков)
негр; негритя́нка3. m1) чёрный цвет; чёрная кра́ска2)el negro de la uña — разг грязь под ногтя́ми
3) разг челове́к, рабо́тающий на друго́го; негр4)- poner negronegro de humo — са́жа
- verse negro para -
19 pequeñez
f1) небольшо́й, ма́лый разме́р, объём (предмета; явления); незначи́тельность2) ма́лый, ни́зкий, ма́ленький рост3) ма́лый во́зраст; малоле́тство4) ме́лочь; пустя́к, безде́лица ↑; ерунда́ разг -
20 triste
adj1) гру́стный; уны́лый; печа́льныйes triste oírlo — гру́стно э́то слы́шать
estar triste — а) грусти́ть б) име́ть гру́стный, печа́льный вид
ponerse triste — загрусти́ть; опеча́литься
3) досто́йный сожале́ния; печа́льный; приско́рбныйes la triste verdad — как ни приско́рбно, но э́то пра́вда
es triste que + Subj — досто́йно сожале́ния, что...
4) перен вя́лый, увя́дший, отцве́тший5) перен вы́цветший; блёклый6) antepos перен всего́ лишь, не бо́лее чем кто; что; какойqueda en la cajetilla un triste cigarro — в па́чке (остала́сь) всего́ одна́ (несча́стная) сигаре́та
ni un triste + s — ни одного́, ни еди́ного кого; чего
См. также в других словарях:
Весёлый — Весёлый: В Викисловаре есть статья «весёлый» Населённые пункты Белоруссии Весёлый (Жлобинский район) … Википедия
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела/, жело/; тяжеле/е; тяжелейший см. тж. тяжело 1) а) Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий) Тяжёлый камень. Тяжёлый чемодан. Тяжёлый груз. Т … Словарь многих выражений
Тяжёлый крейсер — Тяжёлый крейсер подкласс артиллерийских крейсеров, строительство которых велось с 1916[1] по 1953 год. Термин «тяжёлый крейсер» был официально введён Лондонским морским договором 1930 года для отличия их от менее крупных лёгких крейсеров,… … Википедия
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
Артём Весёлый — Имя при рождении: Николай Иванович Кочкуров Дата рождения: 17 (29) сентября … Википедия
Весёлый Кут — Весёлый Кут топоним: Россия Брянская область Весёлый Кут посёлок, Брасовский район Новосибирская область Весёлый Кут деревня, Купинский район Республика Коми Весёлый Кут посёлок, Ухта Украина Днепропетровская обл … Википедия
Весёлый дилижанс — Жанр кантри, блюграсс Годы с 1988 Страны … Википедия
Весёлый Гай (Ахтырский район) — Село Весёлый Гай укр. Веселий Гай Страна УкраинаУкраина … Википедия
Весёлый Гай (Магдалиновский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Весёлый Гай. Село Весёлый Гай укр. Веселий Гай Страна Укр … Википедия
Весёлый Гай (Новониколаевский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Весёлый Гай. Село Весёлый Гай укр. Веселий Гай Страна … Википедия
Весёлый Гай (Ямпольский район) — Село Весёлый Гай укр. Веселий Гай Страна УкраинаУкраи … Википедия