-
1 intacto
adj1) нетронутый, непочатый2) неповреждённый, целый, невредимый3) незатронутый, необсуждавшийся4) чистый, свободный от примеси -
2 intacto
прил.1) общ. в целости и сохранности, невредимый, неопороченный (об имени и т. п.), непочатый, сохранный, нетронутый, целый2) разг. непочатый (нетронутый) -
3 intacto
adj(estar; quedar)1) це́лыйа) нетро́нутый; ( о еде) непоча́тый2) ( о репутации) чи́стый; незапя́тнанный3) ( о проблеме) незатро́нутый; необсужда́вшийся -
4 intacto
adj1) нетронутый, непочатый2) неповреждённый, целый, невредимый3) незатронутый, необсуждавшийся4) чистый, свободный от примеси -
5 intacto
нетронутый; невредимый; неповрежденный; целый, цельный -
6 permanecer intacto
-
7 conservar intacto
гл.общ. (уберечь) пощадить -
8 estar intacto
гл. -
9 permanecer intacto
гл. -
10 quedar intacto
гл. -
11 todo permaneció intacto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > todo permaneció intacto
-
12 сохранность
ж.integridad f, entereza f ( целость); buen estado ( невредимость)в це́лости и сохра́нности — intacto, ileso; sano y salvoпосы́лка пришла́ в по́лной сохра́нности — el paquete llegó íntegro -
13 невредимый
прил.ileso, salvo, indemne ( о человеке); intacto ( о предмете)••цел и невреди́м, це́лый и невреди́мый — sano y salvo -
14 неопороченный
прил.(об имени и т.п.) intacto, inmaculado, sin mancha -
15 непочатый
прил. разг.1) no comenzado, no empezado ( неначатый); entero, íntegro ( целый); intacto ( нетронутый)2) перен. ( изобильный) abundante, enorme -
16 нетронутый
прил.1) intacto, sin sufrir alteraciónнетро́нутая еда́ — comida intacta2) перен. puro, virgen -
17 остаться
сов.оста́ться до́ма — quedarse en casaоста́лось мно́го хле́ба — sobró mucho panоста́ться в па́мяти — quedar grabado en la memoriaвсе оста́лось нетро́нутым — todo permaneció intactoнам оста́ется то́лько уе́хать разг. — no nos resta (queda) más que marcharnosмне не оста́ется ничего́ бо́льше как... разг. — no me queda otro recurso que...••оста́ться ни при чем — no conseguir nada, quedarse como antesоста́ться ни с чем — quedarse sin nadaоста́ться в живы́х — quedar vivoоста́ться в си́ле — quedar en vigorоста́ться в долгу́ — quedar en deuda, ser en cargoне оста́ться в долгу́ — pagar con la misma monedaоста́ться в вы́игрыше — sacar partido, andar de ganancia; hacer su jugada (fam.)оста́ться в дурака́х — hacer el primo, quedar como un tonto, quedarse en blancoоста́ться с но́сом — quedarse con un palmo de narices, quedarse tocando tabletas; quedarse plantadoоста́ться при своем мне́нии — guardar su opinión; insistir en su opinión; mantenerse en sus treceоста́ется доказа́ть — queda para probarоста́ется доба́вить — resta añadir -
18 пощадить
сов., вин. п.1) ( проявить сострадание) perdonar vt, hacer gracia, dar cuartelпощади́ть самолю́бие — respetar el amor propio3) ( пожалеть) apiadarse (de), compadecerse (непр.) (de) -
19 сохранный
-
20 уцелеть
quedar intacto ( остаться нетронутым); salir ileso ( остаться неповрежденным); quedar sano y salvo, quedar vivo ( о людях); sobrevivir vi, pervivir vi ( остаться в живых); salir (quedar) indemne ( остаться невредимым); salvarse ( спастись)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Intacto — est un film espagnol réalisé par Juan Carlos Fresnadillo, sorti en 2001. Fiche technique Titre original : Intacto Scénario : Juan Carlos Fresnadillo, Andrés M. Koppel Durée : 108 minutes Pays : Espagne Date de… … Wikipédia en Français
intacto — intacto, ta adjetivo 1. (estar) Que no ha sido tocado: No tenía hambre y dejó la comida intacta. El libro está intacto. 2. (estar) Que no se ha estropeado: La moto está intacta, sólo tiene dos mil kilómetros. 3. (estar) Que no ha sido estudiado o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Intacto — 200px Título Intacto Ficha técnica Dirección Juan Carlos Fresnadillo Dirección artística César Macarrón … Wikipedia Español
intacto — adj. 1. Que não foi tocado. 2. Que está qual se recebeu ou foi entregue. 3. Inteiro. 4. Não encetado. • No português do Brasil, são usadas as duas grafias: intato e intacto . ♦ Grafia no Brasil: intato … Dicionário da Língua Portuguesa
intacto — intacto, ta adjetivo 1) íntegro, entero, completo. ≠ incompleto, impuro. 2) indemne*, ileso, incólume, sano y salvo. ≠ dañado … Diccionario de sinónimos y antónimos
intacto — intacto, ta (Del lat. intactus). 1. adj. No tocado o palpado. 2. Que no ha padecido alteración, menoscabo o deterioro. 3. puro (ǁ libre de mezcla). 4. No ventilado o de que no se ha hablado … Diccionario de la lengua española
intacto — (Del lat. intactus.) ► adjetivo 1 Que no ha sido tocado: ■ no pudo con el postre y lo dejó intacto. 2 Que no se ha alterado ni deteriorado: ■ su reputación salió intacta de aquel escándalo. 3 Que no ha sido tratado: ■ el tema ha quedado intacto.… … Enciclopedia Universal
intacto — {{#}}{{LM I22227}}{{〓}} {{SynI22783}} {{[}}intacto{{]}}, {{[}}intacta{{]}} ‹in·tac·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no ha sido tocado: • No teníamos hambre y dejamos la comida intacta.{{○}} {{<}}2{{>}} Que no ha sido alterado, dañado o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Intacto — Infobox Film name = Intacto imdb id = 0220580 writer = Juan Carlos Fresnadillo, Andrés M. Koppel starring = Leonardo Sbaraglia Eusebio Poncela Mónica López Antonio Dechent Max von Sydow director = Juan Carlos Fresnadillo music = Lucio Godoy… … Wikipedia
intacto — adj Que no ha sido tocado, que ha quedado igual, que no se ha alterado o deteriorado: la piel intacta, venero intacto … Español en México
intacto — (adj) (Intermedio) que conserva su forma original y no ha sido palpado Ejemplos: Adán nunca tiene ganas de hacer los deberes y siempre los deja intactos en la mesa hasta el último momento. La sopa salió fatal y todos la dejaron intacta. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate