-
1 отъявленный
прил.rematado, impenitente, empedernido; inveterado ( неисправимый)отъя́вленный негодя́й — bellaco rematado -
2 rematado
сущ.1) общ. неизлечимый, низкий, отвратительный, отъявленный, безнадёжный, гнусный, законченный2) разг. махровый, отпетый, прожжённый, совершенный, записной (завзятый) (отъявленный), стопроцентный (отъявленный)3) перен. непробиваемый4) юр. осужденный по вступившему в законную силу приговору суда, приговорённый без права апелляции -
3 empedernido
сущ.1) общ. (закоренелый) заматерелый, (неисправимый) закоснелый, (отъявленный) закоренелый, безжалостный, бесчувственный, матёрый, отъявленный, превратившийся в камень, окаменевший, чёрствый2) разг. завзятый, заядлый, отчаянный3) перен. густопсовый -
4 inveterado
сущ.1) общ. въевшийся, закоренелый, закоснелый, заматерелый, заскорузлый, застарелый, укоренившийся, неискоренимый (закоренелый), отъявленный (неисправимый), застарелый (тж. неизлечимый)2) разг. (отъявленный) махровый, заядлый, отпетый (закоренелый)3) перен. затхлый -
5 de tomo y lomo
-
6 declarado
adj1) явный, очевидный2) уст. ясный, точный ( о стиле речи)••canalla declarado — отъявленный мерзавец -
7 redomado
adj1) изворотливый, дошлый2) отъявленный, махровый -
8 закоренелый
прил.1) arraigado, inveteradoзакорене́лый предрассу́док — prejuicio arraigado (inveterado)закорене́лая боле́знь — enfermedad crónica( inveterada)2) ( отъявленный) empedernido -
9 записной
I прил.записна́я кни́жка — carnet m, libreta de notas; agenda f (тж. справочник)II прил. разг.( завзятый) apasionado ( страстный); rematado ( отъявленный)записно́й игро́к — jugador contumazзаписно́й пья́ница — borracho empedernido -
10 махровый
прил.1) ( о цветке) de flores doblesмахро́вая гвозди́ка — clavel reventón2) разг. ( отъявленный) inveterado, rematado, contumazмахро́вый реакционе́р — reaccionario inveterado3) ( мохнатый - о ткани) afelpadoмахро́вое полоте́нце — toalla rusa -
11 прожженный
1) прич. от прожечь -
12 стопроцентный
прил.стопроце́нтная я́вка — presencia absoluta2) разг. ( самый настоящий) completo; rematado ( отъявленный)стопроце́нтный подле́ц разг. — bellaco consumado -
13 bellaco rematado
прил.общ. отъявленный негодяй -
14 canalla rematado
сущ.общ. отъявленный негодяй -
15 consumado
1. прил.1) разг. (законченный, безнадёжный) совершенный, (отъявленный) прожжённый, заправский, форменный (законченный)2) юр. заключённый3) прост. готово2. сущ.1) общ. завершённый, бульон (крепкий), законченный, сведущий в (чём-л.)2) юр. вступивший в силу -
16 impenitente
-
17 bribón
-
18 consumado
1. adj1) законченный; завершённый2) совершенный; законченный, отъявленный2. m ( чаще pl)крепкий бульон, консоме -
19 de tomo y lomo
1) громоздкий, объёмистый2) важный, значительный3) отъявленный, законченный, каких мало -
20 declarado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отъявленный — • отъявленный авантюрист • отъявленный бандит • отъявленный вор • отъявленный враг • отъявленный дурак • отъявленный карьерист • отъявленный лгун • отъявленный лжец • отъявленный мерзавец • отъявленный мошенник • отъявленный негодяй • отъявленный … Словарь русской идиоматики
ОТЪЯВЛЕННЫЙ — ОТЪЯВЛЕННЫЙ. Слово отъявленный нами воспринимается как имя прилагательное. Круг употребления этого слова неширок, его значение не свободное, а фразеологически связанное. Слово отъявленный сочетается с немногими именами существительными… … История слов
отъявленный — См. настоящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отъявленный известный, настоящий; прожжённый; первой руки, высшей пробы, большой руки, прямой, матерый, чистой пробы,… … Словарь синонимов
ОТЪЯВЛЕННЫЙ — ОТЪЯВЛЕННЫЙ, отъявленная, отъявленное; отъявлен, отъявлена, отъявлено. 1. прич. страд. прош. вр. от отъявить (устар.). 2. только полн. Заведомый, неисправимый, хорошо известный своими (отрицательными) качествами (какими именно видно из значения… … Толковый словарь Ушакова
ОТЪЯВЛЕННЫЙ — ОТЪЯВЛЕННЫЙ, ая, ое. Известный своими крайне отрицательными качествами, проявляющий их. О. плут, мошенник, негодяй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отъявленный негодяй — (иноск.) извѣстный (намекъ на «отъявленнаго» лишеннаго за дурное поведеніе «голоса» на сходкѣ). Ср. Видна птица по полету. Негодяй, отъявленный негодяй. Григоровичъ. Проселочныя дороги. 18. См. Отпетый. См. Видна птица по полету … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отъявленный негодяй — (иноск.) известный (намек на отъявленного лишенного за дурное поведение голоса на сходке) Ср. Видна птица по полету. Негодяй, отъявленный негодяй. Григорович. Проселочные дороги. 18. См. отпетый. См. видна птица по полету … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отъявленный — прил. Всем известный своими отрицательными качествами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отъявленный — отъявленный, отъявленная, отъявленное, отъявленные, отъявленного, отъявленной, отъявленного, отъявленных, отъявленному, отъявленной, отъявленному, отъявленным, отъявленный, отъявленную, отъявленное, отъявленные, отъявленного, отъявленную,… … Формы слов
отъявленный — отъ явленный … Русский орфографический словарь
отъявленный — … Орфографический словарь русского языка