-
1 cualquier
antepos apóc de cualquiera -
2 bueno
adj1) frec antepos высо́кого ка́чества, кла́сса и т пbuen profesor — хоро́ший, зна́ющий преподава́тель
buen trabajador — хоро́ший, уме́лый рабо́тник
buen traje — хоро́ший, краси́вый, добро́тный костю́м
muy bueno pos — о́чень хоро́ший
2) (de + inf, para algo) го́дный, подходя́щий ( для чего)el fruto es bueno de comer — плод вполне́ | съедо́бен | годи́тся в пи́щу
estos zapatos están todavía buenos — э́ти боти́нки ещё | го́дные | слу́жат
3) (de + inf) лёгкий, удо́бный в обрабо́тке; хорошо́, легко́ ( поддающийся чему-л)bueno de doblar — легко́ сгиба́емый
4) поле́зный; благоприя́тныйes bueno que andes un poco — тебе́ | хорошо́ | поле́зно | бы́ло бы пройти́сь
5) прия́тный, удо́бный, ую́тный, вку́сный и т п6) уда́чный; уда́вшийсяel pastel está muy bueno hoy — пиро́г сего́дня | хоро́ш | удался́
7) antepos до́брый; мя́гкий; серде́чныйél es mas bueno que yo — он - добре́е меня́
es más bueno que el pan ↑ — он - добре́йшей души́ челове́к
8) pos поря́дочный; досто́йный; нра́вственный9)estar bueno — хорошо́ себя́ чу́вствовать
no estoy bueno — я нева́жно себя́ чу́вствую; мне нездоро́вится
10) ( estar) разг остроу́мный; нахо́дчивыйestuviste muy bueno cuando contabas los chistes — ты был | хоро́ш | на высоте́ | в уда́ре |, когда́ расска́зывал анекдо́ты
11) antepos разг (о количестве; качестве) большо́й; си́льный; изря́дный; хоро́шенький разгtenía buenas ganas de venir — ему́ | о́чень | ужа́сно | хоте́лось прийти́
buen dinero me costó la casa — дом обошёлся мне в | хоро́шую | прили́чную | кру́гленькую | су́мму
12) anteposno le falta su buen puro después de comer — он не отка́зывает себе́ в ро́скоши вы́курить сига́ру по́сле обе́да
13) antepos разг ирон нева́жный; незави́дный; а́ховый; хоро́шенькийbueno es tu hermano — хоро́ш гусь твой брат!; ну и бра́тец у тебя́!
¡buena está la cosa! — ничего́ себе́!; хоро́шенькое де́льце!
- a buenas- por las buenas
- de buenas
- de buenas a primeras
- está bueno
- estaría bueno
- librarse de una buena
- ver lo que es bueno -
3 alto
1. adj1) высо́кий;а) большо́й высоты́en alto — ( держать что-л) (при)подня́в; на высоте́; на весу́
con las manos en alto — с по́днятыми рука́ми
б) высо́кого ро́став) ( о звуке) то́нкий тж ре́зкийг) antepos перен высо́кого у́ровня; высо́кой сте́пени; ( о положении в обществе) ви́дный; значи́тельный; ( о должностном лице) отве́тственный; ( об уважении) глубо́кий; осо́быйд) antepos перен возвышенныйalto de miras — ( человек) высо́ких идеа́лов; устремле́ний
altos pensamientos — высо́кие мы́сли
2) ( об этаже дома) ве́рхнийla alta Baviera — Ве́рхняя Бава́рия
4) ( о реке) подня́вшийся5) ( о море) бу́рный6) ( о голосе) гро́мкий7) antepos (о часе ночи; рассвета) по́здний8)desde lo alto — све́рху
desde lo alto de la montaña — с верши́ны горы́
en lo alto — наверху́; вверху́
2. advcastigo de lo alto — небе́сная ка́ра
1) высоко́2) гро́мко3. mpensar alto — ду́мать вслух
1) высота́ ( предмета)tener x de alto — име́ть x высоты́; в высоту́
2) = altura 5)3) остано́вка (в т ч в пути); прива́лhacer (un) alto — а) ( en algo) сде́лать остано́вку ( в чём); приостанови́ть что б) сде́лать прива́л
¡alto (ahí)! — стой!
4) реже = viola5) pl4. f см altalos altos — ве́рхние этажи́ ( одного дома)
- pasar por alto- por todo lo alto -
4 antiguo
1. adj1) ста́рыйа) было́й; былы́х времёнa la antigua — по стари́нному обы́чаю; по стари́нке
chapado a la antigua — ( о человеке) ста́рого зака́ла
б) стари́нный; дре́внийpueblos antiguos — наро́ды дре́вности
в) ве́тхийг)antepos — до́лго бы́вший кем; чем; да́вний; давни́шнийantiguo amigo — ста́рый, стари́нный друг
antigua herida — ста́рая, застаре́лая ра́на
д)antepos — устаре́лый; несвоевре́менный; старомо́дный2) gen antepos анти́чный; класси́ческой дре́вности3) antepos пре́жний; бы́вший2. mcon el antiguo ministro — при пре́жнем мини́стре
1) pl ( люди) в дре́вности; дре́вние2) pl ста́рые това́рищи (по школе; работе и т п)3) pred не новичо́к; старичо́к разг -
5 este
I 1. m1) восто́к2) восто́чная сторона́, восто́к чего2. atr invarвосто́чныйII 1. adj1) antepos (о человеке; предмете; находящемся ближе к говорящему; чем к собеседнику; или ранее упомянутом в речи) э́тот; да́нный офицcoge este libro — возьми эту кни́гу
este ejemplo que he citado — приме́р, кото́рый я (то́лько что) привёл
estos acontecimientos han suscitado muchos comentarios — э́ти собы́тия широко́ обсужда́лись
2) antepos э́тот; тако́й; тако́го ро́да; подо́бныйa estas horas — в тако́е вре́мя; в тако́й моме́нт
3) antepos ( о периоде времени) э́тот; теку́щий офицesta mañana — сего́дня у́тром
4) gen pos чаще разг пренебр э́тот (вот, са́мый)2. pronla chica esta no me inspira confianza — э́та (са́мая) деви́ца не внуша́ет мне дове́рия
1) (вот) э́тотesta es | es esta | mi casa — э́то | вот | мой дом
conozco a estos — я их зна́ю; э́тих я зна́ю разг
2) тако́й; тако́вesta es nuestra vida — такова́ на́ша жизнь
la solución es esta — реше́ние | таково́ | вот како́е
3) (э́тот) после́дний ( из двух вышеупомянутых)4) презр э́тот (тип); э́та (же́нщина); э́то (са́мое)3. pron fdígale a esta que no la voy a recibir — скажи́те э́той, как её там, что я её не приму́
э́тот го́род ( где находится пишущий), э́то село́ и т пmañana llega a esta el presidente — за́втра | в э́тот го́род | сюда́ | прибыва́ет президе́нт
-
6 mismo
1. adj1) antepos тот же (са́мый); тот са́мый; оди́н и тот жеaquel mismo día — в тот же (са́мый) день
al mismo tiempo — в то же (са́мое) вре́мя; одновре́ме́нно
somos del mismo barrio — мы из одного́ райо́на
2) antepos одина́ковый; тако́й же; похо́жийmi casa es la mismo a que la tuya — у меня́ тако́й же дом, как (и) у тебя́
3) сам; самостоя́тельноel mismo lo ha hecho — он сде́лал э́то сам
4) antepos сам; со́бственной персо́нойel mismo director ha venido — пришёл сам дире́ктор
5) и́стинный; по́длинный; самes la honradez misma — он сама́ че́стность
6) са́мый; пря́мо гдеen este mismo sitio — на э́том са́мом ме́сте
esta tarde misma — сего́дня же ве́чером
lo llevó hasta | la misma puerta | la puerta misma — он довёл его́ до са́мой две́ри
7) [ после местоимений] са́мый; и́менно; не кто ино́й как; не что ино́е какeso, esto mismo — [ в составе сказуемого] и́менно так; так и есть
lo mismo — а) то же (са́мое); одно́ и то же б) сто́лько же; одина́ково в) всё равно́; так или ина́че
decir lo mismo — говори́ть одно́ и то же
viene a ser lo mismo — э́то одно́ и то же
trabajamos lo mismo siempre — мы всегда́ рабо́таем одина́ково
tb
lo mismo como — разг сло́вно; бу́дто2. conjlo mismo no está muerto — сло́вно он и не умира́л
3. advlo mismo que... — так же, как и...
1) [ после наречий] жеahora mismo — сейча́с же
hoy mismo — сего́дня же
ayer mismo le vi — не да́лее, как вчера́ я его́ ви́дел
2) та́кже; наприме́рpodemos ir en autobús mismo — мо́жем пое́хать и на авто́бусе
-
7 santo
1. adj1) tb antepos свято́йа) свяще́нныйб) пра́ведный; благочести́выйsanto varón — свято́й муж
vida santa — пра́ведная жизнь
тж
употребляется перед именами святых Domingo, Tomé, Tomás, Toribio santo Domingo — Свято́й Домини́к2) tb antepos чудоде́йственный; чудотво́рный3) antepos разг настоя́щий; са́мый что ни на естьsanta calma, pachorra — по́лная невозмути́мость
santa paciencia — а́нгельское терпе́ние
dormir en el santo suelo — спать на го́лой земле́
esperar toda la santa tarde — прожда́ть це́лый ве́чер
2. m, fsiempre hace su santa voluntad — он всегда́ поступа́ет так, как его́ душе́ уго́дно
свято́й, свята́я, пра́ведник, пра́ведница пр и перен3. m1) имени́ны2)tb santo y seña — воен паро́ль (и о́тзыв)
- ¿a qué santodar, rendir el santo — сказа́ть паро́ль
- ¡por todos los santos ! - tener el santo de espaldas -
8 simple
1. adjпросто́йа) неразложи́мый; элемента́рныйб) antepos одина́рный; оди́нsimple capa de nc — оди́н слой чего
в) ( о веществе) чи́стый; без при́месейг) несло́жный; лёгкий; нехи́трыйд) antepos всего́ лишь; оди́н (то́лько)es una simple formalidad — э́то | проста́я | чи́стая | всего́ лишь | форма́льность
е) antepos ( о человеке) обы́чный; обыкнове́нный; рядово́йж) простоду́шный; бесхи́тростный; наи́вныйз) глупова́тый; недалёкий2. pred m пренебр1) проста́к; наи́вный, простоду́шный ( человек)2) глупе́ц; дурачо́к; ду́рочка ж; простофи́ля -
9 alguno
1. adj1) antepos како́й-то; како́й-нибудь; како́й-либоalguna cosa — см algo 1.
2) antepos не́которыйа) не́кий; ко́е-како́йalgunas personas — не́которые (лю́ди)
б) немно́го, не́сколько чегоalgún dinero — немно́го де́нег
algún tiempo — не́которое вре́мя
algunas monedas — не́сколько моне́т
de alguno + s — ( об абстрактном явлении) дово́льно большо́й
de alguna duración — дово́льно дли́тельный
de alguna importancia — дово́льно значи́тельный
3) pos никако́йcosa alguna — ничто́; ничего́
en modo alguno — нико́им о́бразом
2. pron men parte alguna — нигде́
= alguien- hacer algunaalgunos de, entre los presentes — ко́е-кто из прису́тствующих
-
10 bonito
1. adj чаще разг1) краси́вый; симпати́чный2) ми́лый, сла́вный3) antepos нема́лый; изря́дный; соли́дный; прили́чныйtiene un bonito sueldo — он прили́чно зараба́тывает
4) antepos ирон плохо́й; ничего́ себе́; хоро́шенький; лу́чше не́куда!¡bonito genio tiene! — ничего́ себе́ хара́ктер!
2. m¡muy bonito! — [ упрёк] краси́во, не́чего сказа́ть!
атланти́ческая пелами́да ( Sarda sarda) -
11 cumplido
1. adj1) gen antepos настоя́щий; соверше́нный; зако́нченныйcumplido caballero — настоя́щий ры́царь
cumplido granuja — зако́нченный, отъя́вленный плут
2) gen antepos до́лжный; подоба́ющий; надлежа́щийcumplida respuesta — исче́рпывающий отве́т
3) неизме́нно ве́жливый; предупреди́тельный; обходи́тельный2. m1) знак внима́ния; любе́зностьde cumplido — ра́ди прили́чия; соблюда́я деко́рум
por cumplido — из (одно́й лишь) ве́жливости
sin cumplidos — пря́мо; без ли́шних слов
tratar con cumplids a uno — ока́зывать уваже́ние, зна́ки внима́ния кому
2) комплиме́нт; похвала́decir, dirigir, echar, hacer un cumplido a uno (por algo) — сказа́ть, сде́лать комплиме́нт кому; похвали́ть кого за что
dirigir un cumplido a algo — похвали́ть что
-
12 distinguido
adj ↑1) прекра́сно воспи́танный; благоро́дный2) frec antepos ( о специалисте) выдаю́щийся; блестя́щий3) antepos [ в обращении] высок уважа́емый; достопочте́нный -
13 doble
1. adj1) tb anteposdoble cantidad, número, etc, doble (de + adj) de; que uno; algo — вдво́е бо́льший, вдво́е бо́лее какой, чем кто; что
esta casa es doble de alta que aquella — э́тот дом вдво́е вы́ше того́
mi edad es doble de la suya — я вдво́е ста́рше его́
2) tb antepos двойно́й; сдво́енный, двусторо́нний, двукра́тный и т пdoble falta — двойна́я оши́бка
doble fondo — двойно́е дно
ventana doble — окно́ с двойно́й ра́мой
3) ( о цветке) махро́вый4) перен хи́трый; лжи́вый; лицеме́рный; двули́чный2. mdoble juego — двойна́я игра́
1) двойна́я величина́, по́рция, су́мма и т п; па́ра чего разгtuve que pagar el doble — мне пришло́сь уплати́ть двойну́ю це́ну
entramos en el bar y pedimos un doble — мы вошли́ в бар и заказа́ли па́ру (кру́жек) пи́ва
jugar al doble — игра́ть на двойну́ю ста́вку; удво́ить ста́вку
2) скла́дка ( на ткани)3) ( колокольный) звон по поко́йнику; похоро́нный звон3. com1) чей-л двойни́к4. f; atr invar5. adv разгtengo el seis doble — у меня́ дубль-ше́сть
намно́го; гора́здо; не в приме́р -
14 famoso
-
15 harto
1. adj1) сы́тый; нако́рмленный (до отва́ла)estoy harto — я | сыт | нае́лся | бо́льше не могу́
2)estar harto — а) de algo см hartarse 2) б) de + inf мно́го раз ( сделать что-л) пре́жде
estoy harto de verle y todavía no nos conocemos — я его́ сто́лько раз ви́дел, а мы всё не знако́мы
tener harto a uno — см hartar 3)
2. adv anteposhartas razones tiene para hacerlo — у него́ бо́лее чем доста́точно основа́ний сде́лать э́то
1) о́чень; весьма́2) сли́шком -
16 medio
1. adj1) antepos полови́нныйmedia botella — полбуты́лки
media hora — полчаса́
media luna — полуме́сяц
medio día — по́лдень
media noche — по́лночь
manga a medio brazo — рука́в до ло́ктя
pantalón a media pierna — штаны́ до коле́н
a medio camino — на полпути́
a media voz — вполго́лоса
ir a medias en un negocio — быть компаньо́нами в к-л де́ле
dormido a medias — полусо́нный
satisfecho a medias — не вполне́ дово́льный
dejar, hacer algo a medias — бро́сить недоде́ланным, недоде́лать что
2) непо́лный; нея́вный; нея́сный; сла́быйmedia luz — сла́бый свет; полумра́к
media sonrisa — сла́бая улы́бка
3) сре́днийа) центра́льныйdedo medio — сре́дний па́лец
б) промежу́точныйв) обы́чный; рядово́й2. mcultura media — сре́дний у́ровень культу́ры
1) середи́на; центрen medio de la crisis — в разга́р кри́зиса
2) gen pl спо́собы; сре́дстваmedis económicos, de existencia, fortuna, vida — сре́дства существова́ния
medis de producción — сре́дства произво́дства
medis de locomoción, transporte — тра́нспортные сре́дства
por medio de uno — ( передать что-л) че́рез кого; с кем
por medis indirectos — око́льным путём
por todos los medis — все́ми сре́дствами, спо́собами
no ahorrar, economizar, escatimar, excusar medis para + inf — не жале́ть средств, уси́лий, чтобы + инф
no reparar en medis — прибега́ть к любы́м сре́дствам; не остана́вливаться ни перед че́м
poner (en juego) todos los medis — пусти́ть в ход все сре́дства
3) среда́; обстано́вкаmedio ambiente — окружа́ющая среда́
adaptarse al medio — приспосо́биться к среде́
encontrarse, vivir en su medio — быть, жить в свое́й среде́, привы́чной обстано́вке
4) pl перен ( общественные) гру́ппы, слои́, круги́en ciertos medis — в определённых круга́х
3. adv anteposen (los) medis allegados, próximos a uno; a algo — в круга́х, бли́зких к кому; чему
наполови́ну; полу-medio loco — полусумасше́дший
a medio terminar — незако́нченный
a medio cocinar — недова́ренный
a medio vestir — полуоде́тый
de por medio — а) наполови́ну б) посереди́не
pagar la deuda de por medio — уплати́ть полови́ну до́лга
- estar de por medio- estar en medio
- meterse por medio
- ni medio
- no hay medio
- por medio
- quitar de en medio
- quitarse de en medio -
17 nuevo
1. adj1) но́выйа) неда́вно приобретённыйб) tb antepos вновь со́зданный, возни́кшийnuevo modelo; modelo nuevo — но́вая моде́ль
2) antepos ещё оди́нse ha roto un nuevo interruptor — ещё оди́н выключа́тель слома́лся
de nuevo — см nuevamente
3) ( о плодах) но́вого урожа́я; све́жий4) (о картофеле; вине; листьях) молодо́й5) ( estar) разг совсе́м как но́вый; ещё не изно́шенный6) en algo нео́пытный в чём7) Ам (о животном; растении) молодо́й2. m, fновичо́к; но́венький разг, но́венькая3. fно́вость; изве́стие; вестьbuena nueva — а) до́брая весть б) рел блага́я весть
mala nueva — недо́брая, дурна́я весть
coger de nuevas a uno — ( о событии) заста́ть враспло́х кого; быть соверше́нно неожи́данным для кого
-
18 ostentoso
adj1) tb antepos пы́шный; роско́шный2) tb antepos откры́тый; я́вный; нескрыва́емый; неприкры́тый -
19 pequeño
1. adj1) ма́ленькийа) (a uno, para uno, algo) ма́лый (кому; для кого; чего); небольшо́йel traje te es pequeño — костю́м тебе́ мал
el piso es pequeño para nosotros — кварти́ра для нас мала́
más pequeño — прост см menor 1. 1), 4)
б)tb pequeño de estatura, talla — ма́ленького, ни́зкого ро́ста; ни́зенький разг
в) малоле́тнийг) antepos небольшо́й ( по значению); ма́лый; ме́лкийpequeña cantidad de dinero — небольша́я су́мма де́нег
pequeña empresa — ма́лое предприя́тие
pequeña industria — ме́лкая промы́шленность
pequeño propietario — ме́лкий со́бственник
2) пренебр ( о человеке) ме́лкий; мелкотра́вчатый; несто́ящий; ничто́жный2. m, f1)tb niño pequeño — (ма́ленький) ребёнок; малы́ш, малы́шка
2)el pequeño, la pequeña — са́мый мла́дший, мла́дшая, ма́ленький, ма́ленькая ( в семье)
-
20 perfecto
1. adj1) tb antepos соверше́нныйа) зако́нченный; отто́ченный; образцо́выйб) по́лный; абсолю́тный; идеа́льныйв) ↑ отли́чный; прекра́сный; превосхо́дный¡perfecto! — [ согласие] отли́чно!; прекра́сно!; замеча́тельно!
perfecto caballero — настоя́щий, и́стинный ры́царь
perfecto majadero — кру́глый, наби́тый дура́к; зако́нченный, отъя́вленный моше́нник
3) лингв перфе́ктный4) юр име́ющий по́лную юриди́ческую си́лу2. m лингвперфе́кт