-
1 пренебр.
-
2 пренебр.
-
3 garabatear
пренебр v absol1) писа́ть что коря́во, кара́кулями, как ку́рица ла́пойgarabateó una nota — он нацара́пал запи́ску
2) чи́ркать, цара́пать ( бессмысленный рисунок); черти́ть иеро́глифы, закорю́чки -
4 perico el de los palotes
пренебр кто́-нибудь; всё равно́ кто; пе́рвый попа́вшийсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > perico el de los palotes
-
5 portero de casa grande
пренебр ( мелкий) чино́вник-грубия́н; барбо́с; цепно́й пёс; ша́вка жDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > portero de casa grande
-
6 sacar a relucir [lang name=SpanishTraditionalSort]algo
пренебр упомяну́ть некста́ти чтоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sacar a relucir [lang name=SpanishTraditionalSort]algo
-
7 cachimbo
1. adj2) Экв. с выступа́ющей вперёд ни́жней че́люстью ( о человеке)2. m1) Ам. кури́тельная тру́бка2) Вен., Кол., М., П.-Р., Сальв.3) Куба; ист. небольшо́й са́харный заво́д (в XIX в.)4) пренебр. простолюди́н, плебе́й5) ковш, черпа́к ( в производстве тростникового сахара)6) ( презрительная форма обращения) "чу́чело", "шнуро́к"7) П.; пренебр. жанда́рм8) пренебр. музыка́нтишка9) Куба качи́мбо ( маленький барабан)10) Гонд., Ник., Сальв.; нн.; см. cachimba 1. 5)••- fumar a uno en cachimbollenar le a uno el cachimbo Дом. Р. — вы́ложить кому-л. всё начистоту́; вы́сказать кому-л. всё, что о нём ду́маешь
- fumarsele a uno en cachimbo
- irse al cachimbo -
8 meterse
чаще разг1) algo en un sitio положи́ть (себе́), спря́тать что куда2) + circ часто пренебр входи́ть, проника́ть, забира́ться кудаmeterse bajo la mesa — забра́ться, зале́зть под стол
4) entre; por medio de varias personas присоедини́ться к кому; затеря́ться среди кого; смеша́ться с ( толпой)7) en algo помеща́ться, умеща́ться в чём8) en algo неодобр впу́тываться, ввя́зываться в ( интригу и т п); вме́шиваться, встрева́ть [разг] во чтоmeterse en todo — во всё вме́шиваться; всю́ду сова́ть свой нос
meterse en una conversación — вмеша́ться в разгово́р
meterse a soldado — пойти́ в солда́ты
meterse de aprendiz — устро́иться ученико́м
10) [ в вопросах] потеря́ться; пропа́сть; исче́знуть¿dónde se habrá metido Felipe? — куда это запропасти́лся Фели́пе?
12) con uno связа́ться, спу́таться с кем13) en algo уйти́ с голово́й, углуби́ться во чтоmeterse en sí mismo — углуби́ться в свои́ мы́сли; уйти́ в себя́
se mete a enseñar lo que no sabe — он берётся учи́ть тому́, чего́ не зна́ет
-
9 alquiladizo
-
10 alquilón
-
11 стряпня
ж. разг.1) guiso m, guisote m2) пренебр. bodrio m, bazofia fбезда́рная стряпня́ — chabacanería insulsa -
12 bachicha
1. m1) Ю. Ам.; пренебр. бачи́ча ( итальянский язык)2) М.; нн. оку́рок2. f; pl; М.; нн.1) объе́дки, опи́вки2) де́нежные сбереже́ния3. com; пренебр.1) Ю. Ам. бачи́ча (итальянец, итальянка, говорящий с испанским акцентом)2) Арг., Ур. проста́к, простофи́ля -
13 baratieri
-
14 barco
1. adj; Куба; пренебр.безотве́тственный ( о человеке)2. m1) Гват., Гонд. ба́рко ( большой сосуд с широким горлом)2) Куба; пренебр. безотве́тственный челове́к••vender el barco Куба; нн. — уйти́, уе́хать
-
15 billetero
m1) Куба, М., Пан. продаве́ц лотере́йных биле́тов2) П.-Р.; пренебр. оборва́нец••quedar que ni pa' billetero Куба; пренебр. — оказа́ться ни на что не го́дным
-
16 buchipluma
-
17 burro
m1) Арг.; нн. скакова́я ло́шадь2) Куба, М., П.-Р. стремя́нка3) Кол., П.-Р. каче́ли4) М. бу́рро (детская игра, включающая перепрыгивание друг через друга)5) Арг., Ур. кля́ча6) Кол.; устар. ме́ра дров (1 куб. м)7) Арг., Ур.; тех. ста́ртер, пусково́й дви́гатель8) М. кукуру́зная лепёшка10) М. чёлка11) Гонд., К.-Р. гру́бый башма́к12) Гват. складно́й сто́лик••burro blanco Бол.; пренебр. — ≡ хоть и бе́лый, а дура́к
burro cargado de plata Арг.; пренебр. — "осёл в ба́рхатной попо́не"; бога́тый дура́к
burro de agua Дом. Р., М., П.-Р. — больша́я волна́, вал
burro de palo П. — деревя́нная подста́вка ( для кувшина)
burro echón Кол. burro hechor Арг., Дом. Р., Пар. burro obrero Гват., Гонд. — племенно́й осёл
caer burros aparejados Дом. Р. — лить как из ведра́ ( о дожде)
comer burro Дом. Р. — быть гото́вым на всё; ничего́ не жале́ть, лишь бы...
correr burro una cosa Арг., Ур. — пропа́сть, затеря́ться; как сквозь зе́млю провали́ться ( о вещи)
el burro por delante (para que no se espante) Кол., ирон. — пе́рвым ста́вить своё и́мя ( при перечислении); лезть вперёд
entre menos burros, más olotes М.; нн. — ≡ ме́ньше наро́ду - бо́льше кислоро́ду
hacerle pelos al burro М.; нн. — руби́ть под собо́й сук
jugar burro Кол. — промахну́ться
metarse como burro sin bozal [sin mecate] М.; нн. — сова́ть нос не в своё де́ло
para la querencia no hay burro flojo М.; шутл. — ≡ в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше
¿qué sabe el burro de freno? М. — что́ он в э́том понима́ет; он понима́ет в э́том как свинья́ в апельси́нах
San Agustín predicando, pierde ante un burro negando М. — дурака́ не нау́чишь; дурака́ хоть в сту́пе толки́
tenerle la jeta al burro М.; нн. — убива́ть вре́мя
- ver burros negrostacar burro Кол. — ошиби́ться, сде́лать оши́бку
-
18 cachaco
1. adj1) Кол. гала́нтный, услу́жливый ( о молодом человеке)2) Вен., Кол., Экв. франтова́тый, щеголева́тый2. m1) Кол. гала́нтный молодо́й челове́к, обходи́тельный молодо́й челове́к2) пренебр. столи́чный щёголь, франт3) Вен., Кол., Экв. франт, щёголь4) П., пренебр. полица́й5) Арг. поруче́ние6) К.-Р., П.-Р. кача́ко ( прозвище состоятельного и влиятельного испанца)7) К.-Р.; устар. реакционе́р, ретрогра́д ( об испанце)8) pl; Кол. завитки́, кудря́шки воло́с ( на лбу и на висках) -
19 cipayo
m1) Куба, П.-Р.; устар.; пренебр. сипа́й ( индеец-наёмник в испанской армии)2) Арг.; пренебр. ≈ поли́тик, слу́жащий интере́сам иностра́нных компа́ний -
20 chapín
1. adj1) Гват., Гонд., Кол. кривоно́гий2) косола́пый, ходя́щий вразва́лку3) беспа́лый4) Арг., Бол., Ур. нену́жный, бесполе́зный5) Ц. Ам., М.; пренебр.; нн. гватема́льский2. m; Ц. Ам., М.; пренебр.; нн.чапи́н ( прозвище гватемальцев)
См. также в других словарях:
пренебр. — пренебр. пренебрежительная форма (§17) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пренебр. — пренебр. (abbreviation) пренебрежительно Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пренебрёг — [пренебречь] … Словарь употребления буквы Ё
пренебр. — пренебр. пренебрежительно пренебрежительное Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
пренебрёгший — пренебрёг/ш/ий … Морфемно-орфографический словарь
пренебрёгши — пренебрёгши, деепр … Русское словесное ударение
пренебрёгший — пренебрёгший … Русское словесное ударение
пренебрёгший — пренебре/гший и пренебрёгший прич., Тв. пренебре/гшим и пренебрёгшим, Пр. о пренебре/гшем и о пренебрёгшем … Орфографический словарь русского языка
пренебр. — пренебрежительный … Учебный фразеологический словарь
пренебр. — пренебрежительное … Русский орфографический словарь
пренебр. — пренебрежительно … Словарь сокращений русского языка