-
1 урожайный
урожайный ergiebig; fruchtbar (плодородный) урожайный год gutes Erntejahr урожайный сорт ertragreiche Sorte -
2 урожайный
ergiebig; fruchtbar ( плодородный) -
3 плодородный урожайный
-
4 ertragsintensiv
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > ertragsintensiv
-
5 ertragreiche Sorte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ertragreiche Sorte
-
6 ertragsreiche Sorte
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > ertragsreiche Sorte
-
7 fruchtbar
adj1) плодородный; урожайный плодовитый; мор. биол. продуктивныйein fruchtbarer Regen — дождь, полезный для посевовfruchtbar machen — оплодотворять; делать плодоносным2) перен. плодовитый; плодотворныйsein Wissen für die Allgemeinheit fruchtbar machen — ставить свои знания на службу обществу -
8 Obstjahr
-
9 Obstjahr
сущ.общ. урожайный (на фрукты) год, урожайный год (для фруктов), год обильного плодоношения -
10 erträgnisreich
adjдоходный, дающий большой доход; (высоко) продуктивный; (высоко)урожайный -
11 ertragreich
-
12 gesegnet
1. 2. part adjein gesegnetes Jahr — урожайный годvon der Natur reich gesegnet — щедро одарённый природойein gesegneter Schlaf — благодатный ( крепкий) сонgesegneten Leibes sein, in gesegneten Umständen sein — эвф. быть в положении ( о беременной) -
13 Jahr
n -(e)s, -e1) годalle Jahre wieder — каждый год; из года в годdas bürgerliche Jahr — гражданский ( календарный) годein dürres Jahr — засушливый годein fettes Jahr — урожайный годein ganzes ( volles) Jahr — целый ( круглый) годein gesegnetes Jahr — счастливый ( удачный) годdas kommende Jahr — будущий( наступающий, следующий) годein mageres Jahr — неурожайный годdas neue Jahr — новый годes ist drei Jahre her — прошло три года, это было три года (тому) назадdrei Jahre lang — (целых) три года, в течение трех летdieses Jahres (сокр. d. J.) — этого года, текущего года, сего годаdes laufenden Jahres — текущего года, сего года (сокр. с.г.)drei Jahre nachher — спустя три годаein Jahr nach diesem Vorfall — год спустя после этого случаяsein Jahr ( seine Jahre) abdienen — отслужить свой срок (напр., в армии)j-m ein gesundes Jahr wünschen — пожелать кому-л. здоровья в новом годуj-m ein glückliches Jahr wünschen, j-m zum neuen Jahr(e) Glück wünschen — пожелать кому-л. счастья в новом годуumgerechnet auf ein Jahr — в расчёте на год, в среднем за годauf Jahre hinaus — на (долгие) годы; на много ( несколько) лет (вперёд)Jahr für Jahr, Jahr um Jahr — год за годомin einem Jahr — за один год; через годin den zwanziger ( dreißiger) Jahren des zwanzigsten ( vorigen) Jahrhunderts — в двадцатых ( тридцатых) годах двадцатого ( прошлого) векаnach Jahren — через много лет; много лет спустяohne Jahr — без указания года, без датыseit Jahren — (уже) много лет, с давних порseit drei Jahren — (уже) три года; в течение трёх лет ( до настоящего момента)über ein Jahr, übers Jahr — через годheute über ein ( übers) Jahr — ровно через год ( считая с сегодняшнего дня)vor einem Jahr — год ( тому) назадheute vor einem ( vorm) Jahr — ровно год назад, сегодня ровно год (как)vor Jahren — много лет (тому) назад, давным-давноnach ( über) Jahr und Tag — спустя много времени; со временем, когда-нибудь; ист. по истечении законного ( обычного) срока (в немецком средневековом обычном праве - один год шесть недель и три дня)seit Jahr und Tag — с давних пор; (уже) много лет; давным-давноdas ist nun über Jahr und Tag her — это было уже давным-давно2) год ( при обозначении возраста)er ist nur dreißig Jahre alt geworden — он дожил только до тридцати лет, он умер в тридцать летer hatte noch nicht die Jahre, um... — он ещё не достиг (нужного) возраста, чтобы...seine Jahre (voll) haben — достигнуть совершеннолетия; выслужить срок для пенсии; достигнуть пенсионного возрастаjünger sein ( aussehen) als seine Jahre — выглядеть моложе своих летaus den besten Jahren heraus sein — быть уже не молодым; стариться, начинать старетьbei Jahren sein — быть в летах, быть пожилымfür Kinder bis zu vierzehn Jahren — для детей (до) четырнадцати летin den Jahren sein, wo... — достигнуть возраста, когда...ein Mann in den besten Jahren — мужчина во цвете лет ( в расцвете сил)in gesetzten Jahren sein — быть в летах, быть пожилымin jüngeren Jahren — в более молодом возрасте, в молодые годы; молодой, нестарыйmit den Jahren — с возрастом, с годамиmit zwanzig Jahren — в двадцать лет, двадцати летer ist über zwanzig Jahre alt — ему больше двадцати летKinder unter vierzehn Jahren — дети моложе четырнадцати летvor seinen Jahren sterben — безвременно умереть, умереть молодымzu hohen Jahren kommen, zu (seinen) Jahren kommen — достигнуть преклонного возраста; дожить до (глубокой) старости -
14 Kornjahr
n -
15 Mastjahr
-
16 obstreich
adjбогатый фруктами; урожайный ( в отношении фруктов) -
17 Hauptsamenjahr
-
18 Kleinwanzlebener E
сущ. -
19 Kornjahr
сущ.общ. урожайный год (по хлебу) -
20 Langensteiner E
сущ.пищ. свёкла E, урожайный сорт свёклы Лангенштейн
См. также в других словарях:
УРОЖАЙНЫЙ — УРОЖАЙНЫЙ, урожайная, урожайное. 1. прил. к урожай (спец.). Урожайные сведения. 2. Отличающийся обильным урожаем. Нынешний год был урожайный. Урожайный колхоз (собравший хороший урожай). Урожайная местность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
урожайный — высокоурожайный, хлебородный, хлебный Словарь русских синонимов. урожайный / о крае: хлебный, хлебородный ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
урожайный — УРОЖАЙНЫЙ, плодовитый, плодоносный, устар. многоплодный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УРОЖАЙНЫЙ — УРОЖАЙНЫЙ, ая, ое. 1. см. урожай. 2. Характеризующийся высоким урожаем, связанный с ним. У. год. Урожайные сорта пшеницы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Урожайный — топоним: Россия Алтайский край Урожайный посёлок, Зональный район Урожайный посёлок, Павловский район Калмыкия Урожайный посёлок, Приютненский район Краснодарский край Урожайный посёлок, Гулькевичский район Урожайный … Википедия
Урожайный (значения) — Урожайный топоним: Россия Урожайный посёлок в Гулькевичском районе Краснодарского края. Урожайный посёлок в Новопокровском районе Краснодарского края. Урожайный посёлок в Предгорном районе Ставропольского края … Википедия
Урожайный сельсовет — Страна Россия Субъект федерации Алтайский край Район … Википедия
Урожайный (Гулькевичский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Урожайный. Посёлок Урожайный Страна РоссияРоссия … Википедия
Урожайный (Ставропольский край) — У этого топонима есть и другие значения, см. Урожайный. Посёлок Урожайный Страна РоссияРоссия … Википедия
Урожайный (Тихорецкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Урожайный. Посёлок Урожайный Страна РоссияРоссия … Википедия
Урожайный (Новопокровский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Урожайный. Посёлок Урожайный Страна РоссияРоссия … Википедия