-
1 засушливый
-
2 засушливый
засушливый dürr -
3 засушливый
-
4 regenarmes Klima
засушливый климатDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > regenarmes Klima
-
5 trockene Zeit
засушливый периодDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > trockene Zeit
-
6 dürr
засушливый, аридный, сухой -
7 dürregefährdet
засушливый; подверженный засухе; аридныйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > dürregefährdet
-
8 niederschlagsarme Vegetationszeit
засушливый вегетационный периодDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > niederschlagsarme Vegetationszeit
-
9 dürres Jahr
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > dürres Jahr
-
10 arid
adjсухой, засушливый, безводный; геогр. тж. аридный -
11 dürregefährdet
adjзасушливый, подверженный засухе -
12 Dürrejahr
nсухой ( засушливый) год -
13 Jahr
n -(e)s, -e1) годalle Jahre wieder — каждый год; из года в годdas bürgerliche Jahr — гражданский ( календарный) годein dürres Jahr — засушливый годein fettes Jahr — урожайный годein ganzes ( volles) Jahr — целый ( круглый) годein gesegnetes Jahr — счастливый ( удачный) годdas kommende Jahr — будущий( наступающий, следующий) годein mageres Jahr — неурожайный годdas neue Jahr — новый годes ist drei Jahre her — прошло три года, это было три года (тому) назадdrei Jahre lang — (целых) три года, в течение трех летdieses Jahres (сокр. d. J.) — этого года, текущего года, сего годаdes laufenden Jahres — текущего года, сего года (сокр. с.г.)drei Jahre nachher — спустя три годаein Jahr nach diesem Vorfall — год спустя после этого случаяsein Jahr ( seine Jahre) abdienen — отслужить свой срок (напр., в армии)j-m ein gesundes Jahr wünschen — пожелать кому-л. здоровья в новом годуj-m ein glückliches Jahr wünschen, j-m zum neuen Jahr(e) Glück wünschen — пожелать кому-л. счастья в новом годуumgerechnet auf ein Jahr — в расчёте на год, в среднем за годauf Jahre hinaus — на (долгие) годы; на много ( несколько) лет (вперёд)Jahr für Jahr, Jahr um Jahr — год за годомin einem Jahr — за один год; через годin den zwanziger ( dreißiger) Jahren des zwanzigsten ( vorigen) Jahrhunderts — в двадцатых ( тридцатых) годах двадцатого ( прошлого) векаnach Jahren — через много лет; много лет спустяohne Jahr — без указания года, без датыseit Jahren — (уже) много лет, с давних порseit drei Jahren — (уже) три года; в течение трёх лет ( до настоящего момента)über ein Jahr, übers Jahr — через годheute über ein ( übers) Jahr — ровно через год ( считая с сегодняшнего дня)vor einem Jahr — год ( тому) назадheute vor einem ( vorm) Jahr — ровно год назад, сегодня ровно год (как)vor Jahren — много лет (тому) назад, давным-давноnach ( über) Jahr und Tag — спустя много времени; со временем, когда-нибудь; ист. по истечении законного ( обычного) срока (в немецком средневековом обычном праве - один год шесть недель и три дня)seit Jahr und Tag — с давних пор; (уже) много лет; давным-давноdas ist nun über Jahr und Tag her — это было уже давным-давно2) год ( при обозначении возраста)er ist nur dreißig Jahre alt geworden — он дожил только до тридцати лет, он умер в тридцать летer hatte noch nicht die Jahre, um... — он ещё не достиг (нужного) возраста, чтобы...seine Jahre (voll) haben — достигнуть совершеннолетия; выслужить срок для пенсии; достигнуть пенсионного возрастаjünger sein ( aussehen) als seine Jahre — выглядеть моложе своих летaus den besten Jahren heraus sein — быть уже не молодым; стариться, начинать старетьbei Jahren sein — быть в летах, быть пожилымfür Kinder bis zu vierzehn Jahren — для детей (до) четырнадцати летin den Jahren sein, wo... — достигнуть возраста, когда...ein Mann in den besten Jahren — мужчина во цвете лет ( в расцвете сил)in gesetzten Jahren sein — быть в летах, быть пожилымin jüngeren Jahren — в более молодом возрасте, в молодые годы; молодой, нестарыйmit den Jahren — с возрастом, с годамиmit zwanzig Jahren — в двадцать лет, двадцати летer ist über zwanzig Jahre alt — ему больше двадцати летKinder unter vierzehn Jahren — дети моложе четырнадцати летvor seinen Jahren sterben — безвременно умереть, умереть молодымzu hohen Jahren kommen, zu (seinen) Jahren kommen — достигнуть преклонного возраста; дожить до (глубокой) старости -
14 niederschlagsarm
adjбедный осадками, засушливый -
15 regenarm
-
16 неурожайный
неурожайный год — Mißerntejahr n; Dürrejahr n ( засушливый год) -
17 сухой
1) trocken; dürr (высохший; засушливый); vertrocknet ( засохший)3) перен. trocken, kalt; unfreundlich ( неприветливый); herzlos ( бессердечный)••сухое молоко — Trockenmilch f, Milchpulver nсухой паек — Kaltverpflegung f; Marschverpflegung f (тж. воен.); Proviant mвыйти сухим из воды — mit heiler Haut davonkommen (непр.) vi (s)сухой закон — Antialkoholgesetz n; Prohibition f ( в США); Alkoholverbot n -
18 неурожайный
-
19 сухой
сухой 1. trocken; dürr ( высохший; засушливый); vertrocknet (засохший) сухое дерево 1) dürrer Baum 2) (материал) trockenes Holz сухой климат trockenes Klima 2. разг. (худощавый) hager, mager; sehnig (жилистый) 3. перен. trocken, kalt; unfreundlich (неприветливый); herzlos (бессердечный) сухой приём ein kalter Empfang а сухое вино trockener Wein сухое молоко Trockenmilch f, Milchpulver ( - f q r ] n 1 сухой паёк Kaltverpflegung f; Marschverpflegung f (тж. воен.); Proviant ( - v i - ] m 1 выйти сухим из воды mit heiler Haut davonkommen* vi (s) сухой закон Antialkoholgesetz n 1a; Prohibition f c (в США); Alkoholverbot n 1a -
20 Trockenperiode
сущ.геол. засуха, засушливый период
См. также в других словарях:
засушливый — острозасушливый, сухой, безводный, бездождный. Ant. мокрый, влажный Словарь русских синонимов. засушливый сухой, безводный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАСУШЛИВЫЙ — ЗАСУШЛИВЫЙ, засушливая, засушливое; засушлив, засушлива, засушливо. Характеризующийся засухой. Засушливый год. Засушливая погода. Засушливая местность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСУШЛИВЫЙ — ЗАСУШЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Сопровождающийся засухой, страдающий от засухи. Засушливое лето. З. район. | сущ. засушливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засушливый — сухой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сухой EN barren … Справочник технического переводчика
засушливый — Имеющий низкое или недостаточное количество влаги, необходимой для жизни растений; приспособившийся к аридным условиям, относящийся к растениям и животным, обитающим в подобных условиях. Syn.: ксерофитный; засухоустойчивый … Словарь по географии
засушливый водоток — džiūstantis vandentakis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nykstanti, sausėjanti nedidelė vandens tekėjimo vieta (upė, kanalas, drena ir pan.). atitikmenys: angl. arid watercourse; droughty watercourse vok. dürrer Wasserlauf,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Засушливый — прил. 1. Сопровождающийся засухой. 2. Подверженный засухе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засушливый — засушливый, засушливая, засушливое, засушливые, засушливого, засушливой, засушливого, засушливых, засушливому, засушливой, засушливому, засушливым, засушливый, засушливую, засушливое, засушливые, засушливого, засушливую, засушливое, засушливых,… … Формы слов
засушливый — влажный … Словарь антонимов
засушливый — зас ушливый … Русский орфографический словарь
засушливый — … Орфографический словарь русского языка