-
1 Dreißiger
Dreißiger m -s, = мужчи́на в во́зрасте от тридцати́ до соро́ка лет; см. Achtziger 6Dreißiger m -s, = pl во́зраст от тридцати́ до соро́ка лет; см. Achtziger 7Dreißiger m -s, = pl тридца́тые го́ды; см. Achtziger 8 -
2 dreißiger
-
3 Dreißiger
-
4 dreißiger
-
5 dreißiger
-
6 dreißiger
-
7 dreißiger
употр. в сочетанияхin den dreißiger Jahren — в тридцатые годы, в тридцатых годах
Современный немецко-русский словарь общей лексики > dreißiger
-
8 Dreißiger
m -s, =4) человек, родившийся в тридцатом году5) вино урожая тридцатого года; см. Achter 5)6) мужчина в возрасте от тридцати до сорока лет; см. Achtziger 6)7) pl возраст от тридцати до сорока лет; см. Achtziger 7)8) pl тридцатые годы; см. Achtziger 8) -
9 dreißiger
-
10 Dreißiger
сущ.общ. вино урожая тридцатого года, мужчина в возрасте от 30 до 40 лет -
11 Dreißiger
m <-s, -> мужчина в возрасте от 30 до 40 лет -
12 Dreißiger
Dréißiger m -s, =мужчи́на в во́зрасте от 30 до 40 лет -
13 Dreißiger
m -s, =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Dreißiger
-
14 in den dreißiger Jahren
предл.общ. в тридцатые годыУниверсальный немецко-русский словарь > in den dreißiger Jahren
-
15 Jahr
n -(e)s, -e1) годalle Jahre wieder — каждый год; из года в годdas bürgerliche Jahr — гражданский ( календарный) годein dürres Jahr — засушливый годein fettes Jahr — урожайный годein ganzes ( volles) Jahr — целый ( круглый) годein gesegnetes Jahr — счастливый ( удачный) годdas kommende Jahr — будущий( наступающий, следующий) годein mageres Jahr — неурожайный годdas neue Jahr — новый годes ist drei Jahre her — прошло три года, это было три года (тому) назадdrei Jahre lang — (целых) три года, в течение трех летdieses Jahres (сокр. d. J.) — этого года, текущего года, сего годаdes laufenden Jahres — текущего года, сего года (сокр. с.г.)drei Jahre nachher — спустя три годаein Jahr nach diesem Vorfall — год спустя после этого случаяsein Jahr ( seine Jahre) abdienen — отслужить свой срок (напр., в армии)j-m ein gesundes Jahr wünschen — пожелать кому-л. здоровья в новом годуj-m ein glückliches Jahr wünschen, j-m zum neuen Jahr(e) Glück wünschen — пожелать кому-л. счастья в новом годуumgerechnet auf ein Jahr — в расчёте на год, в среднем за годauf Jahre hinaus — на (долгие) годы; на много ( несколько) лет (вперёд)Jahr für Jahr, Jahr um Jahr — год за годомin einem Jahr — за один год; через годin den zwanziger ( dreißiger) Jahren des zwanzigsten ( vorigen) Jahrhunderts — в двадцатых ( тридцатых) годах двадцатого ( прошлого) векаnach Jahren — через много лет; много лет спустяohne Jahr — без указания года, без датыseit Jahren — (уже) много лет, с давних порseit drei Jahren — (уже) три года; в течение трёх лет ( до настоящего момента)über ein Jahr, übers Jahr — через годheute über ein ( übers) Jahr — ровно через год ( считая с сегодняшнего дня)vor einem Jahr — год ( тому) назадheute vor einem ( vorm) Jahr — ровно год назад, сегодня ровно год (как)vor Jahren — много лет (тому) назад, давным-давноnach ( über) Jahr und Tag — спустя много времени; со временем, когда-нибудь; ист. по истечении законного ( обычного) срока (в немецком средневековом обычном праве - один год шесть недель и три дня)seit Jahr und Tag — с давних пор; (уже) много лет; давным-давноdas ist nun über Jahr und Tag her — это было уже давным-давно2) год ( при обозначении возраста)er ist nur dreißig Jahre alt geworden — он дожил только до тридцати лет, он умер в тридцать летer hatte noch nicht die Jahre, um... — он ещё не достиг (нужного) возраста, чтобы...seine Jahre (voll) haben — достигнуть совершеннолетия; выслужить срок для пенсии; достигнуть пенсионного возрастаjünger sein ( aussehen) als seine Jahre — выглядеть моложе своих летaus den besten Jahren heraus sein — быть уже не молодым; стариться, начинать старетьbei Jahren sein — быть в летах, быть пожилымfür Kinder bis zu vierzehn Jahren — для детей (до) четырнадцати летin den Jahren sein, wo... — достигнуть возраста, когда...ein Mann in den besten Jahren — мужчина во цвете лет ( в расцвете сил)in gesetzten Jahren sein — быть в летах, быть пожилымin jüngeren Jahren — в более молодом возрасте, в молодые годы; молодой, нестарыйmit den Jahren — с возрастом, с годамиmit zwanzig Jahren — в двадцать лет, двадцати летer ist über zwanzig Jahre alt — ему больше двадцати летKinder unter vierzehn Jahren — дети моложе четырнадцати летvor seinen Jahren sterben — безвременно умереть, умереть молодымzu hohen Jahren kommen, zu (seinen) Jahren kommen — достигнуть преклонного возраста; дожить до (глубокой) старости -
16 тридцатилетний
-
17 тридцатый
-
18 тридцатилетний
тридцатилетний dreißigjährig тридцатилетний мужчина Dreißiger m 1d тридцатилетняя женщина Dreißigerin f c -
19 тридцатый
тридцатый der dreißigste тридцатая страница Seite dreißig тридцатый номер Nummer dreißig ей пошёл тридцатый год sie steht im dreißigsten Lebensjahr тридцатые годы die dreißiger Jahre -
20 angehend:
er ist ein angehender Dreißiger [Vierziger, Fünfziger...] ему недавно исполнилось 30 [40, 50...] лет, ему пошёл четвёртый [пятый, шестой...] десяток. "Für wie alt hältst du den neuen Kollegen?" — "Er ist ein angehender Vierziger."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angehend:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dreißiger — Dreißiger, 1) die Seelmesse am 30. Tag nach dem Tod eines Katholiken; 2) der Rosenkranz, der an manchen Orten beim ausgesetzten Sacrament etc. in 3 Absätzen, jeder zu 10 Vaterunser gebetet wird; 3) wollene Tücher, deren Aufzug aus 30mal 100 Fäden … Pierer's Universal-Lexikon
Dreißiger — Dreißiger, a) ältere österreich. Kurantmünze zu 1/4 Speziestaler von 1753, mit 5/6 fein Silber und seit 1755 zu 30 Kreuzer, 5/8 fein = 105,24 Pfennig der Talerwährung; b) früheres Getreidemaß in Bayern, 32 im Metzen, = 1,158 Lit.; c) vormals… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dreißiger — Dreißiger, in Österreich früher der halbe Gulden zu 30 Kreuzer = 1,525 M; D. (auch Zweiunddreißiger) in Bayern Getreidemaß zu 1/192 Scheffel = 1,1581 l … Kleines Konversations-Lexikon
Dreißiger — Die Dreißiger nannte man jene Flüchtlinge, die aus Deutschland (deutscher Sprachraum) während des Freiheitskampfes in den 1830er Jahren als politisch Verfolgte fliehen mussten oder das Land als Andersdenkende freiwillig verließen. Da die… … Deutsch Wikipedia
dreißiger — drei|ßi|ger <indekl. Adj.> (mit Ziffern: 30er): vgl. ↑ achtziger. * * * Dreißiger, Münze des 18. Jahrhunderts zu 30 Kreuzern. * * * 1Drei|ßi|ger, der; s, : vgl. 1↑Achtziger. 2Drei|ßi|ger, die: , : vgl. 2↑ … Universal-Lexikon
Dreißiger — Drei|ßi|ger, der; s, : vgl. ↑ Achtziger. * * * Dreißiger, Münze des 18. Jahrhunderts zu 30 Kreuzern. * * * 1Drei|ßi|ger, der; s, : vgl. 1↑Achtziger. 2Drei|ßi|ger, die: , : vgl. 2↑ … Universal-Lexikon
dreißiger — drei·ßi·ger Adj; nur attr, indeklinabel, nicht adv; die zehn Jahre (eines Jahrhunderts oder Menschenlebens) von 30 bis 39 betreffend: in den dreißiger Jahren / den Dreißigern; Er ist in den / seinen Dreißigern || K : Dreißigerjahre … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dreißiger... — in den dreißiger Jahren в тридцатых годах → in den Dreißigerjahren … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
dreißiger... — in den dreißiger Jahren в тридцатых годах → in den Dreißigerjahren … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Dreißiger (Begriffsklärung) — Dreißiger steht für: Dreißiger, deutsche Flüchtlinge während des Freiheitskampfes in den 1830er Jahren 1930er, das vierte Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts 30er, das vierte Jahrzehnt des 1. Jahrhunderts Dreißiger (Einheit), ein kleines Getreidemaß… … Deutsch Wikipedia
Dreißiger (Einheit) — Dreißiger war ein kleines Getreidemaß in Bayern und war in der Maßkette vom alten Metzen abwärts an letzter Stelle. Es war der 32. Teil des Metzen.[1] 1 alter bayerischer Metzen = 2 Viertel = 4 halbe Viertel = 8 Mäßlein = 16 halbe Mäßlein = 32… … Deutsch Wikipedia