-
1 Allgemeinheit
Allgemeinheit f, -en тк. sg всео́бщность, универса́льностьAllgemeinheit тк. sg обще́ственность, о́бщество, челове́чествоim Interesse der Allgemeinheit в интере́сах всех; в интере́сах о́бществаAllgemeinheit pl о́бщие места́; о́бщие фра́зы; изби́тые места́; изби́тые фра́зы -
2 Allgemeinheit
1) Gesellschaft (всё) о́бщество. Öffentlichkeit обще́ственность. nicht für die Allgemeinheit bestimmt sein v. Dokumenten не быть предназна́ченным для обще́ственности <гла́сности>. der Allgemeinheit dienen v. Einrichtung обслу́живать /-служи́ть всё населе́ние. etw. für die Allgemeinheit zugänglich machen де́лать с- что-н. досту́пным для всего́ о́бщества <для обще́ственности> / де́лать /- что-н. общедосту́пным2) Gemeinplätze о́бщие места́3) Unbestimmtheit о́бщий хара́ктер -
3 Allgemeinheit
f =, -en1) тк. sg (все-) общность, универсальность2) тк. sg общественность, общество, человечество3) pl общие ( избитые) места ( фразы), банальности -
4 Allgemeinheit
Allge'meinheit f ( bpl) ogół;etwas für die Allgemeinheit tun zrobić pf coś dla dobra ogółu -
5 Allgemeinheit
сущ.1) общ. (тк.sg) всеобщность, банальности, избитые фразы, общество, общие фразы, универсальность, человечество, (pl) избитые места, (pl) общие места, (тк.sg) общественность, (тк.sg) общность2) юр. всеобщность, общественность3) экон. принцип равенства -
6 Allgemeinheit
f <-, -en>1) тк sg общественность2) тк sg всеобщность; универсальность (чего-л)3) pl общие [банальные] фразы -
7 Allgemeinheit
Allgeméinheit f =, -en1. тк. sg (все)о́бщность; универса́льность2. тк. sg обще́ственность, о́бщество; челове́чество3. pl о́бщие [изби́тые] места́, бана́льности -
8 Allgemeinheit
f =общество; общественностьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Allgemeinheit
-
9 Allgemeinheit der Besteuerung
Allgemeinheit f der Besteuerung при́нцип ра́венства обложе́ния нало́гом -
10 Allgemeinheit der Besteuerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Allgemeinheit der Besteuerung
-
11 Allgemeinheit f der Besteuerung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Allgemeinheit f der Besteuerung
-
12 Allgemeinheit der Besteuerung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Allgemeinheit der Besteuerung
-
13 Verzicht zu Gunsten der Allgemeinheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verzicht zu Gunsten der Allgemeinheit
-
14 im Interesse der Allgemeinheit
предл.общ. в интересах всех, в интересах обществаУниверсальный немецко-русский словарь > im Interesse der Allgemeinheit
-
15 Belästigung der Allgemeinheit
Универсальный немецко-русский словарь > Belästigung der Allgemeinheit
-
16 Nutzen für die Allgemeinheit
сущ.юр. общее благоУниверсальный немецко-русский словарь > Nutzen für die Allgemeinheit
-
17 Schutz der Allgemeinheit vor dem Täter
сущ.юр. защита населения от преступного лица, охрана населения от преступного лицаУниверсальный немецко-русский словарь > Schutz der Allgemeinheit vor dem Täter
-
18 sein Wissen für die Allgemeinheit früchtbar mächen
Универсальный немецко-русский словарь > sein Wissen für die Allgemeinheit früchtbar mächen
-
19 seine Erfahrungen für die Allgemeinheit fruchtbar machen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Erfahrungen für die Allgemeinheit fruchtbar machen
-
20 der Verzicht zu Gunsten der Allgemeinheit
отчуждение ( изобретения) в пользу обществаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > der Verzicht zu Gunsten der Allgemeinheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Allgemeinheit — Allgemeinheit, 1) Eigenschaft einer Sache, nach welcher. dieselbe eine Mehrheit od. alle Gegenstände einer Art betrifft; 2) so v.w. Gemeinheit; 3) (Universalitas), die Vorstellung, daß es von Etwas keine Ausnahme gibt; kann nur vergleichungsweise … Pierer's Universal-Lexikon
Allgemeinheit — 1. ↑Universalität, 2. Publikum … Das große Fremdwörterbuch
Allgemeinheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gemeinschaft Bsp.: • Politiker sollten für das Wohl der Gemeinschaft arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Allgemeinheit — Gemeinwesen; Öffentlichkeit * * * All|ge|mein|heit [ algə mai̮nhai̮t], die; , en: 1. <ohne Plural> die anderen (die auch an etwas teilhaben, davon Nutzen haben sollen): damit diente er der Allgemeinheit am besten; etwas für die… … Universal-Lexikon
Allgemeinheit — Ạll·ge·mein·heit die; 1 nur Sg; alle Leute ≈ die Öffentlichkeit <etwas für das Wohl der Allgemeinheit, für die Allgemeinheit tun; etwas dient der Allgemeinheit, ist für die Allgemeinheit bestimmt> 2 nur Sg ≈ Vagheit: eine Definition von zu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Allgemeinheit — die Allgemeinheit (Mittelstufe) alle Leute Beispiele: Sie kämpfen um das Wohl der Allgemeinheit. Das Gebäude wurde der Allgemeinheit zugänglich gemacht. die Allgemeinheit (Aufbaustufe) oberflächliche Phrasen Synonyme: Allgemeinplätze, Plattheiten … Extremes Deutsch
Allgemeinheit — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Allgemeinheit — 1. Bevölkerung, die Leute/Menschen, Gesamtheit, Gesellschaft, Öffentlichkeit, Volk; (oft abwertend): Masse; (veraltet): Generalität, Population. 2. Beliebigkeit, Unbestimmtheit, Undifferenziertheit, Unklarheit, Unverbindlichkeit, Vagheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Allgemeinheit der Besteuerung — Allgemeinheit der Besteuerung, Steuergerechtigkeit … Universal-Lexikon
Allgemeinheit, die — Die Allgemeinheit, plur. die en. 1) Die Eigenschaft einer Sache, vermöge welcher sie allen, oder doch den meisten Dingen einer Art gemein ist; ohne Plural. Die Allgemeinheit eines Befehls, eines Gesetzes, eines Begriffes, u.s.f. 2) Eine Sache,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Allgemeinheit — ⇡ Universalität … Lexikon der Economics