-
1 угар
-
2 perte
убыток
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
loss
The result of a business operation where overhead costs are greater than the receipts or income. (Source: ISEP / ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
угар (в металлургии драгоценных металлов)
Потери драгоценного металла при термической обработке содержащего драгоценный металл изделия и/или промежуточного продукта металлургического производства, обусловленные образованием летучих соединений и/или паров драгоценного металла.
[ ГОСТ Р 52793-2007]
угар
Отходы производства, представляющие собой убыль массы материала (металл, волокно, пряжа) при его обработке.
Примечание
В ряде случаев угар относится к возвратным отходам (например угарная пряжа).
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- металлы драгоценные
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perte
-
3 perte de soudure
угар при сварке
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perte de soudure
-
4 perte à la fusion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > perte à la fusion
-
5 perte à la fusion
сущ.2) метал. потери при плавлении металла, угар при плавлении металла3) маш. угар (металла) при плавленииФранцузско-русский универсальный словарь > perte à la fusion
-
6 perte
f1. потеря; утечка (см. также pertes) 2. убыток; ущербperte d'adhérence — (частичная) потеря способности к сцеплению; (частичная) потеря способности к склеиваниюperte de charge — 1. потеря напора; потеря давления 2. падение нагрузкиperte de pression — потеря давления; потеря напораperte de rendement — снижение [уменьшение] производительности; уменьшение к.п.д. -
7 perte au feu
сущ.1) тех. потери от пожара2) метал. потери на окалинообразование, потери на угар металла, потери при прокаливании3) маш. потери на угар металла (на окалину) -
8 déchet
-
9 déchet
mil y a du déchet — имеются потери; есть ущербdéchet de viande — мясная шквараdéchet radioactifs — радиоактивные остатки, отходыdéchets de laine — шерстяные очёски, концыrécupérer les déchets précieux — улавливать, использовать ценные отходы3) pl физиол. остатки; продукты, подлежащие выведению из организма5) уст. уменьшение -
10 déperdition
-
11 fumée
I adj ( fém от fumé 1.) II f1) дым; копотьs'en aller [s'évanouir] en fumée — развеяться как дым; кончиться ничем••3) pl хмель, винные парыles fumées de vin — пьяный угар4) охот. помёт (оленя и др.) -
12 perte
f1) потеря, утрата••courir à perte d'haleine — запыхаться от бегаà perte de vue loc adv — насколько хватает глаз; необозримоinfliger des pertes — нанести потериsubir des pertes — нести потериperte sèche — чистый убытокfaire subir une perte à qn — причинить убыток кому-либо••passer une chose aux profits et pertes — распрощаться с чем-либо; махнуть на что-либо рукойà perte — в убыток, с убытком4) утечка (газа и т. п.); убыльperte de charge — потеря напора, зарядаperte à la terre — 1) утечка в землю 2) просачивание в землю5) pl мед.6) гибель, смертьcourir à sa perte — идти на гибельjurer la perte de qn — поклясться погубить кого-либо7) проигрышla perte d'une bataille, d'un procès — проигрыш сражения, процессаêtre en perte — быть в проигрыше8) геол. место ухода реки под землю -
13 vapeur
I f1) пар; испарениеvapeur saturée — насыщенный парvapeur surchauffée — перегретый парmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательà toute vapeur, à pleine vapeur — на всех парах, полным ходомrenverser la vapeur — 1) дать контрпар 2) перен. изменить ход дела, направление; повернуть в обратную сторонуà la vapeur — 1) кул. паровой, на пару 2) разг. быстро; в два счёта2) туман, дымка3)vapeurs (du vin) — винные пары; опьянениеavoir des vapeurs — чувствовать жарII m -
14 créma
-
15 déchet
m; = déchetsотходы; угар(ы); лом; скрап; брак- déchet chauds
- déchet combustibles
- déchet de fabrication
- déchet de métal
- déchetnucléaire
- déchet radioactifs -
16 déperdition
-
17 chacun doit payer ses pots cassés
прил.посл. любишь пар, люби и угарФранцузско-русский универсальный словарь > chacun doit payer ses pots cassés
-
18 créma
-
19 déchet
сущ.1) общ. бой, концы, лом, остатки, отходы, потеря, скрап, убыль, усушка, утруска, шлам, угар, утечка, отбросы, ущерб2) устар. уменьшение3) перен. жалкая личность, подонок, отброс человечества4) тех. брак, дефект5) физиол. продукты, подлежащие выведению из организма -
20 déchet de fer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УГАР — УГАР, угара, муж. 1. только ед. Удушливый ядовитый газ, продукт неполного сгорания углерода (образующийся напр. в печах при преждевременном закрытии дымохода, до перегорания угля). Отравление угаром. Пахнет угаром. Головная боль от угара. Смерть… … Толковый словарь Ушакова
угар — Потери металла на испарение и окисление при сварке. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] угар (в металлургии драгоценных металлов) Потери драгоценного металла при термической обработке содержащего… … Справочник технического переводчика
угар — газ, помрачение, охмеление, очес, возбуждение, обрывок, опьянение, чад, отход, дурман, хмель Словарь русских синонимов. угар см. опьянение 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
Угар — – отходы производства, представляющие собой убыль массы материала (металл, волокно, пряжа) при его обработке. Примечание. В ряде случаев угар относится к возвратным отходам (например, угарная пряжа). [ГОСТ 30772 20013] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
угар — УГАР, а, муж. 1. см. угореть 1. 2. Удушливый газ, образующийся при неполном сгорании древесного угля, угарный газ (разг.). Пахнет угаром. В избе стоит у. 3. перен. Состояние крайнего возбуждения и помрачения чувств. В пьяном угаре. Милитаристский … Толковый словарь Ожегова
УГАР 1 — УГАР 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УГАР 2 — УГАР 2, а, м. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угар — УГАР, а, м. 1. и в зн. межд. Что л. выдающееся, отличное. 2. Состояние возбуждения (обычно восхищения, удивления). Она от тебя в угаре ты ей нравишься. 3. Состояние похмелья; пьяный, человек с похмелья. Два угара водки просят … Словарь русского арго
угар — ядовитый (Тан) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
УГАР — см. в статье Отравления … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
УГАР — (1) отравление (см.); (2) отход при переработке волокнистых текстильных материалов, пряжи, металла и некоторых др. материалов; (3) У. элементов уменьшение содержания в сплаве хим. элементов в процессе (см.) металлической шихты в плавильных печах; … Большая политехническая энциклопедия