-
1 bruir
vtпропаривать ( ткань) -
2 étuve
fpasser à l'étuve — пропаривать, прожаривать -
3 vapeur
I f1) пар; испарениеvapeur saturée — насыщенный парvapeur surchauffée — перегретый парmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательà toute vapeur, à pleine vapeur — на всех парах, полным ходомrenverser la vapeur — 1) дать контрпар 2) перен. изменить ход дела, направление; повернуть в обратную сторонуà la vapeur — 1) кул. паровой, на пару 2) разг. быстро; в два счёта2) туман, дымка3)vapeurs (du vin) — винные пары; опьянениеavoir des vapeurs — чувствовать жарII m -
4 étuver
1) сушить ( горячим способом)2) пропаривать -
5 vapeur
f- vapeur activepénétrer de vapeur, remplir de vapeur — пропаривать
- vapeur atomique
- vapeur à basse pression
- vapeur de brume
- vapeur de chauffage
- vapeur de chlore
- vapeur comprimée
- vapeur condensée
- vapeur corrosive
- vapeur directe
- vapeur d'eau
- vapeur de l'eau surchauffée
- vapeur d'échappement
- vapeur fraîche
- vapeur du frigorigène
- vapeur dans le gaz
- vapeur à haute pression
- vapeur humide
- vapeur indirecte
- vapeur mouillée
- vapeur de prélèvement
- vapeur saturée
- vapeur sèche
- vapeur de sortie
- vapeur surchauffée
- vapeur sursaturée
- vapeur vive -
6 bruir
гл.общ. пропаривать (ткань) -
7 passer à l'étuve
гл.общ. прожаривать, пропаривать -
8 pénétrer de vapeur
гл.общ. пропариватьФранцузско-русский универсальный словарь > pénétrer de vapeur
-
9 remplir de vapeur
гл.тех. пропариватьФранцузско-русский универсальный словарь > remplir de vapeur
-
10 étuver
гл.1) общ. дезинфицировать, стерилизовать паром, тушить на пару (мясо, рыбу, овощи), высушивать, варить, сушить2) устар. промывать (рану тёплой водой)3) тех. подвергать горячей сушке, высушивать в печи, сушить (горячим способом), пропаривать (напр., бочки), обжаривать (напр., колбасы)4) метал. выпаривать
См. также в других словарях:
ПРОПАРИВАТЬ — ПРОПАРИВАТЬ, пропарать кого, что, пронять паром. Он жарко парится, пропарь его хорошенько. Пропаришь, так и из дуба ободья гнешь, а не пропарив, и вяз надломишь. Репа сыровата, не пропарена. ся, страд. или ·возвр. по смыслу речи. Пропаривание ср … Толковый словарь Даля
ПРОПАРИВАТЬ — ПРОПАРИВАТЬ, пропариваю, пропариваешь. несовер. к пропарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропаривать — ПРОПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Обработать, прогреть паром. П. древесину. П. косточки в бане (разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пропаривать — несов. перех. 1. Подвергать действию пара, обрабатывать паром. 2. Парить в бане основательно, как следует. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропаривать — проп аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пропаривать — (I), пропа/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пропаривать — см. пропарить 1), 2); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
пропаривать — обрабатывать водяным паром, запаривать … Cловарь химических синонимов I
пропаривать(ся) — про/пар/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
запаривать — пропаривать, обрабатывать водяным паром … Cловарь химических синонимов I
обрабатывать водяным паром — пропаривать, запаривать … Cловарь химических синонимов I