-
1 perte
f1) потеря, утрата••courir à perte d'haleine — запыхаться от бегаà perte de vue loc adv — насколько хватает глаз; необозримоinfliger des pertes — нанести потериsubir des pertes — нести потериperte sèche — чистый убытокfaire subir une perte à qn — причинить убыток кому-либо••passer une chose aux profits et pertes — распрощаться с чем-либо; махнуть на что-либо рукойà perte — в убыток, с убытком4) утечка (газа и т. п.); убыльperte de charge — потеря напора, зарядаperte à la terre — 1) утечка в землю 2) просачивание в землю5) pl мед.6) гибель, смертьcourir à sa perte — идти на гибельjurer la perte de qn — поклясться погубить кого-либо7) проигрышla perte d'une bataille, d'un procès — проигрыш сражения, процессаêtre en perte — быть в проигрыше8) геол. место ухода реки под землю -
2 à perte de vue
1) насколько глаз хватает, необозримо, бесконечно (далеко)C'était à perte de vue un fouillis de mâts, de vergues, se croisant dans tous les sens. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — Насколько хватало глаз стоял лес мачт и рей, переплетавшихся во всех направлениях.
Il ne parle qu'à un piqueur, engage dans une dissertation à perte de vue sur les fumées du cerf que l'on va lancer. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Карл IX пустился в бесконечные споры с псарем относительно помета оленя, которого собирались травить, и ни с кем другим не разговаривал.
-
3 à perte de vue
См. также в других словарях:
необозримо — необозримо … Орфографический словарь-справочник
необозримо — неохватно, беспредельно, безгранично, огромно, необъятно Словарь русских синонимов. необозримо нареч, кол во синонимов: 6 • безгранично (30) • … Словарь синонимов
необозримо — *необозримо, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Необозримо — предик. Оценочная характеристика какого либо пространства как огромного, беспредельного, необъятного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необозримо — нареч … Орфографический словарь русского языка
необозримо — см. необозримый; нареч. Необозри/мо расстилается степь. Вокруг необозри/мо лежали снега … Словарь многих выражений
безгранично — См … Словарь синонимов
беспредельно — отчаянно, сильно, нечеловечески, крайне, чрезвычайно, фанатически, чудовищно, необъятно, адски, предельно, очень, до боли, без меры, безгранично, исключительно, дьявольски, безмерно, чертовски, бесконечно, неисчерпаемо, весьма, дико, ужасно,… … Словарь синонимов
необъятно — огромно, велико, необозримо, неохватно, беспредельно, просторно, безгранично Словарь русских синонимов. необъятно нареч, кол во синонимов: 11 • безбрежно (2) • … Словарь синонимов
неохватно — необозримо, необъятно, обширно, неизмеримо, огромно Словарь русских синонимов. неохватно нареч, кол во синонимов: 6 • неизмеримо (19) • … Словарь синонимов
огромно — значительно, велико, эпохально, многочисленно, неохватно, безмерно, неисчетно, обширно, грандиозно, гигантски, солидно, необъятно, несметно, неисчислимо, громадно, колоссально, необозримо Словарь русских синонимов. огромно нареч, кол во синонимов … Словарь синонимов