-
1 спровадить
несовер. - спроваживать;
совер. - спровадить (кого-л.) ;
разг. show out, send on his way, show the door;
get rid (of) (отделываться)сов. (вн.) get* rid (of), pack (smb.) off.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спровадить
-
2 pack somebody off
спровадить, избавитьсяWe decided to pay the reporter his wages and pack him off at once.
The family were so ashamed of the youngest son that they packed him off to the United States.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pack somebody off
-
3 premise
̘. ̈n.ˈpremɪs
1. сущ.
1) исходное условие;
предположение, допущение;
предпосылка, посылка тж. лог. the basic premise of their philosophy is that...≈ основное допущение их философии состоит в том, что...
2) мн. помещение, дом( с прилегающими пристройками и участком) ;
владение;
недвижимость school premises ≈ школьные владения premises and facilities ≈ помещения и оборудование The ice-cream is made on the premise. ≈ Мороженое производится на месте продажи.
3) книж. упомянутые выше пункты
4) мн.;
юр. вступительная часть документа;
вводная часть договора об аренде ∙ see off the premises ≈ выпроводить, спровадить кого-л.
2. гл.;
книж.
1) предпосылать( that) ;
базировать, основывать he premises his argument on ≈ он основывает свой аргумент на The policy is premised on the expectation that the public will be willing to accept it. ≈ Эта политика базируется на предположении что общественность захочет принять ее.
2) амер. делать предварительные утверждения, замечания She premised what she was saying by acknowledging that other interpretations were possible. ≈ Во вступительном замечании она высказала допущение, что возможны и другие интерпретации. (логика) посылка - major * большая посылка( книжное) предпосылка, данное;
вышеизложенное, вышеуказанное недвижимость, дом с прилегающими постройками и участком помещение, здание, дом - consular * здание /помещение/ консульства - private *s частные владения, жилые помещения (юридическое) собственность, подлежащая передаче ( юридическое) вводная часть договора (об аренде) (содержащая описание передаваемой в аренду собственности) констатирующая часть искового заявления вышеупомянутое;
упомянутые выше пункты > to be consumed /to be drink/ on the *s продается распивочно > licenced *s места, в которых разрешена продажа спиртных напитков предпосылать - to * a book with a few general remarks предпослать книге несколько общих замечаний (логика) исходить из посылки, предположения (медицина) начинать курс лечения с чего-л. ~ pl помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком) ;
владение;
to be consumed (или drunk) on the premises продается распивочно to be drunk to the premises = допиться до чертиков;
to see (smb.) off the premises выпроводить, спровадить (кого-л.) premise pl юр. вступительная часть документа premiss: premiss = premise ~ исходное условие ~ pl помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком) ;
владение;
to be consumed (или drunk) on the premises продается распивочно ~ лог. (пред) посылка ~ предпосылать (that) ~ предпосылка to be drunk to the premises = допиться до чертиков;
to see (smb.) off the premises выпроводить, спровадить (кого-л.) see: to ~ (smb.) off at the station проводить (кого-л.) на вокзал;
to see (smb.) off the premises выпроводить (кого-л.) -
4 premise
[̘. ̈n.ˈpremɪs]premise pl помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком); владение; to be consumed (или drunk) on the premises продается распивочно to be drunk to the premises = допиться до чертиков; to see (smb.) off the premises выпроводить, спровадить (кого-л.) premise pl юр. вступительная часть документа premiss: premiss = premise premise исходное условие premise pl помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком); владение; to be consumed (или drunk) on the premises продается распивочно premise лог. (пред) посылка premise предпосылать (that) premise предпосылка to be drunk to the premises = допиться до чертиков; to see (smb.) off the premises выпроводить, спровадить (кого-л.) see: to premise (smb.) off at the station проводить (кого-л.) на вокзал; to see (smb.) off the premises выпроводить (кого-л.) -
5 спроваживать
несовер. - спроваживать;
совер. - спровадить( кого-л.) ;
разг. show out, send on his way, show the door;
get rid (of) (отделываться)Большой англо-русский и русско-английский словарь > спроваживать
-
6 bundle off
1) спешно уходить Syn: bundle away
2) спровадить кого-л. (обыкн. после неприятности) I bundled him off. ≈ Я спровадил его, отделался от него. The family were so ashamed of the youngest son that they bundled him off to Canada. ≈ Семья была так оскорблена поступком младшего сына, что выслала его в Канаду. Syn: pack off
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bundle off
-
7 ease out
облегчать, уменьшать There is nothing we can do for him except morphia again, to ease him out of his pain. ≈ Мы ничего не можем для него сделать, только дать морфий, чтобы уменьшить боль. (постепенно) выживать( кого-л. с должности и т. п.) ;
спровадить под благовидным предлогом (служащего и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ease out
-
8 bundle off
-
9 see off the premises
see off the premises выпроводить, спровадить кого-л. -
10 ease out
[ʹi:zʹaʋt] phr v(постепенно) выживать (кого-л. с должности и т. п.); спровадить под благовидным предлогом (служащего и т. п.) -
11 bundle
['bʌndl]1) Общая лексика: быстро уйти, выкатиться, выпроваживать, вязанка, вязка пряжи (= 54840 м), группа звёзд сигнальной ракеты, котомка, наспех упаковывать вещи, отослать, отсылать, пакет, пучок, свёрток, связка, связывать, связывать в узел, собирать вещи (перёд отъездом), собирать вместе, спровадить, спроваживать, убраться, уезжать в спешке, узел, узелок, укладывать вещи перед отъездом, определенное количество товара (2 пачки бумаги, 20 мотков хлопчатобумажной пряжи и т.п.), спроваживать (обыкн. bundle away, bundle in, bundle off bundle out), пук, Моноблок, представляющий собой связку баллонов, конструктивно объединённых друг с другом и имеющих общий газовывод (Моноблок, как правило, состоит из 12 газовых баллонов, связанных общим коллектором с двумя газовыводами), затолкнуть, кожух2) Компьютерная техника: объединять4) Медицина: тяж5) Американизм: большая сумма денег6) Переносный смысл: багаж7) Техника: вязать пучки, группировать, группироваться, кабель, обвязка (вид упаковки), образовывать сгустки, пакет хлыстов, пачка, пачка деревьев, сгусток, собирать в пачки, тюковать, увязывать (при упаковке), обвязывать (при упаковке), папуша (табачных листьев)8) Сельское хозяйство: вязать в пучки, связывать (напр. черенки, лозы)9) Строительство: партия (арматуры), стопа (напр. фанеры)10) Математика: произведение, расслоённое пространство, расслоение11) Юридический термин: том12) Экономика: взимание платы за комплекс услуг, бандл (в игровой индустрии — комплект, состоящий из нескольких товаров, продаваемых как единое целое)13) Бухгалтерия: набор14) Лингвистика: пучок (релевантных фонологических признаков, образующих фонему)15) Артиллерия: пучок заряда16) Лесоводство: укладывать, упаковывать, пачка (деревьев, хлыстов, брёвен)17) Полиграфия: две стопы бумаги, обандероливать, связывать в пачки (тетрадей), сноп, стопа, связанная пачка (тетрадей), тесьма для вязки пачек (тетрадей)18) Текстиль: скатывать, пучок (это слово используется для обозначения пучков резаных ниток в наборах), вязка19) Электроника: бунт, бухта, группа, жгут, моток, образовывать пучок, образовывать связку, образовывать сгусток, объединять в жгут, расщеплённая фаза (линии)20) Сленг: крупная сумма денег, крупная денежная сумма, сексуально привлекательная женщина небольшого роста с красивой внешностью21) Вычислительная техника: комплект, пучок (световодов)22) Банковское дело: пакет (банковских продуктов и услуг), (of banknotes) корешок (банкнот)24) SAP. объединение25) Бурение: тюк, пачка труб26) Нефтегазовая техника пучок труб27) Полимеры: кипа, пакер (молекулярной цепи)29) Автоматика: собирать в пакет (напр. прутковые заготовки), бунт (проволоки)30) Оружейное производство: патронная пачка31) Кабельные производство: группа (модуль, пучок)32) Макаров: увязывать в пучки, упаковывать в пачки, жгут (в волоконной оптике), связывать (в пачку, пучок и т.п.), бухта (кабеля), пучок (напр. лучей)34) Табуированная лексика: ситуация, когда обручённая пара спит в одной постели, при этом не совокупляясь, физически привлекательная женщина35) Электротехника: моток (проводов)36) Майкрософт: объединение в пакет, объединить в пакет, составить набор -
12 bundle away
Общая лексика: отослать, отсылать, спровадить, спроваживать, быстро уйти, убраться -
13 escort out
Общая лексика: спровадить, спроваживать -
14 get rid of
1) Общая лексика: избавиться, избавляться от, отвязывать, отделываться от, сбывать, сбыть, отвязаться (от кого-л., чего-л.), отделаться (от кого-л., чего-л.), избавиться (от чего-л.), избавиться (от чего-л., кого-л.), освободиться (от чего-л., кого-л.), избавляться, отделаться, отделываться, отделываться (от чего-л., кого-л.), избавиться (отвязаться, отделаться, от кого-л., чего-л.), освободиться (отделаться, избавиться, от чего-л., кого-л.), сбагрить, спровадить2) Техника: изживать3) Математика: избежать, освобождаться4) Деловая лексика: избавиться от, отделаться от -
15 pack someone off
Общая лексика: спровадить -
16 see somebody off the premises
Общая лексика: выпроводить, спровадить (кого-либо)Универсальный англо-русский словарь > see somebody off the premises
-
17 send on one's way
Общая лексика: спровадить, спроваживать -
18 show out
1) Общая лексика: вывести (из комнаты), выводить (из комнаты), проводить (из комнаты), провожать (из комнаты), выводить, провожать из помещения, спровадить2) Сленг: "набивать себе цену", красоваться, хвастаться -
19 bundle off
спешно уходитьспровадить кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bundle off
-
20 premise
1. noun1) logic (пред) посылка2) (pl.) leg. вступительная часть документа3) (pl.) помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком); владениеto be consumed (или drunk) on the premises продается распивочноto be drunk to the premises = допиться до чертиковto see smb. off the premises выпроводить, спровадить кого-л.2. verbпредпосылать (that)* * *(n) исходное условие; помещение; посылка; предпосылка* * *исходное условие; предположение, допущение* * *[prem·ise || 'premɪs] n. посылка, предпосылка, владение v. предпосылать* * *недвижимостьпомещениепомещенияпредпосылка* * *1. сущ. 1) исходное условие; предположение, допущение; предпосылка, посылка тж. логика 2) мн. помещение, дом 2. гл.; книжн. 1) предпосылать (that) 2) амер. делать предварительные утверждения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спровадить — прогнать, выпроводить, избавиться, выслать, отвязаться, отделаться, освободиться, услать, отфутболить, удалить, отослать Словарь русских синонимов. спровадить см. избавиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русс … Словарь синонимов
СПРОВАДИТЬ — СПРОВАДИТЬ, спроважу, спровадишь, совер. (к спроваживать), кого что (прост.). Удалить, выпроводить, избавиться от кого нибудь, заставив исчезнуть, удалиться. «Первого сына спровадил.» Достоевский. Спровадить на тот свет. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СПРОВАДИТЬ — СПРОВАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., кого (что) (разг.). Выпроводить, заставить удалиться. С. непрошеного гостя. | несовер. спроваживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спровадить туда, куда ворон костей не занесет — Спровадить туда, куда воронъ костей не занесетъ. Ср. Чулковъ рѣшился разъ навсегда покончить съ прошлымъ, уѣхать и затеряться въ такой дали и глуши, чтобъ и воронъ не нашелъ его костей. Данилевскій. Новыя мѣста. 1, 1. Ср. Его туда зашвырнутъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Спровадить на тот свет — кого. Прост. Экспрес. Погубить, убить, довести до смерти кого либо. Я чай, и ты довольно народу на тот свет спровадил? (А. К. Толстой. Князь Серебряный). Медленно открылись затуманенные глаза… Живой! А Божьи люди удумали тебя на тот свет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спровадить — сов. перех. разг. см. спроваживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спровадить — спровадить, спроважу, спровадим, спровадишь, спровадите, спровадит, спровадят, спровадя, спровадил, спровадила, спровадило, спровадили, спровадь, спровадьте, спровадивший, спровадившая, спровадившее, спровадившие, спровадившего, спровадившей,… … Формы слов
спровадить — спров адить, ажу, адит … Русский орфографический словарь
спровадить — (II), спрова/жу, ва/дишь, ва/дят … Орфографический словарь русского языка
спровадить — важу, вадишь; спроваженный; жен, а, о; св. кого что. Разг. Стараясь избавиться от кого , чего л., выпроводить, отправить, отослать куда л. С. непрошеного гостя. С. на тот свет (довести до смерти). ◁ Спроваживать, аю, аешь; нсв. Спроваживаться,… … Энциклопедический словарь
спровадить — ва/жу, ва/дишь; спрова/женный; жен, а, о; св. см. тж. спроваживать, спроваживаться кого что разг. Стараясь избавиться от кого , чего л., выпроводить, отправить, отослать куда л. Спрова/дить непрошеного гостя … Словарь многих выражений