-
1 aufgesperrt
раскрытый (настежь) -
2 innerer Aderschnitt
прил.пищ. перерезание вен через раскрытый клюв (при убое птицы), перерезание кровеносных сосудов через раскрытый клюв (при убое птицы) -
3 offen
1. adj1) открытый, раскрытыйj-n mit offenen Armen empfangen ( begrüßen, aufnehmen) — встретить кого-л. с распростёртыми объятиямиein offener Brief — незапечатанное письмо (см. тж. offen 5))bei offenen Fenstern schlafen — спать с открытыми окнамиmit offenem Munde dastehen — стоять, разинув рот (от удивления, неожиданности)der Laden ist ( hat) nicht mehr offen — магазин уже закрыт2) открытый, незащищённый; неограждённыйauf offener Straße — на открытом месте; на улице; публично3) открытый; декольтированный, с большим вырезомdie Bluse ist offen — блузка не застёгнутаein offener Brief — открытое письмо, опубликованное письмо (см. тж. offen 1))offenes Haus halten ( haben, führen) — жить открытым домом, быть гостеприимным; принимать много гостей, устраивать приёмыoffene Tafel halten — быть хлебосолом, жить открытым домом6) открытый, откровенный, искренний, прямодушный, бесхитростныйein offener Mensch — прямой ( искренний, откровенный) человекein offenes Spiel spielen — действовать открыто ( в открытую); вести честную игру7) открытый, явный8) открытый, нерешённый, неразрешённый9)bei j-m offene Kasse haben — пользоваться неограниченным кредитом у кого-л.ein offenes Konto bei der Bank haben — иметь открытый счёт в банкеein offener Kredit — неограниченный кредитeine offene Rechnung — открытый счёт; неоплаченный счёт10) фон. открытый11) разливной, в разлив (б. ч. о вине)12)offene Zeit — охотничий сезонdie Wölfe sind das ganze Jahr hindurch offen — охота на волка разрешена круглый год13)offener Arrest — юр. наложение ареста на имущество несостоятельного должника ( находящееся у третьих лиц)••er rennt mit offenen Augen in sein Verderben — он сознательно губит себяein offenes Ohr bei j-m finden — встретить сочувствие у кого-л., встретить внимательное отношение с чьей-л. стороныein offenes Ohr für j-n, für etw. (A) haben — внимательно ( с интересом) выслушать кого-л., что-л.Tag der offenen Tür — день открытых дверейoffene Türen einrennen — ломиться в открытую дверьmit offenem Visier — с открытым забралом, в открытую2. adv1) открыто2) открыто, откровенно -
4 Tourne
фр. n -s, -s карт. -
5 Tourne
сущ.франц. раскрытый козырь -
6 abgedeckt
прил.1) тех. экранированный2) экон. погашенный (о долге, кредите)3) авт. защищённый, открытый, прикрытый, раскрытый -
7 aufgerollte Form
прил.авиа. раскрытая форма, раскрытый вид (напр. панелей солнечных батарей) -
8 aufgesperrt
-
9 fliehkraftentfaltet
прил.авиа. раскрывающийся центробежной силой, раскрытый центробежной силой, с раскрывом центробежной силой -
10 offen
прил.1) общ. в открытую, на глазах, на глазах у всех, бесхитростный, вакантный, доступный, искренний, неограждённый, неразрешённый, откровенно, откровенный, прямодушный, публичный, раскрытый, свободный, явный, нерешённый (о вопросе и т. п.), с большим вырезом (о платье), прилюдно, незанятый, неограниченный, открытый, открыто2) геол. вскрытый (о месторождении)3) мед. проходимый (о вене)4) разг. без обиняков5) воен. незашифрованный6) юр. чистосердечный (herzig), недоимочный (напр. Betrag), непокрытый (напр. Rechnung), невнесённый (напр. Rechnungen)7) лингв. неприкрытый8) фин. невыплаченный (о сумме), причитающийся9) авт. разобщённый10) горн. выработанный, поддерживаемый, вскрытый (пласт полезного ископаемого)11) электр. незащищённый, открытый (о типе машины), разомкнутый (о цепи)12) ВМФ. разъединённый -
11 offener Decksbereich
прил.судостр. раскрытый участок палубыУниверсальный немецко-русский словарь > offener Decksbereich
-
12 offener Kokon
прил.текст. раскрытый кокон -
13 aufgelöst
-
14 offen
вакантныйнезанятыйнезашифрованныйоткрытыйразомкнутыйразъединённыйраскрытый -
15 Finger-Küchenschelle
сущ.бот. прострел раскрытый (сон-трава, Pulsatilla patens, "подснежник" - низкий мохнатый фиолетовый колокольчик)Универсальный немецко-русский словарь > Finger-Küchenschelle
-
16 aufgelöst
прил.1) геол. растворённый2) разг. потерянный (о человеке), в растерянности, взволнованный, вне себя, изнурённый, не в своей тарелке, обессилевший, обессиленный, растерявшийся, растерянный, сбитый с толку, сконфуженный, смущенный, утомлённый3) тех. диссоциированный, разрешённый, раскрытый (о скобках)4) дор. разведённый -
17 geöffneter Fallschirm
прил.авиа. раскрытый парашютУниверсальный немецко-русский словарь > geöffneter Fallschirm
-
18 geöffnetes Fallschirmpaket
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geöffnetes Fallschirmpaket
-
19 abgedeckt
1. прикрытый, защищённый2. раскрытый, открытыйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abgedeckt
-
20 offen
a1) открытый, раскрытыйóffenes Haar — распущенные волосы
ein óffenes Fénster — открытое окно
mit óffenen Áúgen únter Wásser schwímmen — плавать под водой с открытыми глазами
óffene Wúnde — открытая рана
Die Tür muss óffen bléíben. — Дверь должна оставаться открытой.
Der Kühlschrank ist óffen. — Холодильник открыт.
2) открытый, свободный, неограждённыйauf óffener See — в открытом море
am óffenen Féúer bráten — жарить на открытом огне
3) открытый, с большим вырезом (о платье)4) открытый, неразрешённый, нерешённый (о вопросе и т. п.)éíne óffene Fráge — неразрешённый вопрос
éíne óffene Réchnung — неоплаченный счёт
5) открытый, откровенный, искреннийein óffen Gespräch — откровенный разговор
etw. (A) óffen ságen — откровенно сказать что-л
6) открытый, публичныйTag der offenen Tür — день открытых дверей (напр в школе)
ein offener Brief — открытое [опубликованное] письмо
7) открытый, явныйoffene Féíndschaft — открытая вражда
8) открытый; явныйoffene Féíndschaft — нескрываемая вражда
9) незанятый, вакантныйoffene Stélle — вакансия
10) фон, лингв открытыйéíne offene Sílbe — открытый слог
11) разливной, в разливéíne offene Hand háben — быть щедрым
ein offenes Ohr bei j-m fínden* — встретить сочувствие [понимание] у кого-л
mit offenen Áúgen die Welt betráchten — смотреть на мир открытыми глазами [трезво]
mit offenem Mund dástehen* — стоять, разинув рот (от удивления, неожиданности)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раскрытый — выявленный, раскупоренный, разжатый, отомкнутый, распластанный, приоткрытый, распластованный, разоблаченный, растворенный, рассекреченный, отпертый, открытый, приотворенный, распахнутый, расщелкнутый, разинутый, развернутый, разверстый,… … Словарь синонимов
РАСКРЫТЫЙ — РАСКРЫТЫЙ, раскрытая, раскрытое; раскрыт, раскрыта, раскрыто. прич. страд. прош. вр. от раскрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрытый — разглашенный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4069] Тематики защита информации Синонимы разглашенный EN revealed … Справочник технического переводчика
раскрытый ключ — Вскрытый противником или ставший ему известным в силу каких либо других обстоятельств. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4070] Тематики защита информации EN revealed key … Справочник технического переводчика
раскрытый — раскрытый, раскрытая, раскрытое, раскрытые, раскрытого, раскрытой, раскрытого, раскрытых, раскрытому, раскрытой, раскрытому, раскрытым, раскрытый, раскрытую, раскрытое, раскрытые, раскрытого, раскрытую, раскрытое, раскрытых, раскрытым, раскрытой … Формы слов
раскрытый — раскр ытый … Русский орфографический словарь
раскрытый — ая, ое. Ничем не прикрытый, обнаженный. Р ая грудь. Р ое горло. Идти с раскрытой головой … Энциклопедический словарь
раскрытый — ая, ое. Ничем не прикрытый, обнаженный. Р ая грудь. Р ое горло. Идти с раскрытой головой … Словарь многих выражений
раскрытый — рас/кры/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Прострел раскрытый — ? Прострел раскрытый … Википедия
Шалфей раскрытый — Шалфей раскрытый … Википедия