-
1 вакантный
вакантный unbesetzt, frei -
2 вакантный
unbesetzt, frei -
3 vakant
-
4 verlassener Gitterpunkt
вакантный узел решёткиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verlassener Gitterpunkt
-
5 vakant
вакантныйсвободныйнезанятыйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vakant
-
6 offen
вакантныйнезанятыйнезашифрованныйоткрытыйразомкнутыйразъединённыйраскрытый -
7 unbesetzt
вакантный, свободныйсм. [lang name="German"] vakantНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > unbesetzt
-
8 unbesetzt
вакантный, свободный см. vakant -
9 Gitterleerplatz
сущ.1) электр. вакантный узел кристаллической решётки, пустой узел кристаллической решётки2) микроэл. вакантный узел решетки, свободное место, вакантный узел (кристаллической решётки), пустой узел (кристаллической решётки) -
10 Gitterlücke
сущ.1) геол. "дырка" в решётке, вакансия в решётке, вакантный узел в решётке2) тех. вакансия кристаллической решётки3) радио. вакантное место в кристаллической решётке, отверстие сетки4) физ. вакансия (кристаллической решётки)5) электр. вакансия в (кристаллической) решётке6) микроэл. вакантный узел, вакантный узел решетки, дырка, свободное место -
11 Fehlstelle
сущ.1) общ. вакансия, вакантное место2) комп. дефектное пятно, неисправная ячейка памяти, искажённый разряд (напр. числа)3) геол. дырка (дефект кристаллической решётки)4) воен. вакантная должность5) тех. дислокация, повреждённое место, прокол (Defekte im Einzelbild), электрон-дырка (в зонной теории твёрдого тела), выпадение (на магнитной ленте), пропуск (напр. в записи)6) хим. дефект (кристаллический решетки)7) стр. изъян, порок8) ж.д. место неисправности9) дор. каверна, пустота10) лес. дефектный участок, прогалина11) текст. место с изъяном, порочное место12) физ. дефект (кристаллической решётки)13) электр. недостаток, повреждение14) выч. дефектное место (напр. на магнитной ленте)15) сил. брак, вакансия (кристаллической решётки)16) микроэл. вакансия кристаллической решетки, вакантный узел, вакантный узел решетки, свободное место17) судостр. ошибка -
12 Gitterfehlstelle
сущ.1) тех. дефект кристаллической решётки2) электр. вакансия (кристаллической) решётки3) сил. дефект (кристаллической) решётки4) микроэл. вакантный узел, вакантный узел решетки, свободное место, вакансия (кристаллической решётки) -
13 Leerstelle
сущ.1) общ. пробел, пустое место2) комп. пустое поле, пустой разряд3) геол. вакансия (в решётке), дефект (решетки)4) тех. промежуток, пропуск, пробел (EDV)5) хим. вакансия кристаллической решётки, место разрыва (окисной плёнки)6) лингв. пустая позиция, вакантная позиция (в валентном окружении опр. части речи)8) электр. дырка, вакансия (в кристаллической решётке), вакансия (кристаллической решётки), вакансия9) выч. интервал (напр. на печати)10) сил. вакансия (в кристаллической решётке)11) крист. вакансия (узла в решётке)12) микроэл. вакансионная дырка, вакантное место, вакантное состояние, вакантный узел решетки, пустота, свободное место, вакантный узел (кристаллической решётки), пустой узел (кристаллической решётки) -
14 unbesetzt
прил.1) общ. пустой, свободный, незамещённый (о должности), незанятый2) комп. свободный (напр. о канале связи) пустой3) тех. незагруженный4) юр. вакантный, вакантный (о должности)5) электр. без обслуживающего персонала, необслуживаемый6) выч. незаполненный (напр. о памяти) -
15 erledigt
-
16 frei
1. adj1) свободный, независимыйfreie Beweiswürdigung — юр. свободная оценка доказательств (судом)die (Sieben) Freien Künste — ист. "свободные искусства" (в средние века их было семь: грамматика, диалектика, риторика, арифметика, геометрия, музыка и астрономия)Freie Stadt — вольный городich bin so frei — я позволю себе, беру на себя смелостьsich frei machen (von D) — освободиться, отделаться (от чего-л.)sich vom Dienst frei machen — освободиться от службыder freie Tag — выходной( свободный) деньwir haben morgen frei — у нас завтра нет занятий ( в учебном заведении); завтра мы не работаем, завтра у нас выходной деньgestern war frei — вчера не было занятий ( в школе)einen Tag für j-n frei halten — выделить какой-л. день для кого-либоfür j-n einen Platz frei lassen — оставить место для кого-л.die Straße frei machen — очистить( освободить) улицуdie Stelle wird bald frei — место скоро освободится3) открытыйder Zug blieb auf freier Strecke stehen — поезд остановился в открытом поле4) свободный, ничем не ограниченныйeine freie Silbe — лингв. открытый слогeine freie Übersetzung — вольный переводfreie Warenliste — список свободных ( неконтингентированных) товаровdiese Ware kann man frei haben — этот товар продаётся без карточек ( без ордера)5) бесплатный; ком. франкированный, оплаченный вперёдdie Postsendung ist frei — посылка оплачена почтовым сбором6) ( von D) свободный (от чего-л.)frei von Steuern — необлагаемый налогамиfrei von Verpflichtungen — не связанный обязательствами8) добровольныйaus freiem Antrieb, aus freien Stücken — без принуждения, по собственной инициативе, добровольно9)aus freier Hand schießen — стрелять без опорыaus freier Hand verkaufen — продавать без посредника••aus freier Hand zeichnen — рисовать ( чертить) от рукиj-m freie Hand lassen, j-m freien Spielraum gewähren — предоставлять кому-л. свободу действийeiner Sache freien Lauf lassen — не вмешиваться в ход делаj-n auf freiem Fuß lassen — оставить на свободе, не арестовать кого-л.2. adv1) свободноdie Zeitschrift liegt frei aus — журнал можно свободно купить во всех киосках ( получить в читальне)sich frei nehmen — отпроситься с работыsich zu frei benehmen — вести себя слишком вольноder Redner sprach frei — оратор говорил свободно ( без конспекта)diesmal ist er noch frei ausgegangen — на этот раз он остался безнаказанным ( вышел сухим из воды)frei im Kosmos schweben — находиться в открытом космосе2) откровенноfrei und offen etw. sagen — говорить совершенно откровенноfrei an Bord (сокр. fob) — франко борт судна -
17 offen
1. adj1) открытый, раскрытыйj-n mit offenen Armen empfangen ( begrüßen, aufnehmen) — встретить кого-л. с распростёртыми объятиямиein offener Brief — незапечатанное письмо (см. тж. offen 5))bei offenen Fenstern schlafen — спать с открытыми окнамиmit offenem Munde dastehen — стоять, разинув рот (от удивления, неожиданности)der Laden ist ( hat) nicht mehr offen — магазин уже закрыт2) открытый, незащищённый; неограждённыйauf offener Straße — на открытом месте; на улице; публично3) открытый; декольтированный, с большим вырезомdie Bluse ist offen — блузка не застёгнутаein offener Brief — открытое письмо, опубликованное письмо (см. тж. offen 1))offenes Haus halten ( haben, führen) — жить открытым домом, быть гостеприимным; принимать много гостей, устраивать приёмыoffene Tafel halten — быть хлебосолом, жить открытым домом6) открытый, откровенный, искренний, прямодушный, бесхитростныйein offener Mensch — прямой ( искренний, откровенный) человекein offenes Spiel spielen — действовать открыто ( в открытую); вести честную игру7) открытый, явный8) открытый, нерешённый, неразрешённый9)bei j-m offene Kasse haben — пользоваться неограниченным кредитом у кого-л.ein offenes Konto bei der Bank haben — иметь открытый счёт в банкеein offener Kredit — неограниченный кредитeine offene Rechnung — открытый счёт; неоплаченный счёт10) фон. открытый11) разливной, в разлив (б. ч. о вине)12)offene Zeit — охотничий сезонdie Wölfe sind das ganze Jahr hindurch offen — охота на волка разрешена круглый год13)offener Arrest — юр. наложение ареста на имущество несостоятельного должника ( находящееся у третьих лиц)••er rennt mit offenen Augen in sein Verderben — он сознательно губит себяein offenes Ohr bei j-m finden — встретить сочувствие у кого-л., встретить внимательное отношение с чьей-л. стороныein offenes Ohr für j-n, für etw. (A) haben — внимательно ( с интересом) выслушать кого-л., что-л.Tag der offenen Tür — день открытых дверейoffene Türen einrennen — ломиться в открытую дверьmit offenem Visier — с открытым забралом, в открытую2. adv1) открыто2) открыто, откровенно -
18 unbesetzt
adj1) незанятый, пустой; вакантный, незамещённый ( о должности)2) неотделанный (напр., каймой), не обшитый, без обшивки -
19 vakant
-
20 Sedisvakanz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАКАНТНЫЙ — (лат. vacans, от vacare делать пустым). Никем не занятый (говорится, главн. образом о должностях). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАКАНТНЫЙ лат. vacans, от vacare, сделать пустым. Никем незанятый.… … Словарь иностранных слов русского языка
вакантный — Незамещенный, незанятый, свободный. Ср. праздный, свободный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вакантный … Словарь синонимов
вакантный — ая, ое. vacant <, лат. vacans. 1. Не занятый, пустующий (о месте, о должности). Сл. 18. Право избирания пасторов на вакантныя пасторатства посредством голосов прихожан. ПСЭ 4 567. < Должность> пребывает праздно, или вакант. Тат. Лекс. // … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАКАНТНЫЙ — ВАКАНТНЫЙ, вакантная, вакантное; (кратк. мужск. не употр.) вакантна, вакантно (лат. vacans пустующий) (офиц.). Никем не занятый, пустующий (о должности в штате учреждения). Вакантное место секретаря. Должность секретаря вакантна. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ВАКАНТНЫЙ — ВАКАНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. О должности, служебном месте: незанятый, незамещённый. Вакантная должность доцента. | сущ. вакантность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вакантный — из нем. vakant или франц. vacant; см. еще Преобр. 1, 63 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вакантный — прил. Не занятый (о должности, служебном месте). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вакантный — вакантный, вакантная, вакантное, вакантные, вакантного, вакантной, вакантного, вакантных, вакантному, вакантной, вакантному, вакантным, вакантный, вакантную, вакантное, вакантные, вакантного, вакантную, вакантное, вакантных, вакантным, вакантной … Формы слов
вакантный — занятый … Словарь антонимов
вакантный — Это заимствование из французского того же порядка, что и вакансия … Этимологический словарь русского языка Крылова
вакантный — вак антный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь