-
1 размякнуть
несовер. - размякать;
совер. - размякнуть без доп.
1) soften, grow soft
2) перен.;
разг. (о человеке) be softened, meltсов. см. размякать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > размякнуть
-
2 размякать
несовер. - размякать;
совер. - размякнуть без доп.
1) soften, grow soft
2) перен.;
разг. (о человеке) be softened, melt, размякнуть grow* soft;
перен. разг. (о человеке) be* softened, melt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > размякать
-
3 мякнуть
-
4 limp
̈ɪlɪmp I
1. сущ. прихрамывание, хромота;
хромающая походка to walk with a limp ≈ хромать, прихрамывать decided, marked, pronounced limp ≈ сильная, заметная хромота slight limp ≈ прихрамывание have a limp Syn: lameness
2. гл.
1) хромать, прихрамывать He picked up his bag and limped back to the road. ≈ Он подобрал свою сумку и побрел, хромая, обратно к дороге.
2) медленно двигаться, с трудом передвигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете)
3) перен. хромать (о стихе, логике и т.д.) II прил.
1) мягкий, нежесткий limp collar ≈ мягкий воротничок limp binding ≈ мягкий переплет limp wrist Syn: soft, smooth
2) безвольный, слабый Syn: lacking willpower, weak-willed хромота, прихрамывание - to walk with a * хромать, прихрамывать - to have a bad * сильно хромать хромать, прихрамывать - he *ed away он ушел, волоча ногу - the wounded soldier *ed off the battlefield раненый (солдат) захромал с поля боя тащиться;
плестись;
двигаться медленно, с трудом (о подбитом самолете и т. п.) - the damaged ship *ed back to port поврежденное судно кое-как /едва, еле-еле/ дотянулось /дотащилось/ до порта "хромать", быть неритмичным (о стихе) мягкий;
нежесткий - * binding мягкий переплет - to get * размякнуть;
потерять форму слабый, вялый;
нетвердый - a * handshake слабое /вялое/ рукопожатие - flowers often look * in hot weather в жаркую погоду цветы часто никнут - his character is rather * он довольно слабовольный человек (полиграфия) в мягком переплете - a * edition of a book книга, вышедшая в мягкой обложке (американизм) (сленг) пьяный - he is * он на ногах не стоит > * sack (американизм) (сленг) зануда;
личность, наводящая на всех скуку ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать limp медленно двигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете) ~ мягкий, нежесткий ~ слабый, безвольный ~ хромать, прихрамывать;
идти с трудом ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать -
5 limpen
-
6 soften
ˈsɔfn гл. смягчать(ся) soften up Syn: lessen успокаивать, умерять;
облегчать успокаиваться, утихать смягчать - to * smb.'s heart смягчить (тронуть) чье-либо сердце - to * the harshness of the answer смягчить резкость ответа - to * one's attitude смягчить свое отношение, занять более примирительную позицию смягчаться - the voice *ed голос смягчился - my heart *ed мое сердце дрогнуло делать менее твердым, жестким, уменьшать твердость, жесткость;
мягчить - to * bread in milk размачивать хлеб в молоке становиться мягче;
размякнуть топить, плавить топиться, плавиться отжигать (сталь) soften смягчать(ся) ;
soften up воен. обрабатывать( оборону) артогнем soften смягчать(ся) ;
soften up воен. обрабатывать (оборону) артогнем -
7 limp
I1. [lımp] nхромота, прихрамываниеto walk with a limp - хромать, прихрамывать
2. [lımp] v1. хромать, прихрамыватьhe limped away - он ушёл, волоча ногу
the wounded soldier limped off the battlefield - раненый (солдат) захромал с поля боя
2. тащиться; плестись; двигаться медленно, с трудом (о подбитом самолёте и т. п.)the damaged ship limped back to port - повреждённое судно кое-как /едва, еле-еле/ дотянулось /дотащилось/ до порта
3. «хромать», быть неритмичным ( о стихе)II [lımp] a1. 1) мягкий; нежёсткийto get limp - размякнуть; потерять форму
2) слабый, вялый; нетвёрдыйa limp handshake - слабое /вялое/ рукопожатие
flowers often look limp in hot weather - в жаркую погоду цветы часто никнут
3) полигр. в мягком переплётеa limp edition of a book - книга, вышедшая в мягкой обложке
2. амер. сл. пьяный♢
limp sack - амер. сл. зануда; личность, наводящая на всех скуку -
8 limpen
[ʹlımpən] v1) обмякнуть; размякнуть2) обессилеть, ослабеть -
9 soften
[ʹsɒf(ə)n] v1. 1) успокаивать, умерять; облегчать2) успокаиваться, утихать2. 1) смягчатьto soften smb.'s heart - смягчить /тронуть/ чьё-л. сердце
to soften one's attitude - смягчить своё отношение, занять более примирительную позицию
2) смягчаться3. 1) делать менее твёрдым, жёстким, уменьшать твёрдость, жёсткость; мягчить2) становиться мягче; размякнуть4. 1) топить, плавить2) топиться, плавиться5. метал. отжигать ( сталь) -
10 become mushy
Общая лексика: размякнуть -
11 get limp
Общая лексика: потерять форму, размякнуть -
12 limpen
['lɪmpən]Общая лексика: обессилеть, обессиливать, обмякнуть, ослабевать, ослабеть, размякнуть -
13 soften
['sɒf(ə)n]1) Общая лексика: мягчить, облегчать, размягчать, размягчить, смягчать, смягчаться, смягчить, смягчиться, умерять, успокаивать, успокаиваться, утихать2) Морской термин: ослаблять сопротивление, отпустить (металл)3) Техника: замасливать, отволаживать (зерно, макаронные изделия), пластифицировать, понижать, умягчать (воду)4) Химия: размягчаться5) Железнодорожный термин: придавать мягкость, отпускать (сталь)6) Металлургия: разупрочнять, разупрочняться, отжигать (сталь)7) Пищевая промышленность: ослаблять8) Полимеры: пластицировать9) Программирование: размягчать(ся), смягчать(ся) -
14 limpen
(v) обессилеть; обессиливать; обмякать; обмякнуть; ослабевать; ослабеть; размякать; размякнуть -
15 limpen
1. v обмякнуть; размякнуть2. v обессилеть, ослабеть -
16 soften
1. v успокаивать, умерять; облегчать2. v успокаиваться, утихать3. v смягчать4. v смягчаться5. v делать менее твёрдым, жёстким, уменьшать твёрдость, жёсткость; мягчить6. v становиться мягче; размякнуть7. v топить, плавить8. v топиться, плавиться9. v метал. отжигатьСинонимический ряд:1. calm (verb) calm; calm down; conciliate; gentle; pacify; placate; propitiate; soothe; sweeten2. depreciate (verb) cheapen; decry; depreciate; devalorize; devaluate; devalue; downgrade; lower; mark down; underprize; underrate; undervalue; write down; write off3. ease (verb) abate; allay; alleviate; appease; assuage; ease; lessen; mitigate; mollify4. melt (verb) disintegrate; dissolve; melt; still; tenderize; thaw5. moisten (verb) intenerate; macerate; moisten; sodden6. squash (verb) mash; mead; squash7. temper (verb) moderate; mute; subdue; tame; temper; tone down8. yield (verb) bend; ease off; give; relax; relent; slacken; weaken; yieldАнтонимический ряд:excite; harden; indurate; infuriate
См. также в других словарях:
размякнуть — смякнуть, стать мягким, раскиснуть, размячь, замочь, отмякнуть, смячь, умягчиться, разопреть, расслабиться, растаять, умилиться, размягчиться, расчувствоваться, разлимониться, обмякнуть, разнежиться, смягчиться, рассиропиться, распустить слюни,… … Словарь синонимов
Размякнуть — (иноск.) разнѣжиться, ослабѣть. Его хоть сожги, такъ не размякнетъ (жестокосердъ). Ср. Шампанское уже сдѣлало свое дѣло; собесѣдникъ мой окончательно размякъ... Салтыковъ. За рубежемъ. 4. Ср. Вѣдь мы съ вами очень давнишніе знакомые, примолвила… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗМЯКНУТЬ — РАЗМЯКНУТЬ, размякну, размякнешь, прош. вр. размяк, размякла. совер. к мякнуть и к размякать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЯКНУТЬ — РАЗМЯКНУТЬ, ну, нешь; як, якла; якший и якнувший; якши и якнувши; совер. 1. см. мякнуть. 2. перен. Стать расслабленным, вялым, а также душевно размягчённым (разг.). Р. от жары. Р. от похвал. | несовер. размякать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
размякнуть — размякнуть, размякну, размякнет; прош. размяк (устарелое размякнул), размякла, размякло, размякли; прич. размякший и размякнувший; дееприч. размякнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
размякнуть — (иноск.) разнежиться, ослабеть Его хоть сожги, так не размякнет (жестокосерд) Ср. Шампанское уже сделало свое дело; собеседник мой окончательно размяк... Салтыков. За рубежом. 4. Ср. Ведь мы с вами очень давнишние знакомые, примолвила она...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Размякнуть — сов. неперех. разг. см. размякать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размякнуть — размякнуть, размякну, размякнем, размякнешь, размякнете, размякнет, размякнут, размяк, размякла, размякло, размякли, размякни, размякните, размякший, размякшая, размякшее, размякшие, размякшего, размякшей, размякшего, размякших, размякшему,… … Формы слов
размякнуть — разм якнуть, ну, нет; прош. вр. м як, м якла … Русский орфографический словарь
размякнуть — (I), размя/кну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
размякнуть — ну, нешь; размяк, ла, ло; размякший; св. (нсв. мякнуть). Стать мягким. Кожи размякли в дубильном растворе. Глина размякла. От дождей почва размякла. Р. от выпитого шампанского. Р. от похвал. Р. под солнышком. Ноги и руки размякли от усталости… … Энциклопедический словарь