-
1 топиться
I несовер.;
возвр. (о печи) burn II страд. от топить I III несовер.;
возвр. (плавиться) melt IV страд. от топить II V несовер. - топиться;
совер. - утопиться возвр. (в реке и т.п.) drown oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > топиться
-
2 топиться I
несов. (о печах) burn*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > топиться I
-
3 топиться II
несов. (плавиться) melt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > топиться II
-
4 топиться III
Большой англо-русский и русско-английский словарь > топиться III
-
5 подогреваться, топиться
lämmitäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > подогреваться, топиться
-
6 drowno
топиться ;
-
7 drown oneself
топиться, утопиться -
8 утопить
-
9 утопиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утопиться
-
10 drown *self
drown *self: [у]топитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drown *self
-
11 soften
ˈsɔfn гл. смягчать(ся) soften up Syn: lessen успокаивать, умерять;
облегчать успокаиваться, утихать смягчать - to * smb.'s heart смягчить (тронуть) чье-либо сердце - to * the harshness of the answer смягчить резкость ответа - to * one's attitude смягчить свое отношение, занять более примирительную позицию смягчаться - the voice *ed голос смягчился - my heart *ed мое сердце дрогнуло делать менее твердым, жестким, уменьшать твердость, жесткость;
мягчить - to * bread in milk размачивать хлеб в молоке становиться мягче;
размякнуть топить, плавить топиться, плавиться отжигать (сталь) soften смягчать(ся) ;
soften up воен. обрабатывать( оборону) артогнем soften смягчать(ся) ;
soften up воен. обрабатывать (оборону) артогнем -
12 soften
[ʹsɒf(ə)n] v1. 1) успокаивать, умерять; облегчать2) успокаиваться, утихать2. 1) смягчатьto soften smb.'s heart - смягчить /тронуть/ чьё-л. сердце
to soften one's attitude - смягчить своё отношение, занять более примирительную позицию
2) смягчаться3. 1) делать менее твёрдым, жёстким, уменьшать твёрдость, жёсткость; мягчить2) становиться мягче; размякнуть4. 1) топить, плавить2) топиться, плавиться5. метал. отжигать ( сталь) -
13 drown
[draʊn]1) Общая лексика: заглушать (звук, голос; тоску), заглушить, заливать, затоплять, пересиливать, тонуть, топить, топиться3) Автомобильный термин: заглушать звук4) Автоматика: погружать в жидкость, утеплять5) Макаров: затапливать, обводнить, погружать под воду, утоплять6) Общая лексика: опускать в воду, погружать -
14 soften
['sɒf(ə)n]1) Общая лексика: мягчить, облегчать, размягчать, размягчить, смягчать, смягчаться, смягчить, смягчиться, умерять, успокаивать, успокаиваться, утихать2) Морской термин: ослаблять сопротивление, отпустить (металл)3) Техника: замасливать, отволаживать (зерно, макаронные изделия), пластифицировать, понижать, умягчать (воду)4) Химия: размягчаться5) Железнодорожный термин: придавать мягкость, отпускать (сталь)6) Металлургия: разупрочнять, разупрочняться, отжигать (сталь)7) Пищевая промышленность: ослаблять8) Полимеры: пластицировать9) Программирование: размягчать(ся), смягчать(ся) -
15 burn
Inoun scot.ручейII1. noun1) ожог2) клеймо3) выжигание растительности на земле, предназначенной к обработкеto give smb. a burn окинуть кого-л. уничтожающим взглядом2. verb(past and past participle burnt, burned)1) жечь, палить, сжигать; прожигать; выжигать; to burn to a crisp сжигать дотла2) сгорать, гореть, пылать (тж. перен.); to burn with fever быть (как) в жару; пылать, как в огне3) обжигать, получать ожог4) вызывать загар (о солнце)5) загорать (о коже)6) подгорать (о пище)7) обжигать (кирпичи)8) med. прижигать9) сжигать в ядерном реакторе10) резать (металл) автогеномburn awayburn downburn intoburn outburn upshe has money to burn = у нее денег куры не клюютto burn the candle at both ends безрассудно тратить силы, энергиюto burn daylightа) жечь свет днем;б) тратить силы зряto burn the midnight oil засиживаться за работой до глубокой ночиto burn one's bridges/boats сжигать свои мосты (корабли)to burn one's fingers обжечься (на чем-л.)to burn the water лучить рыбуto burn the wind/earth amer. to burn up the road нестись (во весь опор)his money burns a hole in his pocket деньги у него долго не держатся, деньги ему жгут карманSyn:brand, cauterize, char, scald, scorch, sear, singe* * *1 (n) ожог2 (v) гореть; жечь; сжигать* * *(burnt, burned) 1) жечь, сжигать 2) обжигать* * *[ bɜːn] n. ожог; клеймо; выжигание растительности; ручеек v. жечь, сжигать, выжигать; топиться; пылать, сгорать; получать ожог; вызывать загар; прийти в бешенство, разозлиться; резать автогеном* * *выжигатьгоретьжечьзагоратьклеймитьклеймообжегобжигобжигатьожогпалитьподгоратьподжечьподжигатьподпалитьпрожигатьпылатьсгоратьсгоретьсжечьсжигатьэнергию* * *I сущ.; шотланд. речушка II 1. сущ. 1) ожог 2) а) знак б) клеймо (орудие клеймения) 3) а) выжигание растительности б) выжженое место, расчищенное под луг или пашню; разг. ляда 4) амер.; разг.: 2. гл. 1) а) гореть, пылать (об огне, пожаре и т. п.) б) перен. гореть, пылать (от любви, гнева и т. п.); быть в гневе, ярости; поэт. кипеть (о битве) 2) а) гореть, быть охваченным огнем (о материальных предметах) б) подвергаться распаду или синтезу (о ядерном топливе) 3) а) гореть, светить (о лампе, свече и т. п.); светить, сверкать (о солнце, звездах и т. п.) б) светиться, сверкать в) сленг мчаться (об автомобиле и т. п.) 4) а) сгорать б) подгорать, пригорать (о пище) в) загореть (на солнце) 5) сжигать; казнить, сжигать на костре 6) использовать в качестве топлива; топить (каким-л. материалом) -
16 drown
verb1) тонуть; to be drowned утонуть2) топить(ся)3) затоплять, заливать; drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами; drowned in sleep погруженный в сон; совсем сонный4) заглушать (звук, голос; тоску)a drowning man will catch at a straw утопающий хватается за соломинку* * *(v) тонуть; утонуть* * ** * *[ draʊn] v. тонуть, топиться; утопить; заливать, затоплять, заглушать* * *заливатьзатоплятьпогружатьпотонутьпотопатьпотопитьтонутьтопитьутонутьутопатьутопить* * *1) а) тонуть б) топить(ся) в) затоплять, заполонять жидкостью 2) заглушать (звук, голос); подавлять, "топить" (горе, тоску, печаль) -
17 melt
1. verb1) таять2) плавить (ся), растапливать(ся)3) collocation растворять(ся)4) смягчать(ся); трогать; умиляться5) слабеть, уменьшаться; исчезать6) (незаметно) переходить (в другую форму); сливаться7) collocation тратить (деньги); разменивать (банковый билет)melt awaymelt downmelt outSyn:dissolve, liquefy, thawAnt:crystallize, freeze, harden, jell, solidify2. noun1) расплавленный металл2) плавка* * *(v) плавиться; таять* * ** * *[ melt] v. таять, растаять, топить (воск), стаять, плавиться, плавить, растапливать, растопить, расплавлять, растворяться; смягчаться, смягчать, перетапливать; умиляться, трогать; слабеть, уменьшаться, исчезать* * *плавитьплавкаразмениватьрасплавитьрастапливатьрастаятьрастопитьрастопитьсятаятьтопитьтопиться* * *1. гл. 1) а) таять б) разг., шутл. плавиться, изнемогать (от жары) 2) а) плавить(ся) б) разг. исчезать 3) устар., перен. быть раздавленным, уничтоженным (чем-л., напр., горем) 4) смягчать(ся) 2. сущ. 1) расплавленный металл; расплав (какого-л. металла) 2) плавление 3) бутерброд, сэндвич с плавленым сыром -
18 river
No river for Liz, thank you! — Станет она топиться, как бы не так! They were hospitals beyond the river. — Это были госпитали на другом берегу. -
19 thank
No need to thank me about that. — Не стоит благодарности. No river for Liz, thank you! — Станет она топиться, как бы не так! -
20 burn
сжигать имя существительное: глагол:жечься (burn, sting)спалить (burn, singe)подгорать (burn, scorch)распаляться (burn, get burning hot)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
топиться — См … Словарь синонимов
ТОПИТЬСЯ — 1. ТОПИТЬСЯ1, топлюсь, топишься, несовер. 1. Содержать в себе разводимый огонь (о печи). Печь топится. || Обогреваться огнем. Котел топится. Эта печь не топится, нужно ее переложить. 2. Расплавляться, превращаться в жидкое состояние под действием … Толковый словарь Ушакова
ТОПИТЬСЯ — 1. ТОПИТЬСЯ1, топлюсь, топишься, несовер. 1. Содержать в себе разводимый огонь (о печи). Печь топится. || Обогреваться огнем. Котел топится. Эта печь не топится, нужно ее переложить. 2. Расплавляться, превращаться в жидкое состояние под действием … Толковый словарь Ушакова
ТОПИТЬСЯ 1 — (топлюсь, топишься, 1 и 2 л. не употр.), топится; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОПИТЬСЯ 2 — (топлюсь, топишься, 1 и 2 л. не употр.), топится; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОПИТЬСЯ 3 — ТОПИТЬСЯ 3, топлюсь, топишься; несов. Лишать себя жизни, бросаться в воду. Хоть топись! (о безвыходном положении; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
топиться — (топлюсь, топишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), топится; несовер. 1. О печи: быть растопленной, гореть (в 1 знач.). Жарко топится печь. 2. То же, что отапливаться (разг.). Дача не топится. | сущ. топка, и, жен. II. ТОПИТЬСЯ (топлюсь,… … Толковый словарь Ожегова
топиться — 1. ТОПИТЬСЯ, топится; нсв. 1. Иметь в себе разведённый огонь (о печи). 2. Обогреваться топкой печей (о помещении, комнате); отапливаться. Дом топится постоянно. Зимой комната не топится. 3. чем. Использовать для отопления чего л. Т. дровами,… … Энциклопедический словарь
Топиться — I несов. неперех. 1. Иметь в себе горящее топливо (о печи, плите и т.п.). 2. разг. Обогреваться (о помещении). 3. страд. к гл. топить I II несов. неперех. 1. Становиться жидким при нагревании; плавиться. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Топиться — I несов. неперех. 1. Иметь в себе горящее топливо (о печи, плите и т.п.). 2. разг. Обогреваться (о помещении). 3. страд. к гл. топить I II несов. неперех. 1. Становиться жидким при нагревании; плавиться. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Топиться — I несов. неперех. 1. Иметь в себе горящее топливо (о печи, плите и т.п.). 2. разг. Обогреваться (о помещении). 3. страд. к гл. топить I II несов. неперех. 1. Становиться жидким при нагревании; плавиться. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой