-
1 hinauffliegen
гл.1) общ. взлететь, подниматься (вверх)2) авиа. лететь с набором высоты, набирать высоту3) аэродин. взлетать, производить набор высоты -
2 hochbekommen
-
3 aussetzen
1. vt1) высаживать ( растения); выпускать ( мальков); выгружать, высаживать ( людей с судна); спускать( на воду) ( шлюпки); выставлять (напоказ, для продажи)2) умышленно оставлять без помощи, бросать; подкидывать ( детей)etw. der Sonne aussetzen — подставить что-л. солнцу ( солнечным лучам); оставить что-л. на солнцеetw. den Unbilden der Witterung aussetzen — бросить что-л. под открытым небом, оставить без защиты от непогодыausgesetzt sein (D) — подвергаться, быть подверженным (чему-л.); находиться под ударом (чего-л.); быть объектом ( мишенью) (чего-л.); быть незащищённым (от чего-л.)aller Augen ( Blicken) ausgesetzt sein — быть у всех на виду4) назначать, объявлять (награду, срок)ein Vermächtnis für die Armen aussetzen — завещать своё состояние бедным5) прерывать, приостанавливать; пропускать; откладыватьdie Kur auf einige Zeit aussetzen — прервать лечение на некоторое времяden Unterricht aussetzen — прекратить занятия на времяein Urteil ( den Vollzug eines Urteils) aussetzen — юр. отложить ( отсрочить) исполнение приговора; назначить условный ( испытательный) срок вместо отбытия наказания6)etw. an etw. (D) auszusetzen haben — находить недостатки в чём-л.; быть недовольным чем-л.; критиковать что-л.was hast du daran auszusetzen? — что тебе в этом не нравится?7)einen Zug aussetzen — возвратить поезд с перегона на станцию; направить состав ( трамвайный) с линии в депо9) горн. производить маркшейдерское измерение ( рудного поля)2. vi1) прерываться; останавливаться (напр., о пульсе); тех. давать перебои, работать с перебоями ( о двигателе)2) ( mit D) прерывать (что-л.), делать перерыв (в чём-л.); прекращать на время (что-л.)wir mußten vier Wochen mit der Arbeit aussetzen — нам пришлось прекратить ( прервать, приостановить) работу на четыре недели3) ( von D) уст.4)aus dem Gleis aussetzen — ж.-д. сходить с рельсов3. (sich)подвергать себя (напр., опасности); подставлять себя ( под удар)sich der freien Luft aussetzen — подставить грудь( голову) ветруsich dem Gerede der Leute aussetzen — сделаться ( стать) предметом разговоров ( сплетен)sich dem Spott aussetzen — навлечь на себя насмешки, стать посмешищем -
4 ausheben*
vt1) рыть, выкапывать (ров, фундамент и т. п.)2) снимать с петель (двери, ставни)3) разорить (птичье гнездо)4) найти и арестовать (группу заговорщиков и т. п.)5) воен уст призывать, набирать (на службу)6) полигр вынимать (форму из машины); выставлять (набор)7) австр вынимать [доставать] письма (из почтового ящика)8)sich (D) die Arm [die Schúlter] áúsheben разг — вывихнуть руку [плечо]
9) диал производить выемку писем
См. также в других словарях:
набор номера без снятия трубки — Услуга, при которой абонент может производить набор номера, не снимая телефонной трубки и прослушивать сигналы в линии с помощью встроенного громкоговорителя. Трубка снимается лишь в случае, если абонент услышал ответ вызываемого корреспондента.… … Справочник технического переводчика
голосовой набор — Функция, позволяющая вызывающему абоненту производить набор номера с помощью голоса, а также запрограммировать голосовые метки для номеров, выбранных из электронной телефонной книги. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
Юный химик (набор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юный химик. Юный химик устоявшееся название набора реактивов и оборудования, предназначенных для проведения простейших опытов по химии. История … Википедия
Помпей Великий — (Gnejus Pompeius Magnus) по прозванию Великий римский государственный человек и полководец. Родился в 106 г. до Р. Хр. Отец его, Гней П. Страбон, был известным полководцем, но политическая карьера его была весьма неудачна. Состоя на службе у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Помпей Великий — Запрос «Гней Помпей» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Гней Помпей Магн GNAEVS POPEIVS MAGNVS Мраморный бюст Помпея … Википедия
Гней Помпей Великий — Запрос «Гней Помпей» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Помпей. Гней Помпей Магн GNAEVS POMPEIVS MAGNVS … Википедия
Помпей Гней — Запрос «Гней Помпей» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Гней Помпей Магн GNAEVS POPEIVS MAGNVS Мраморный бюст Помпея … Википедия
отбор — 05.02.18 отбор (радиочастотная идентификация) [selection]: Операция запроса ответа конкретной радиочастотной метки или группы радиочастотных меток, осуществляемая устройством считывания/опроса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор проб — 3.2 отбор проб (sampling): Все операции, необходимые для получения пробы, представляющей содержимое любого трубопровода, резервуара или другой емкости, и помещения такой пробы в контейнер, из которого может быть взят представительный образец для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отбор проб из железнодорожных вагонов, вагонеток, автомашин — 3.3. Отбор проб из железнодорожных вагонов, вагонеток, автомашин 3.3.1. От топлива, погруженного в железнодорожные вагоны, вагонетки, автомашины, пробы отбирают в тех случаях, когда невозможно осуществить отбор проб из потока. 3.3.2. Отбор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10742-71: Угли бурые, каменные, антрацит, горючие сланцы и угольные брикеты. Методы отбора и подготовки проб для лабораторных испытаний — Терминология ГОСТ 10742 71: Угли бурые, каменные, антрацит, горючие сланцы и угольные брикеты. Методы отбора и подготовки проб для лабораторных испытаний оригинал документа: Аналитическая проба Проба, полученная в результате обработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации