-
1 освобождение
освобождение с 1. Befreiung f c; Freilassung f c, Freisetzung f c (предоставление свободы о человеке) 2. (избавление) Erlösung f c, Befreiung f c; Erlassung f c (от налогов, от наказания); Entbindung f c (от данного слова и т. п.) 3. (увольнение) Entlassung f c; Absetzung f c (смещение) 4. (помещения и т. п.) Räumung f c -
2 освобождение
с1) Befreiung f; Freilassung f, Freisetzung f ( предоставление свободы - о человеке)2) ( избавление) Erlösung f, Befreiung f; Erlassung f (от налогов, от наказания); Entbindung f (от данного слова и т.п.)3) ( увольнение) Entlassung f; Absetzung f ( смещение)4) (помещения и т.п.) Räumung f -
3 Erlaß
освобождение (от налогов)уменьшение (налогов)предписаниераспоряжениеуказDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erlaß
-
4 Erlaß
сущ.1) воен. указание2) юр. вынесение, декрет, указ (Verordnung mit Gesetzeskraft eines höchsten Organs der Staatsmacht, z.B. des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR od. der Präsidien der Obersten Sowjets der Unions- und autonomen Republiken), снятие взыскания (einer Geld- od. Ordnungsstrafe), снятие (выговора), освобождение должника от обязанности уплаты (долга), отмена (наказания), издание (íàïð. eines Gesetzes als Tätigkeit), сложение (íàïð. von Forderungen), освобождение (от наказания), освобождение (от уплаты пошлин, от исполнения обязательств)3) экон. освобождение от налогов, постановление, уменьшение налогообложения, освобождение (от налогообложения, должника от исполнения обязательства), освобождение должника от исполнения обязательства (на основе соглашения между кредитором и должником)4) патент. принятие (постановления), внесение (решения)5) бизн. освобождение (от налогообложения, должника от исполнения обязательств)6) австр. предписание, приказ, снятие (выговора и т. п.), опубликование (закона и т. п.), уменьшение (налогов), рескрипт (устар.), (тк.sg) издание, (тк.sg) освобождение (от наказания и т. п.), указ7) внеш.торг. распоряжение, освобождение (от налогов) -
5 Teilerlaß
сущ.1) экон. частичное освобождение (ОТ налогов), частичное освобождение (напр. от налогов)2) бизн. частичное освобождение (от налогов) -
6 Steuerbefreiung
сущ.1) общ. освобождение от уплаты налогов, освобождение от уплаты налога2) юр. налоговые льготы, освобождение от налога, освобождение от налогов -
7 Billigkeitserlass
mуменьшение налогов или освобождение от налогов и прочих денежных выплат, снижение налогов или освобождение от налогов и прочих денежных выплатDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Billigkeitserlass
-
8 Steuererlaß
сущ.1) юр. освобождение от налога, освобождение от налогов, освобождение от уплаты налогов2) внеш.торг. освобождение от уплаты налога -
9 Erlassung der Steuern
сущ.юр. освобождение от налога, освобождение от налогов, освобождение от уплаты налоговУниверсальный немецко-русский словарь > Erlassung der Steuern
-
10 Erlaß der Steuern
сущ.юр. освобождение от налога, освобождение от налогов, освобождение от уплаты налогов -
11 Billigkeitserlaß
сущ.юр. освобождение от налогов по соображениям справедливости, снижение налогов по соображениям справедливости -
12 Abgabenbefreiung
сущ.экон. освобождение от налогов, освобождение от пошлин, франшиза -
13 Abgabenfreiheit
сущ.экон. освобождение от налогов, освобождение от пошлин, франшиза -
14 Erlass
m1) указ, постановление; предписание, распоряжение2) освобождение должника от исполнения обязательства ( на основе соглашения между кредитором и должником)3) освобождение от налогов; уменьшение налогообложенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erlass
-
15 Nachlaß
сущ.1) общ. литературное наследие, наследие, наследие (литературное), освобождение (от налогов, наказания), наследство, архив (умершего писателя)2) мед. прекращение, ремиссия3) стр. ценовая скидка4) юр. наследственная масса, наследственное имущество, наследуемое имущество, снижение (напр. наказания), освобождение (от наказания)5) экон. сокращение, уступка, бонификация (напр- за пониженное качество), ослабление, скидка6) бизн. (I) скидка7) внеш.торг. уменьшение8) судостр. потравливание (троса), затихание -
16 Franchise
фр. f =, -n1) прямота, откровенность3) багаж, не облагаемый пошлиной4) франшиза (мелкий ущерб, не подлежащий возмещению страховым обществом) -
17 Freiheit
f =, -en1) свобода, воляgrundlegende Freiheiten — полит. основные свободыdie Freiheit der Meere — свобода морей, принцип свободы открытого моряsich volle Freiheit bewahren — сохранить ( оставить за собой) полную свободу (действий)j-m allzu große Freiheit einräumen — предоставить кому-л. слишком большую свободу (действий)j-n in Freiheit setzen — выпустить кого-л. на свободу ( из заключения)sich (D) die Freiheit nehmen... — осмелиться, позволить себе...sich (D) große Freiheiten herausnehmen — позволять себе слишком много; позволить себе вольность ( дерзость)3) льгота, привилегия, освобождение от налогов -
18 Nachlaß
I m..lasses,..lasse и..lässe1) ослабление, уменьшение; прекращение; мед. тж. ремиссия2) скидка; уступкаNachlaß gewähren — предоставить скидку3) освобождение (от налогов, наказания)II m..lasses,..lasse и..lässeнаследство; наследие ( литературное) -
19 Freiheit
сущ.1) общ. вольность, воля, дерзость, освобождение от налогов, привилегии, отсутствие, (pl) льготы, смелость, (тк.sg) свобода2) геол. степень свободы3) юр. привилегия, льгота4) экон. свобода5) судостр. непостоянная величина -
20 Steuerexemption
сущ.юр. налоговый иммунитет, освобождение от налогов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Освобождение от налогов — установление по закону круга физических и юридических лиц, полностью или частично освобождаемых от уплаты определенных налогов. См. также: Налоговые льготы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ — 1) установление по закону круга физических и юридических лиц, полностью или частично освобождаемых от уплаты определенных налогов; 2) выделение части прибыли, не облагаемой налогом на прибыль. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
освобождение (от налогов и др.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relief … Справочник технического переводчика
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ — 1) установление круга физических и юридических лиц, полностью или частично освобождаемых по закону от уплаты определенных налогов; 2) выделение части прибыли, не облагаемой налогом на прибыль … Энциклопедический словарь экономики и права
освобождение от налогов — 1) усановление по закону круга физических и юридических лиц, полностью или частично освобождаемых от уплаты определенных налогов; 2) выделение части прибыли, не облагаемой налогом на прибыль … Словарь экономических терминов
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ — необлагаемая налогом часть исправленной валовой прибыли; тип вычетов из исправленной валовой прибыли, основанных на персональных характеристиках организации и числе подчиненных единиц … Большой экономический словарь
освобождение от налогов — Разрешенные Налоговым управлением США (Internal Revenue Service, IRS) прямые вычеты из совокупного налогооблагаемого дохода. Персональные освобождения от налогообложения предусмотрены для отдельных налогоплательщиков, престарелых и недееспособных … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Освобождение продуктов переработки от ввозных таможенных пошлин и налогов — полное или частичное освобождение продуктов переработки от ввозных таможенных пошлин, налогов предоставляется в случае, если эти продукты заявляются для свободного обращения лицом, получившим лицензию на переработку товаров вне таможенной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН — ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН, НАЛОГОВ составная часть таможенных льгот. Таможенные пошлины, налоги не уплачиваются в случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации или Таможенным кодексом: товары не облагаются… … Юридическая энциклопедия
Освобождение и отказ в УДО в России — В мае 2010 года УДО получил скандально известный Григорий Грабовой, который отсидел за решеткой лишь половину срока. Пермский краевой суд посчитал, что Грабовой встал на путь исправления и подтвердил его право на досрочное освобождение. Грабовой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
освобождение от местных налогов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN derating … Справочник технического переводчика