-
1 напряженность
ж.вну́тренняя напряженность — tensión internaнагнета́ть напряженность — exacerbar la tirantez2) физ., тех. tensión f -
2 intensidad de campo
-
3 intensidad magnética
-
4 masa magnética
-
5 intensidad de una fuerza
1) напряженность (силового) поляDiccionario Politécnica español-ruso > intensidad de una fuerza
-
6 накал
м.1) ( действие) calentamiento m2) ( состояние) incandescencia f, calda fбе́лый нака́л — incandescencia al rojo blanco, calda al blancoкра́сный нака́л — incandescencia al rojo vivo3) перен. ( напряженность) tensión f, caldeamiento m -
7 ослабить
сов., вин. п.1) debilitar vt2) ( уменьшить силу) disminuir (непр.) vt, aminorar vt; relajar vt, atenuar vt ( смягчить); amortiguar vt (силу удара; заглушить)осла́бить напо́р — disminuir la presiónосла́бить уда́р — amortiguar el golpeосла́бить внима́ние — distraer la atenciónосла́бить дисципли́ну — relajar la disciplinaосла́бить междунаро́дную напряженность — atenuar (relajar) la tirantez internacionalосла́бить веревку — aflojar la cuerdaосла́бить винт — aflojar un tornillo -
8 острота
I острот`аж.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrenciaдешевая острота́ — chulada fотпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistesсы́пать остро́тами — gastar muchos filetesII острот`аж.1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza fпотеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza4) ( напряженность) tirantez f, tensión fострота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado críticoострота́ кри́зиса — intensidad de la crisisIII остр`отауст.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrenciaдешевая остро́та — chulada fотпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistesсы́пать остро́тами — gastar muchos filetes -
9 разрядить
-
10 смягчить
сов., вин. п.1) (кожу и т.п.) ablandar vt, ablandecer (непр.) vt, reblandecer (непр.) vt, suavizar vt2) ( умерить) ablandazar vt, suavizar vt; atenuar vt ( ослабить); aplacar vt, mitigar vt, calmar vt ( успокоить)смягчи́ть свет, кра́ски — atenuar (suavizar) la luz, los coloresсмягчи́ть уда́р — amortiguar (acolchonar) el golpeсмягчи́ть гнев — calmar (mitigar) la cóleraсмягчи́ть наказа́ние — atenuar el castigoсмягчи́ть пригово́р — suavizar la sentenciaсмягчи́ть отка́з — suavizar la negaciónсмягчи́ть впечатле́ние — suavizar la impresiónсмягчи́ть междунаро́дную напряженность — aliviar la tirantez internacionalсмягчи́ть нра́вы — ablandar los hábitos3) ( сделать уступчивее) ablandar vt, suavizar vt; humanizar vtсмягчи́ть чье-либо се́рдце — ablandar el corazón (de)4) лингв. palatalizar vt -
11 усилить
сов., вин. п.1) reforzar (непр.) vt; acrecentar (непр.) vt ( увеличить); intensificar vt (сделать более интенсивным); activar vt (работу, наблюдение); redoblar vt (старание, внимание); agravar vt, agudizar vt, acentuar vt ( обострить)уси́лить междунаро́дную напряженность — intensificar (agravar) la tensión internacionalуси́лить пита́ние — aumentar( reforzar) la alimentación, sobrealimentar vt2) физ., радио amplificar vt -
12 crispación
сущ.общ. напряжение, напряженность (un clima de crispaciюn - напряженная атмосфера) -
13 fuerza eléctrica
сущ.тех. сила электрического взаимодействия, напряженность электрического поля 3.электроэнергия, электрическая сила -
14 fuerza magnética
сущ.тех. сила (действия) магнитного поля, магнитная сила, напряженность магнитного поля -
15 intensidad
сущ.1) общ. напряжение (интенсивность), сила (интенсивность)2) тех. глубина окраски, сила тока, яркость, напряженность (поля)3) экон. напряжённость4) физ. громкость, интенсивность, сила5) прост. надсада -
16 intensidad de campo
сущ.тех. напряженность поляИспанско-русский универсальный словарь > intensidad de campo
-
17 intensidad de la gravedad
сущ.тех. напряженность поля тяготения, ускорение силы тяжестиИспанско-русский универсальный словарь > intensidad de la gravedad
-
18 intensidad de una fuerza
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > intensidad de una fuerza
-
19 intensidad magnética
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > intensidad magnética
-
20 masa magnética
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напряженность — напряг, острота, пристальность, эмфаза, накал, напряжение, драматичность, опасность, натужность, ожесточенность, накаленность, деланность, взрывоопасность, кипучесть, искусственность, напряженка, стрессовость, тяжесть, (напряженная, накаленная)… … Словарь синонимов
напряженность — НАПРЯЖЕННОСТЬ1, взрывоопасность, драматизм, драматичность, накал, напряжение, острота, разг. сниж. напряг НАПРЯЖЕННЫЙ, взрывоопасный, драматический, драматичный, критический, накаленный, острый НАПРЯЖЕННО, взрывоопасно, драматически,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАПРЯЖЕННОСТЬ — см. Стресс. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
Напряженность — 8. Напряженность Напряженность воздействующего электрического поля действующее значение синусоиды, имеющей амплитуду, равную большой полуоси эллипса, описываемого в данной точке концом вектора напряженности по ГОСТ 19880 74 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряженность — • крайняя напряженность … Словарь русской идиоматики
напряженность — stipris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, apibūdinantis jėgines arba energines tam tikro objekto savybes. atitikmenys: angl. intensity; strength vok. Festigkeit, f; Intensität, f; Stärke, f rus. интенсивность, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
напряженность — stipris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas didžiausiu įtempiu, kuriam esant medžiaga suyra. atitikmenys: angl. intensity; strength vok. Festigkeit, f; Intensität, f; Stärke, f rus. интенсивность, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
НАПРЯЖЕННОСТЬ ПОЛЯ — векторная величина, характеризующая электрическое или магнитное поле. Напряженность электрического поля векторная величина Е, равная отношению силы dF, действующей на положительный заряд dQ, помещенный в некоторую точку электрического поля, к… … Российская энциклопедия по охране труда
напряженность психическая — психическое состояние, обусловленное предвосхищением неблагоприятного для субъекта развития событий. Н. п. сопровождается ощущением общего дискомфорта, тревоги, иногда страха, однако, в отличие от тревоги, включает в себя готовность овладеть… … Большая психологическая энциклопедия
Напряженность неискаженного электрического поля — Напряженность электрического поля, не искаженного присутствием человека, определяемая в зоне, где предстоит находиться человеку в процессе работы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАПРЯЖЕННОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОЛЯ — векторная величина E, являющаяся осн. количеств. хар кой электрич. поля; определяется отношением силы, действующей со стороны поля на электрич. заряд, к величине заряда (при этом заряд должен быть малым, чтобы не изменять ни величины, ни… … Физическая энциклопедия