-
1 relajar
-
2 relajar
гл.1) общ. ослабить, отпустить, расковать, расковывать, расшатать (дисциплину), расшатывать (дисциплину)2) разг. (ослаблять дисциплину) распускать, (ослаблять дисциплину) распустить3) физ. релаксировать -
3 relajar
1. vt1) Куба, П.-Р.; нн. проявля́ть неуваже́ние к чему-л., пренебрега́ть ( приличиями), не соблюда́ть ( приличия)2) вышу́чивать, высме́ивать2. vi; Ам.; нн.быть при́торным ( о блюде) -
4 relajar
-
5 relajar
vt1) ослаблять (уменьшать) напряжение, расслаблять2) развлекать, отвлекать, снимать усталость3) смягчать, ослаблять, делать менее строгим (режим и т.п.)4) юр. освобождать (от присяги, обязанности и т.п.)5) юр. смягчать ( наказание)6) Куба, П.-Р. проявлять неуважение, не соблюдать приличий7) Куба, П.-Р. шутить, высмеивать -
6 relajar la disciplina
гл.общ. ослабить дисциплинуИспанско-русский универсальный словарь > relajar la disciplina
-
7 ослабить
сов., вин. п.1) debilitar vt2) ( уменьшить силу) disminuir (непр.) vt, aminorar vt; relajar vt, atenuar vt ( смягчить); amortiguar vt (силу удара; заглушить)осла́бить напо́р — disminuir la presiónосла́бить уда́р — amortiguar el golpeосла́бить внима́ние — distraer la atenciónосла́бить дисципли́ну — relajar la disciplinaосла́бить междунаро́дную напряженность — atenuar (relajar) la tirantez internacionalосла́бить веревку — aflojar la cuerdaосла́бить винт — aflojar un tornillo -
8 relajear
-
9 relajear
vt Пан.см. relajar 6) -
10 relaxar
vtсм. relajar -
11 отпустить
сов., вин. п.1) (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir); permitir irse; soltar (непр.) vt, poner en libertad, liberar vt ( освободить)отпусти́ть на во́лю — franquear vtотпусти́ его́! — ¡déjalo!2) ( выпустить из рук) soltar (непр.) vt, dejar sueltoотпусти́ть ру́ку — soltar la mano3) разг. (покупателя и т.п.) atender (непр.) vt4) ( выдать) librar vt; vender vt ( продать); asignar vt ( ассигновать)отпусти́ть това́р — entregar la compraотпусти́ть сре́дства — asignar medios (capital)отпусти́ть реме́нь — aflojar el cinturónотпусти́ть по́вод — aflojar las riendas, dar rienda sueltaотпусти́ть тормоза́ — soltar frenosотпусти́ть це́ны эк. — liberalizar( dejar flotar) los precios6) (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir (непр.) vt7) (волосы, бороду) dejar crecer (el pelo, la barba)8) разг. ( сказать) soltar (непр.) vt, echar vtотпусти́ть остро́ту — echar un granito de salотпусти́ть комплиме́нт — hacer cumplidos, piropear vt, decir un piropo10) тех. recocer (непр.) vt••отпусти́ть ду́шу на покая́ние шутл. — dejar en paz -
12 расковать
-
13 расковывать
-
14 распускать
несов.1) ( отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt ( увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso ( парламент) (Лат. Ам.)распуска́ть собра́ние — disolver la reuniónраспуска́ть на кани́кулы — dar (conceder) vacaciones2) ( развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt ( ослаблять); desanudar vt, desañudar vt ( узлы)распуска́ть веревку — aflojar la cuerdaраспуска́ть шнурки́ — desatar los cordonesраспуска́ть во́лосы — soltar la cabellera( el pelo, los cabellos)3) (развертывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vtраспуска́ть паруса́ — largar (las) velasраспуска́ть знамена — desplegar (las) banderas4) ( вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt5) разг. ( ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda sueltaраспуска́ть ребенка — aflojar las riendas con el niño, dejar hacer al niño lo que quiera6) разг. ( распространять) difundir vt, divulgar vtраспуска́ть слу́хи — propagar rumores7) разг. ( растворять) disolver (непр.) vt••распуска́ть язы́к прост. — soltar la lengua (el pico)распуска́ть слю́ни прост. — caérsele las babas -
15 распустить
сов., вин. п.1) ( отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt ( увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso ( парламент) (Лат. Ам.)распусти́ть собра́ние — disolver la reuniónраспусти́ть на кани́кулы — dar (conceder) vacaciones2) ( развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt ( ослаблять); desanudar vt, desañudar vt ( узлы)распусти́ть веревку — aflojar la cuerdaраспусти́ть шнурки́ — desatar los cordonesраспусти́ть во́лосы — soltar la cabellera( el pelo, los cabellos)3) (развертывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vtраспусти́ть паруса́ — largar (las) velasраспусти́ть знамена — desplegar (las) banderas4) ( вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt5) разг. ( ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda sueltaраспусти́ть ребенка — aflojar las riendas con el niño, dejar hacer al niño lo que quiera6) разг. ( распространять) difundir vt, divulgar vtраспусти́ть слу́хи — propagar rumores7) разг. ( растворять) disolver (непр.) vt••распусти́ть язы́к прост. — soltar la lengua (el pico)распусти́ть слю́ни прост. — caérsele las babas -
16 расслабить
сов., вин. п.debilitar vt, aflojar vt; enervar vt ( лишить энергии)рассла́бить мы́шцы — aflojar (relajar) los músculos -
17 расшатать
сов.1) desvencijar vt, desencajar vtрасшата́ть забо́р — desencajar la vallaрасшата́ть зуб — aflojar el diente2) ( ослабить) echar a perder; quebrantar vt, arruinar vt, estropear vt ( здоровье); relajar vt ( дисциплину) -
18 расшатывать
несов., вин. п.1) desvencijar vt, desencajar vtрасша́тывать забо́р — desencajar la vallaрасша́тывать зуб — aflojar el diente2) ( ослабить) echar a perder; quebrantar vt, arruinar vt, estropear vt ( здоровье); relajar vt ( дисциплину) -
19 aflojar los músculos
гл.общ. (relajar) расслабить мышцыИспанско-русский универсальный словарь > aflojar los músculos
-
20 atenuar la tirantez internacional
гл.общ. (relajar) ослабить международную напряжённостьИспанско-русский универсальный словарь > atenuar la tirantez internacional
- 1
- 2
См. также в других словарях:
relajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: relajar relajando relajado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. relajo relajas relaja relajamos relajáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
relajar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] esté floja o poco tensa: El chiste relajó el ambiente. Después de tomar el calmante, el enfermo ha relajado su expresión. 2. Hacer (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
relajar — (Del lat. relaxāre). 1. tr. Aflojar, laxar o ablandar. U. t. c. prnl.) 2. Esparcir o distraer el ánimo con algún descanso. 3. Hacer menos severa o rigurosa la observancia de las leyes, reglas, estatutos, etc. U. t. c. prnl.) 4. Der. Relevar de un … Diccionario de la lengua española
relajar — (Del lat. relaxare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa floja o destensada: ■ la cuerda se relajó con los tirones. SINÓNIMO aflojar destensar 2 DERECHO, SOCIOLOGÍA Hacer menos riguroso el cumplimiento de una ley o el respeto a una… … Enciclopedia Universal
relajar — {{#}}{{LM R33567}}{{〓}} {{ConjR33567}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34397}} {{[}}relajar{{]}} ‹re·la·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a algo tenso,{{♀}} aflojarlo o disminuir su tensión: • Al extender el brazo, relajamos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
relajar — (v) (Intermedio) hacer que algo quede menos tenso Ejemplos: Hizo unos ejercicios para relajar el cuello y los hombros. El masaje facial relaja los músculos de la cara. Sinónimos: calmar, debilitar, aflojar, tranquilizar, distender, aquietar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
relajar — pop. Viciar; corromper las costumbres … Diccionario Lunfardo
relajar — 1) Derecho. Relevar de un voto, juramento u obligación. 2) Derecho. Entregar el juez eclesiástico al secular un reo digno de pena capital. 3) Derecho. Aliviar o disminuir a uno la pena o castigo … Diccionario de Economía Alkona
relajar(se) — Sinónimos: ■ aflojar, distender, debilitar, calmar, laxar, tranquilizar Antónimos: ■ tensar, fortalecer Sinónimos: ■ descarriarse, depravarse, envilecerse, desenfrenarse, viciarse Antóni … Diccionario de sinónimos y antónimos
relajar — transitivo y pronominal 1) aflojar, ablandar, laxar, distender, debilitar. ≠ fortalecer, aumentar. 2) descansar, reposar. pronominal 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
relajar — 1) Derecho. Relevar de un voto, juramento u obligación. 2) Derecho. Entregar el juez eclesiástico al secular un reo digno de pena capital. 3) Derecho. Aliviar o disminuir a uno la pena o castigo … Diccionario de Economía