-
1 humanizar
vtсм. humanar -
2 humanizar
гл.1) общ. гуманизировать, делать гуманным, делать человечным, смягчать, смягчить2) книжн. очеловечивать, очеловечить -
3 humanizar
vtсм. humanar -
4 гуманизировать
несов. -
5 очеловечивать
несов.humanizar vt, humanar vt, hominizar vt -
6 очеловечить
сов., вин. п., книжн.humanizar vt, humanar vt, hominizar vt -
7 смягчить
сов., вин. п.1) (кожу и т.п.) ablandar vt, ablandecer (непр.) vt, reblandecer (непр.) vt, suavizar vt2) ( умерить) ablandazar vt, suavizar vt; atenuar vt ( ослабить); aplacar vt, mitigar vt, calmar vt ( успокоить)смягчи́ть свет, кра́ски — atenuar (suavizar) la luz, los coloresсмягчи́ть уда́р — amortiguar (acolchonar) el golpeсмягчи́ть гнев — calmar (mitigar) la cóleraсмягчи́ть наказа́ние — atenuar el castigoсмягчи́ть пригово́р — suavizar la sentenciaсмягчи́ть отка́з — suavizar la negaciónсмягчи́ть впечатле́ние — suavizar la impresiónсмягчи́ть междунаро́дную напряженность — aliviar la tirantez internacionalсмягчи́ть нра́вы — ablandar los hábitos3) ( сделать уступчивее) ablandar vt, suavizar vt; humanizar vtсмягчи́ть чье-либо се́рдце — ablandar el corazón (de)4) лингв. palatalizar vt
См. также в других словарях:
humanizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más humana o más agradable [una cosa]: La Administración quiere humanizar los hospitales para que la estancia de los enfermos sea más agradable. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
humanizar — v. tr. 1. Humanar; inspirar humanidade a. 2. Adoçar; suavizar; civilizar. • v. pron. 3. Tornar se humano; compadecer se. • Antônimo geral: DESUMANIZAR ‣ Etimologia: humano + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
humanizar — 1. tr. Hacer humano, familiar y afable a alguien o algo. 2. prnl. Ablandarse, desenojarse, hacerse benigno … Diccionario de la lengua española
humanizar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer a una persona o una cosa más humana, menos cruel o menos dura: ■ es necesario humanizar las condiciones de trabajo en las fábricas; con los años se ha ido humanizando. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO humanar *… … Enciclopedia Universal
humanizar — {{#}}{{LM H20768}}{{〓}} {{ConjH20768}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21298}} {{[}}humanizar{{]}} ‹hu·ma·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer más humano, más agradable, menos cruel o menos duro: • Un poco más de educación humanizaría la vida en las ciudades.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
humanizar — transitivo y pronominal dulcificar, suavizar, ablandar, desenojar. ≠ endurecer, enojar … Diccionario de sinónimos y antónimos
humanizar — tr. Hacer a uno agradable, familiar. Ablandarse … Diccionario Castellano
sobre-humanizar — v. tr. Tornar sobre humano; tornar sublime … Dicionário da Língua Portuguesa
humanización — f. Acción y efecto de humanizar[se]. * * * humanización. f. Acción y efecto de humanizar o humanizarse. * * * ► femenino Acción y efecto de humanizar o humanizarse … Enciclopedia Universal
Humanist Movement — This article is about an organisation. For the human centered philosophy, see Humanism. The Humanist Movement is an international volunteer organisation that promotes nonviolence and non discrimination. It is not an institution. It takes its… … Wikipedia
Comunidad Para El Desarrollo Humano — Saltar a navegación, búsqueda LA COMUNIDAD (para el desarrollo humano) Antecedentes La Comunidad (para el desarrollo humano) es un organismo que forma parte del Movimiento Humanista. Este surgió el 4 de Mayo de 1969, con una exposición pública de … Wikipedia Español