-
1 suavizar
-
2 suavizar
гл.1) общ. мягчить, править на оселке, смягчить, умягчить, приглушить (ослабить), облегчить (смягчить), смягчать, править (бритву)2) перен. (смягчить) сгладить, (смягчить) сглаживать3) тех. разупрочнять, умягчать (воду) -
3 suavizar
vtразмягчи́ть; смягчи́ть пр и перен -
4 suavizar
1) разупрочнять2) умягчать -
5 suavizar
vt1) смягчать, размягчать, мягчить2) сглаживать, притуплять, облегчать -
6 suavizar bordes
гл.общ. (redondear) обгладить края -
7 suavizar la competencia
гл.экон. смягчать конкуренциюИспанско-русский универсальный словарь > suavizar la competencia
-
8 suavizar la crisis
гл.экон. смягчать кризис -
9 suavizar la impresión
гл.общ. смягчить впечатлениеИспанско-русский универсальный словарь > suavizar la impresión
-
10 suavizar la negación
гл.общ. смягчить отказИспанско-русский универсальный словарь > suavizar la negación
-
11 suavizar la sentencia
гл.общ. смягчить приговорИспанско-русский универсальный словарь > suavizar la sentencia
-
12 suavizar las asperezas
гл.общ. (limar) сгладить (стереть) острые углыИспанско-русский универсальный словарь > suavizar las asperezas
-
13 suavizar las condiciones
гл.экон. облегчать условияИспанско-русский универсальный словарь > suavizar las condiciones
-
14 suavizar las contradicciones
гл.общ. (limar) сгладить противоречияИспанско-русский универсальный словарь > suavizar las contradicciones
-
15 levantar las restricciónes suavizar las restricciones
гл.экон. ослаблять ограничения, смягчать ограниченияИспанско-русский универсальный словарь > levantar las restricciónes suavizar las restricciones
-
16 remover las restricciónes suavizar las restricciones
гл.экон. ослаблять ограничения, смягчать ограниченияИспанско-русский универсальный словарь > remover las restricciónes suavizar las restricciones
-
17 смягчить
сов., вин. п.1) (кожу и т.п.) ablandar vt, ablandecer (непр.) vt, reblandecer (непр.) vt, suavizar vt2) ( умерить) ablandazar vt, suavizar vt; atenuar vt ( ослабить); aplacar vt, mitigar vt, calmar vt ( успокоить)смягчи́ть свет, кра́ски — atenuar (suavizar) la luz, los coloresсмягчи́ть уда́р — amortiguar (acolchonar) el golpeсмягчи́ть гнев — calmar (mitigar) la cóleraсмягчи́ть наказа́ние — atenuar el castigoсмягчи́ть пригово́р — suavizar la sentenciaсмягчи́ть отка́з — suavizar la negaciónсмягчи́ть впечатле́ние — suavizar la impresiónсмягчи́ть междунаро́дную напряженность — aliviar la tirantez internacionalсмягчи́ть нра́вы — ablandar los hábitos3) ( сделать уступчивее) ablandar vt, suavizar vt; humanizar vtсмягчи́ть чье-либо се́рдце — ablandar el corazón (de)4) лингв. palatalizar vt -
18 сгладить
сов.1) allanar vt, aplanar vt, alisar vt; desarrugar vt (морщины, складки и т.п.)сгла́дить неро́вности, шерохова́тости — alisar (suavizar) irregularidades, asperezas (rugosidades)сгла́дить стиль — pulir (tersar) el estiloсгла́дить противоре́чия — suavizar (limar) las contradicciones••сгла́дить (о́стрые) углы́ — suavizar (limar) asperezas -
19 сглаживать
несов., вин. п.1) allanar vt, aplanar vt, alisar vt; desarrugar vt (морщины, складки и т.п.)сгла́живать неро́вности, шерохова́тости — alisar (suavizar) irregularidades, asperezas (rugosidades)сгла́живать стиль — pulir (tersar) el estiloсгла́живать противоре́чия — suavizar (limar) las contradicciones••сгла́живать (о́стрые) углы́ — suavizar (limar) asperezas -
20 suavificar
vtсм. suavizar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suavizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] sea suave o más suave: Date crema para suavizar la piel. 2. Quitar (una persona) brusquedad o violencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suavizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: suavizar suavizando suavizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. suavizo suavizas suaviza suavizamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
suavizar — v. tr. 1. Tornar mais suave. 2. Minorar; abrandar; mitigar. 3. Aliviar … Dicionário da Língua Portuguesa
suavizar — (De suave). tr. Hacer suave. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
suavizar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer una cosa suave o más suave: ■ el clima se suavizó al llegar la primavera. SE CONJUGA COMO cazar * * * suavizar tr. y prnl. Hacer[se] suave. * * * suavizar. (De suave). tr. Hacer suave … Enciclopedia Universal
suavizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una cosa dura adquiera una consistencia blanda o que algo áspero se tome liso, de manera que su superficie no preste resistencia al tacto: suavizar la carne, Esa crema suaviza la piel 2 Hacer menos molesta … Español en México
suavizar — {{#}}{{LM S36476}}{{〓}} {{ConjS36476}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37383}} {{[}}suavizar{{]}} ‹sua·vi·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer suave: • Este detergente quita la grasa de los platos y suaviza las manos. El calor se suavizará al atardecer.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suavizar — (v) (Intermedio) hacer algo más liso y agradable al tacto Ejemplos: Al aplicar el acondicionador se me ha suavizado el cabello. Esta crema hidratante suaviza la tez. Sinónimos: reducir, facilitar, ceder, aliviar, calmar, paliar, igualar, aplacar … Español Extremo Basic and Intermediate
suavizar(se) — Sinónimos: ■ alisar, afinar, igualar, ablandar, allanar, pulir, esmerilar, lijar, pulimentar, acepillar, abrillantar, bruñir, raspar ■ tranquilizar, apaciguar, mitigar, calmar, moderar … Diccionario de sinónimos y antónimos
suavizar — transitivo y pronominal 1) pulir, alisar, pulimentar. 2) aliviar*, calmar, aplacar*, mitigar, lenificar, templar, moderar, ablandar, dejar como un guante, endulzar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tristeza — ■ Suavizar las penas de los otros es olvidar las propias. (Abraham Lincoln) ■ Cuando los hermosos ojos de una mujer se comienzan a velar con lágrimas, quien empieza a no ver claro es el hombre. (Achille Tournier) ■ Una lágrima dice más que… … Diccionario de citas