-
1 tirantez
f1) натяжение, напряжение2) расстояние, пространство ( между двумя точками)3) натянутость, напряжённость ( отношений) -
2 tirantez
сущ.1) общ. (напряжённость) острота, натяжение, неподатливость, обострённость (отношений), трения (разногласия; во взаимоотношениях), напряжение2) перен. напряжённость (отношений), натянутость -
3 tirantez
f= tensión -
4 tirantez
-
5 tirantez
f1) натяжение, напряжение2) расстояние, пространство ( между двумя точками)3) натянутость, напряжённость ( отношений) -
6 aliviar la tirantez internacional
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aliviar la tirantez internacional
-
7 alivio de la tirantez internacional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alivio de la tirantez internacional
-
8 atenuar la tirantez internacional
гл.общ. (relajar) ослабить международную напряжённостьИспанско-русский универсальный словарь > atenuar la tirantez internacional
-
9 distensión de la tirantez internacional
сущ.общ. (alivio) ослабление международной напряжённостиИспанско-русский универсальный словарь > distensión de la tirantez internacional
-
10 exacerbar la tirantez
гл.Испанско-русский универсальный словарь > exacerbar la tirantez
-
11 напряженность
ж.вну́тренняя напряженность — tensión internaнагнета́ть напряженность — exacerbar la tirantez2) физ., тех. tensión f -
12 натянутость
ж.tirantez f; frialdad f ( холодность) -
13 неподатливость
ж.1) rigidez f; tirantez f2) перен. ( неуступчивость) inflexibilidad f, tenacidad f; terquedad f ( упрямство); intratabilidad f ( несговорчивость) -
14 обостренность
-
15 ослабить
сов., вин. п.1) debilitar vt2) ( уменьшить силу) disminuir (непр.) vt, aminorar vt; relajar vt, atenuar vt ( смягчить); amortiguar vt (силу удара; заглушить)осла́бить напо́р — disminuir la presiónосла́бить уда́р — amortiguar el golpeосла́бить внима́ние — distraer la atenciónосла́бить дисципли́ну — relajar la disciplinaосла́бить междунаро́дную напряженность — atenuar (relajar) la tirantez internacionalосла́бить веревку — aflojar la cuerdaосла́бить винт — aflojar un tornillo -
16 ослабление
с.2) ( уменьшение) disminución f, aminoramiento m; relajación f, relajamiento m, atenuamiento m ( смягчение)ослабле́ние междунаро́дной напряженности — distensión( alivio) de la tirantez internacionalослабле́ние зре́ния, слу́ха — debilitamiento de la vista, del oídoослабле́ние па́мяти — debilitación de la memoriaослабле́ние бандажа́ — aflojamiento del aroослабле́ние сигна́лов — atenuación de señales -
17 острота
I острот`аж.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrenciaдешевая острота́ — chulada fотпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistesсы́пать остро́тами — gastar muchos filetesII острот`аж.1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza fпотеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza4) ( напряженность) tirantez f, tensión fострота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado críticoострота́ кри́зиса — intensidad de la crisisIII остр`отауст.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrenciaдешевая остро́та — chulada fотпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistesсы́пать остро́тами — gastar muchos filetes -
18 разрядка
ж.1) (ружья; электрической батареи) descarga f2) перен. ( ослабление напряжения) alivio m, distensión fразря́дка междунаро́дной напряженности — alivio de la tirantez internacional3) полигр. espacio m -
19 смягчить
сов., вин. п.1) (кожу и т.п.) ablandar vt, ablandecer (непр.) vt, reblandecer (непр.) vt, suavizar vt2) ( умерить) ablandazar vt, suavizar vt; atenuar vt ( ослабить); aplacar vt, mitigar vt, calmar vt ( успокоить)смягчи́ть свет, кра́ски — atenuar (suavizar) la luz, los coloresсмягчи́ть уда́р — amortiguar (acolchonar) el golpeсмягчи́ть гнев — calmar (mitigar) la cóleraсмягчи́ть наказа́ние — atenuar el castigoсмягчи́ть пригово́р — suavizar la sentenciaсмягчи́ть отка́з — suavizar la negaciónсмягчи́ть впечатле́ние — suavizar la impresiónсмягчи́ть междунаро́дную напряженность — aliviar la tirantez internacionalсмягчи́ть нра́вы — ablandar los hábitos3) ( сделать уступчивее) ablandar vt, suavizar vt; humanizar vtсмягчи́ть чье-либо се́рдце — ablandar el corazón (de)4) лингв. palatalizar vt -
20 трение
с.1) frote m, frotamiento m, roce m, fricción fкоэффицие́нт тре́ния — coeficiente de fricción2) мн. тре́ния ( во взаимоотношениях) roce m, rozamiento m; tirantez f ( натянутость); desavenencias f pl ( разногласия)
См. также в других словарях:
tirantez — sustantivo femenino 1. Cualidad de tirante: la tirantez de una relación internacional, la tirantez de una situación, la tirantez de una tela, la excesiva tirantez de una cuerda, la escasa tirantez de un tirante del puente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tirantez — sensación vaga de tensión muscular. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
tirantez — 1. f. Cualidad de tirante. 2. Arq. Dirección de los planos de hilada de un arco o bóveda. 3. p. us. Distancia en línea recta entre los extremos de una cosa … Diccionario de la lengua española
tirantez — ► sustantivo femenino 1 Calidad de tirante. IRREG. plural tiranteces 2 ARQUITECTURA Dirección de los planos de hilada en un arco o bóveda. * * * tirantez 1 f. Estado de tirante, en sentido propio o figurado: ‘La tirantez de las relaciones entre… … Enciclopedia Universal
tirantez — {{#}}{{LM SynT38834}}{{〓}} {{CLAVE T37889}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tirantez{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de un objeto){{♀}} tensión = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de una situación){{♀}} tensión • hostilidad ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tirantez — sustantivo femenino estiramiento, tensión*, distensión. * * * Sinónimos: ■ embarazo, enfrentamiento, enfado, tensión, hostilidad, violencia Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Puente — (Del lat. pons, pontis.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Construcción sobre un obstáculo natural o artificial para poder pasar de un lado a otro: ■ sólo podrás cruzar la carretera por un puente de peatones. 2 Día laborable en… … Enciclopedia Universal
aflojar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Disminuir la presión o tirantez de una cosa: ■ aflojó el tornillo; aflojarse el cinturón. ► verbo transitivo 2 coloquial Dar a una persona dinero u otra cosa. ► verbo intransitivo 3 Declinar el ánimo o las fuerzas … Enciclopedia Universal
tensión — sustantivo femenino 1) tirantez, rigidez, erección*, enderezamiento. ≠ flojedad, blandura, doblamiento. Tirantez y rigidez también pueden emplearse en sentido figurado para referirse a aquellas situaciones que resultan incómodas porque existe un… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Disolución de Yugoslavia — Saltar a navegación, búsqueda Una serie de mapas animada en la cual se muestra la disolución de la segunda Yugoslavia; los diferentes colores representan las áreas de control. República Federal Socialista de… … Wikipedia Español
Parador de Alcalá de Henares — Convento de Santo Tomás Detalle de la fachada del convento de Santo Tomás Edificio Tipo Convento … Wikipedia Español