-
1 ocurrencia
f1) слу́чай; собы́тие; происше́ствие2) + atr к-л мысльle dio la ocurrencia de + inf — ему́ | пришло́ в го́лову | взду́малось | + инф
has tenido una feliz ocurrencia — тебе́ пришла́ в го́лову уда́чная мысль
¡qué ocurrencia! — что за неле́пая иде́я!
3) уда́чное, ме́ткое сло́во, выраже́ние; остро́таdejar caer una ocurrencia — отпусти́ть остро́ту
tuvo una ocurrencia muy graciosa — он уда́чно состри́л
-
2 ocurrencia
f1) случай, событие, происшествие3) удачное (меткое) слово (выражение); острота••¡qué ocurrencia! — что за нелепая идея!, что за нелепость! -
3 ocurrencia
f1) случай, событие, происшествие3) удачное (меткое) слово (выражение); острота••¡qué ocurrencia! — что за нелепая идея!, что за нелепость!
-
4 ocurrencia
сущ.1) общ. выдумка, импровизация, острота, происшествие, встреча, неожиданная мысль, случай, удачное выражение2) устар. острота острота (остроумное выражение) -
5 ocurrencia
1) случай, происшествие, событие;2) обстоятельство;3) встреча -
6 ocurrencia de acreedores
3) конкурсное производство, производство по делу о банкротствеEl diccionario Español-ruso jurídico > ocurrencia de acreedores
-
7 ocurrencia de acreedores
сущ.юр. конкурсное производство, производство по делу о банкротстве, собрание кредиторов, соглашение кредиторов в отношении неплатёжеспособного должникаИспанско-русский универсальный словарь > ocurrencia de acreedores
-
8 ocurrencia de ionización
сущ.тех. акт ионизацииИспанско-русский универсальный словарь > ocurrencia de ionización
-
9 ocurrencia de ionización
Diccionario Politécnica español-ruso > ocurrencia de ionización
-
10 buena ocurrencia
прил.общ. счастливая мысль -
11 feliz ocurrencia
прил.общ. удачная острота -
12 no tener mejor ocurrencia que
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no tener mejor ocurrencia que
-
13 otra vez ha tenido la ocurrencia de ponerse enfermo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > otra vez ha tenido la ocurrencia de ponerse enfermo
-
14 tener cada ocurrencia que...
гл.общ. быть хитроумнымИспанско-русский универсальный словарь > tener cada ocurrencia que...
-
15 ñåîïð. óñá. è èðîñ. tener la ocurrencia de ***
общ. изволить (+inf.)Испанско-русский универсальный словарь > ñåîïð. óñá. è èðîñ. tener la ocurrencia de ***
-
16 ¡qué ocurrencia!
межд. -
17 острота
I острот`аж.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrenciaдешевая острота́ — chulada fотпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistesсы́пать остро́тами — gastar muchos filetesII острот`аж.1) (ножа, сабли и т.п.) agudeza fпотеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza4) ( напряженность) tirantez f, tensión fострота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado críticoострота́ кри́зиса — intensidad de la crisisIII остр`отауст.( остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia fуда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrenciaдешевая остро́та — chulada fотпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistesсы́пать остро́тами — gastar muchos filetes -
18 изволить
несов.1) в форме повел. накл.2) + неопр., уст., ирон. tener la ocurrencia de (+ inf.)изво́лите себя́ утружда́ть — tiene Ud. ganas de molestarseкак вы изво́лите пожива́ть? — ¿cómo lleva Ud. la vida?, ¿cómo vive Ud.?чего́ изво́лите? — ¿qué desea? -
19 donoso
-
20 выдумка
ж.1) (изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ocurrencia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Idea o dicho gracioso u original, normalmente inesperado: Andrés tiene unas ocurrencias graciosísimas. El niño tuvo la ocurrencia de salir desnudo al balcón. Sinónimo: genialidad, salida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ocurrencia — de acreedores … Diccionario de Economía Alkona
ocurrencia — de acreedores … Diccionario de Economía
ocurrencia — (De ocurrir). 1. f. Encuentro, suceso casual, ocasión o coyuntura. 2. Idea inesperada, pensamiento, dicho agudo u original que ocurre a la imaginación … Diccionario de la lengua española
ocurrencia — ► sustantivo femenino 1 Idea original e inesperada que puede manifestarse a través de acciones o palabras: ■ al venir tuvo una feliz ocurrencia; tuvo la ocurrencia de decir que no. SINÓNIMO genialidad 2 Dicho gracioso o ingenioso: ■ es un tipo… … Enciclopedia Universal
ocurrencia — s f 1 Cosa que sucede o hecho de ocurrir algo: La ocurrencia de estos fenómenos... 2 Idea, proposición o acción original que se le ocurre a alguien, generalmente de manera repentina, y en particular la que es ingeniosa y aguda o disparatada: las… … Español en México
ocurrencia — {{#}}{{LM O27851}}{{〓}} {{SynO28541}} {{[}}ocurrencia{{]}} ‹o·cu·rren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Idea repentina e inesperada: • Temo tus ocurrencias, porque siempre nos metes en algún embrollo.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho ingeniosos u… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ocurrencia — (f) (Intermedio) idea que llega inesperadamente a la mente Ejemplos: A medianoche mi hermana tuvo la ocurrencia sobre la solución de nuestro problema. ¡Tus ocurrencias siempre tienen efectos catastróficos! Sinónimos: caso, dicho, idea, salida,… … Español Extremo Basic and Intermediate
ocurrència — o|cur|rèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
ocurrencia — sustantivo femenino 1) acontecimiento*, suceso, caso. 2) ocasión, coyuntura, contingencia. 3) (comentario ingenioso) salida, agudeza, gracia*, pronto, golpe*. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
ocurrencia — f Encuentro; suceso casual. Dicho agudo u original … Diccionario Castellano