-
1 дипл.
-
2 credenziale
1. дипл.; agg 2. дипл.; f, plpresentare le credenziali — вручить верительные грамотыcredenziali democratiche журн. — демократизм, демократические права / установления -
3 accreditamento
-
4 accreditare
(- edito) vt1) внушать доверие; поддерживать (напр. версию)2) дипл. аккредитовать3) фин. открывать кредит4) фин. заносить в кредит• -
5 accreditato
-
6 controassicurazione
f дипл. -
7 conversazione
f1) беседа; разговорpersona di poca conversazione — неразговорчивый человекtenere una conversazione alla radio — выступить по радио3) собрание; приём4) pl заметки, очерки, беседы ( название книги)5) уст. привычка6) уст. сообщество•Syn:Ant: -
8 démarche
f фр. дипл.попытка, шаг, демарш -
9 denuncia
f1) заявление, объявлениеdenuncia di matrimonio — сообщение о вступлении в бракdenuncia della nascita — регистрация рожденияdenuncia dei redditi — декларация о доходах2) разоблачение; обличение3) обвинение; донос4) дипл. денонсирование•Syn: -
10 denunciare
(- uncio) vtdenunciare la nascita — зарегистрировать рождение2) разоблачать ( злоупотребление); обличать3) доноситьdenunciare una persona — заявить / донести на кого-либо4) дипл. денонсировать•Syn: -
11 gentlemen's agreement
m англ. дипл., ком. -
12 investitura
f1) вступление в исполнение обязанностей3) церк. возведение в сан4) дипл. чрезвычайные полномочия5) ист. инвеститура•Syn: -
13 inviato
m1) посланец2) дипл. посланникinviato straordinario — чрезвычайный посланникinviato speciale — специальный корреспондент•Syn: -
14 lettera
flettere gotiche — готический шрифтlettere al minuto спец. — количество знаков в минутуimparare le lettere — учиться грамотеdire a lettere di scatola — сказать чётко и ясноlettera di raccomandazione / d'introduzione — рекомендательное письмоlettera d'ufficio — официальное / служебное письмоlettera minatoria — шантажное / уст. подмётное письмоlettera di credito( non)confermata — (не)подтверждённый аккредитивlettera d'intenti — протокол о намеренияхscrivere / fare una lettera — писать письмоricevere (delle) lettere — получать письмаper lettera — письменно, (с) письмом3) дипл. грамота4) pl литература, словесностьdottore in lettere — доктор филологических наукfacoltà di lettere — филологический факультетla repubblica delle lettere шутл. — пишущая братия5) банк. цена предложения6) pl уст. латинский язык7)•Syn:carattere, pl tipi; biglietto, cartolina, scritto, missiva, breve, epistola, circolare; senso letterale / ad litteram; pl corrispondenza, letteratura••attaccarsi alla lettera — придерживаться буквы (напр. закона)rimanere lettera morta — остаться мёртвой буквойalla lettera; secondo la lettera — в точности; в буквальном смысле, буквально; дословноchi vuol conoscer la lettera; guardi la sopraccarta prov — хочешь знать, что в письме - посмотри на конверт (ср. что в сердце варится, на лице не утаится) -
15 persona
f1) человек, лицо, особа, личность, индивидуумpersona fisica / giuridica — физическое / юридическое лицоdelitti contro la persona — преступления против личностиtrattare per interposta persona — вести дела через посредникаpersona non grata дипл. — персона нон гратаti hanno cercato due persone — тебя искали / спрашивали двоеconoscere qd di persona — знать кого-либо личноnella persona di... — в лице...essere qc in persona — быть олицетворением чего-либо2) сложение, фигура3) грам. лицоusare la terza persona — обращаться на ("Lei")4) теол. лицо, ипостась•Syn: -
16 referendum
referendum su... — референдум / плебисцит по вопросу о... -
17 ritiro
m1) получение (письма, посылки); вывоз (товара, напр. из таможни)2) извлечение, выемка; изъятие ( из обращения)3) убежище; укромное местечко, уединённое место4) отставка6) спец. усадка; укорочение7)ritiro di un ambasciatore дипл. — отзыв посла•Syn: -
18 spesa
fpiccole spese, spese minute — мелкие расходыspese d'investimento — капитальные затраты, капиталовложенияnon badare a spesa — не считаться с расходами; не стесняться в расходах, не жалеть затрат / издержекcondannare alle spese — присудить к уплате судебных издержекdeduzione fatta dalle spese — за вычетом расходовa proprie spese — 1) за свой счёт 2) на собственном опыте; на своей шкуре 3) себе (же) во вред / в ущерб / в убытокfare le spese (di) — расплачиваться (напр. за чужие грехи)2) покупкаfare le spese — тратить деньги, покупать, делать покупкиandare a fare le spese — пойти за покупкамиtornare con la spesa — вернуться с покупкамиvivere a(lle) spese di qd — жить за чей-либо счёт; быть на чьём-либо иждивении•Syn:Ant:••ridere a spese di qd — смеяться над кем-либоè più la spesa che l'impresa prov — игра не стоит свеч; овчинка выделки не стоит -
19 verbale
1. agg1) словесный, устныйprocesso verbale юр. — протокол2) грам. глагольный; отглагольный3) дипл. вербальный2. m юр.протокол; актstendere il verbale — вести протоколmettere a verbale — занести / записать в протокол, запротоколироватьSyn: -
20 plenipotenziario
1.2. м.ministro plenipotenziario — дипл. полномочный министр
* * *сущ.1) общ. полномочный2) экон. полномочный представитель, полпред
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Диплёр — в Барановичском музее железнодорожной техники Диплёр одна из разновидностей двухрельсовых путевых тележек. Как и другие разновидности тележек, не имеет двигателя и перемещается вручную. Предназначается для ручной перевозки рельсов, шпал и… … Википедия
дипл. — дипл. дипломатический … Словарь сокращений и аббревиатур
дипл- — (дипло ; греч. diploos двойной) составная часть сложных слов, означающая двойной , сдвоенный , парный , диплоидный … Большой медицинский словарь
Дипл- — (дипло ; греч. diploos двойной) составная часть сложных слов, означающая «двойной», «сдвоенный», «парный», «диплоидный» … Медицинская энциклопедия
дипліпіто — невідм., мн., муз. Грузинські литаври … Український тлумачний словник
ДИПЛ(О) — Составная часть слова, означающая двойной … Толковый словарь по психологии
дипл. — дипломатический … Словарь сокращений русского языка
Дипл- (Dipl-), Дипло- (Diplo-) — приставка, обозначающая двойной. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ДИПЛ (DIPL-), ДИПЛО- — (diplo ) приставка, обозначающая двойной … Толковый словарь по медицине
Посол (дипл.) — (ambassadeur) дипломатический агент 1 го ранга. Полный титул его чрезвычайный и полномочный П. . О правах и преимущесвах послов см. Дипломатические агенты. Россия вмеет послов в Австро Венгрии, Англии, Германии, Италии, Испании, Турции, Франции и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
диплом — дипл ом, а … Русский орфографический словарь