-
1 вид I
м.
1. (наружность) appearance, look;
(выражение) air;
внутренний ~ interior;
наружный ~ exterior;
грозный ~ formidable aspect;
скромный ~ modest appearance;
с самым невинным, равнодушным ~м with an air of the utmost innocence, indifference;
иметь такой ~, будто... look as if...;
у вас больной ~ you don`t look well;
2. (состояние) state, condition;
в исправном ~е in working order;
в неисправном ~е out of order;
в пьяном ~е in a state of intoxication;
drunk;
3. (пейзаж, перспектива) view;
~ на море view of the sea;
~ сбоку side view;
~ спереди front view;
комната с ~ом на Волгу, на площадь a room overlooking the Volga, the square;
4. (поле зрения) sight;
скрыться из ~у disappear form view/ sight;
на ~у кого-л. in sight of smb. ;
5. мн. (намерения, предположения) prospect(s) ;
outlook sg. ;
~ы на урожай prospect for the harvest;
~ы на успех chances of success;
ему на ~ (можно дать) лет 40, ему с ~у 40 лет he looks about forty;
с ~у он совсем юноша he looks a mere youth;
нельзя судить о людях по внешнему ~у never judge by appearances;
он видывал ~ы he has seen a lot of life, he has seen a good deal of the world;
под ~ом чего-л. under/on the pretext of (smth.) ;
ни под каким ~ом on no account;
не показать ~у show*/give* no sign (of) ;
иметь ~ на кого-л. have* one`s eye on smb. ;
иметь ~ы на что-л. count on( smth.) ;
быть на ~у be* conspicuous;
у всех на ~у in front of everybody;
наказывать, хвалить и т. п. для ~а make* a show of punishing, praising etc. ;
иметь в ~у
1) (подразумевать) mean*, imply;
2) (помнить) bear*/ have* in mind;
поставить на ~ кому-л. reprimand smb. ;
не терять из ~у not lose sight of. -
2 formidability
-
3 formidability
(n) грозный вид; значительность; огромность; страшный вид; труднопреодолимость; трудность* * *страшный, грозный вид; грозность* * *1) страшный, грозный вид 2) трудность 3) значительность; огромность, большая величина -
4 formidability
[ˌfɔːmɪdə'bɪlɪtɪ]Общая лексика: грозный вид, значительность, огромность, страшный вид, страшный, грозный вид, труднопреодолимость, трудность -
5 formidability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > formidability
-
6 formidability
[͵fɔ:mıdəʹbılıtı] n1. страшный, грозный вид2. трудность; труднопреодолимость3. значительность; огромность -
7 formidability
страшный, грозный вид; грозностьтрудность; труднопреодолимостьзначительность; огромность, большая величинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > formidability
-
8 formidability
[ˌfɔːmɪdə'bɪlətɪ]сущ.1) страшный, грозный вид; грозность2) трудность; труднопреодолимость3) значительность; огромность, большая величина -
9 formidability
1. n страшный, грозный вид2. n трудность; труднопреодолимость3. n значительность; огромность -
10 scowl
skaul
1. сущ. хмурый вид;
сердитый взгляд
2. гл.
1) хмуриться, хмурить брови He made no reply, but simply scowled. ≈ Он не ответил, а только нахмурился. Syn: frown
2) смотреть сердито, бросать сердитый взгляд (at) The teacher scowled at the children, making them afraid of him. ≈ Учитель так сердито посмотрел на детей, что испугал их. сердитый, злой взгляд - to look at smb. with a * бросить на кого-л. грозный взгляд, сердито посмотреть на кого-л. хмурый, угрюмый вид сердито смотреть, бросать сердитый, злой взгляд - to * at /on/ smb. смотреть на кого-л. злыми глазами, бросать злой /грозный/ взгляд - to * a person away взглядом прогнать /отогнать/ человека - to * smb. down /into silence/ грозным взглядом заставить кого-л. замолчать - I *ed him down я бросил на него грозный взгляд, и он умолк хмуриться, хмурить брови, мрачнеть - he made no reply, but simply *ed он ничего не ответил, но нахмурился хмуриться (о погоде, небе) scowl хмуриться, смотреть сердито (at) ~ хмурый вид;
сердитый взгляд -
11 scowl
1. [skaʋl] n1. сердитый, злой взглядto look at smb. with a scowl - бросить на кого-л. грозный взгляд, сердито посмотреть на кого-л.
2. хмурый, угрюмый вид2. [skaʋl] v1. сердито смотреть, бросать сердитый, злой взглядto scowl at /on/ smb. - смотреть на кого-л. злыми глазами, бросать злой /грозный/ взгляд
to scowl a person away - взглядом прогнать /отогнать/ человека
to scowl smb. down /into silence/ - грозным взглядом заставить кого-л. замолчать
I scowled him down - я бросил на него грозный взгляд, и он умолк
2. 1) хмуриться, хмурить брови, мрачнетьhe made no reply, but simply scowled - он ничего не ответил, но нахмурился
2) поэт. хмуриться (о погоде, небе) -
12 handsoff
hands-off
1> основанный на невмешательстве в дела других стран
_Ex:
the hands-off policy политика невмешательства
2> неприступный, недоступный
_Ex:
a truculent hands-off manner грозный и неприступный вид;
к нему не подступишься -
13 a truculent hands-off manner
Общая лексика: грозный и неприступный вид, к нему не подступишьсяУниверсальный англо-русский словарь > a truculent hands-off manner
-
14 hands-off
[ʹhændzʹɒf] a1. основанный на невмешательстве в дела других стран2. неприступный, недоступныйa truculent hands-off manner - грозный и неприступный вид; ≅ к нему не подступишься
-
15 try it for size
(try it (smth. или this) for size)посмотреть, не годится ли; попробовать‘Don't be so impatient,’ the detective said. ‘And suppose you and I both try this for size?’ He deftly snapped one handcuff on Kirby's wrist and the other on his own. (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. 18) — - Побольше терпения! - сказал сыщик. - Давайте-ка мы с вами примерим эти штучки. Он ловко защелкнул один наручник на руке Керби, другой - на своей.
Thomkins tossed the wicked-looking weapon in his hand and tried it on for size... (D. Francis, ‘Dead Cert’, ch. 17) — Томкинс подбросил свой грозный кастет на руке и сделал вид, что пускает его в ход...
-
16 hands-off
1. a основанный на невмешательстве в дела других стран2. a неприступный, недоступныйa truculent hands-off manner — грозный и неприступный вид;
-
17 in a manner
1. в некоторой степениa truculent hands-off manner — грозный и неприступный вид;
2. в некотором смысле; до известной степени3. до некоторой степениto answer in a matter-of-course manner — отвечать естественно, будто всё само собой разумеется, будто так и надо
-
18 in the manner of
in a portentous manner — важно, с напыщенным видом
a truculent hands-off manner — грозный и неприступный вид;
См. также в других словарях:
Грозный — Грозный. Вид центральной части города (начало 1990 х гг.). ГРОЗНЫЙ, город (с 1870), столица Чеченской Республики (Российская Федерация), на реке Сунжа. 387,5 тыс. жителей. Железнодорожный узел. Центр нефтедобывающего района. Нефтеперерабатывающая … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Грозный — Грозный. Вид центра города начала 1990 х гг. Грозный, столица Чеченской Республики, в 2007 км к югу юго востоку от Москвы. Г. расположен на Северном Кавказе, на Чеченской равнине, в долине реки Сунжа (правый приток реки Терек) и на… … Словарь "География России"
Грозный хребет — Координаты: … Википедия
Грозный Иоанн — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
Грозный Грюм — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Alastor «Mad Eye» Moody Аластор «Грозный Глаз» Грюм Аластор Хмури («Дикий глаз») Аластор Хмури («Шизоглаз»)… … Википедия
Грозный Глаз Грюм — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Alastor «Mad Eye» Moody Аластор «Грозный Глаз» Грюм Аластор Хмури («Дикий глаз») Аластор Хмури («Шизоглаз»)… … Википедия
Иван Грозный — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Об имени и названиях, связанных с ним Иван Грозный (значения) Иван IV Васильевич … Википедия
Иван IV Грозный — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
Иван IV (Грозный) — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
Иван IV Васильевич Грозный — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
Иван Грозный (царь) — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия