-
1 zur Wahl vorschlagen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Wahl vorschlagen
-
2 aufstellen
1. vt1) ставить, устанавливать; расставлять, располагать2) выставлять ( кандидатуру); (команду, посты)3) выдвигать (предложение, план, требование)4) спорт.2.употр. в сочетанияхsich aufstellen — становиться (строем), выстраиваться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufstellen
-
3 aufstellen
1. vt1) ставить, устанавливать; расставлять, располагать; воен. выстраиватьschachbrettartig aufstellen — располагать в шахматном порядкеeine Falle aufstellen — ставить ловушку, расставлять сетиMaschinen aufstellen — монтировать ( устанавливать) машины2) составлять; воен. формироватьein Heer aufstellen — формировать армию; создавать войско3) составлять, разрабатыватьeine Rechnung aufstellen — составить счёт; произвести расчёт4) выставлять, выдвигать (требование и т. п.)eine Behauptung aufstellen — утверждать, выдвигать тезисeinen Kandidaten aufstellen — выставить ( выдвинуть) кандидатуруj-n als Kandidaten aufstellen — выдвинуть чью-л. кандидатуру5) ю.-нем. кул. ставить на огонь6)was hast du wieder aufgestellt? — н.-нем. что ты опять натворил?7) поднимать (напр., воротник)der Hund stellt die Ohren auf — собака навострила уши2. (sich)1) становиться (строем), выстраиваться; располагаться2) подниматься, становиться дыбом -
4 Kandidatur
f =, -endie Kandidatur aufstellen — выставлять чью-л. кандидатуруdie Kandidatur zurückweisen ( ablehnen) — отвести ( отклонить) чью-л. кандидатуруdie Kandidatur zurückziehen, von der Kandidatur absehen — снять чью-л. кандидатуру -
5 Wahl
f =, -en1) выборdie Wahl des Käufers — юр., ком. право выбора (покупателя) ( при обнаружении недостатков в купленной вещи)sie ist das Mädchen seiner Wahl — она его избранницаdie (seine) Wahl treffen — сделать (свой) выборdie (freie) Wahl haben — пользоваться правом выбора, иметь свободу выбораj-m die Wahl (frei) lassen, j-n vor die Wahl stellen — предоставить кому-л. свободу ( право) выбораmir bleibt keine Wahl — у меня нет выбораer war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern — шутл. он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей ( о сыне богатых родителей)j-n vor die Wahl stellen — поставить кого-л. перед выборомgeheime Wahl — выборы при тайном голосованииdie Wahlen abhalten — провести выборыWahlen ausschreiben — назначить выборыsich zur Wahl aufstellen lassen — выставить свою кандидатуру на выборахzur Wahl gehen — идти на выборыzur Wahl schreiten — приступить к выборамj-n zur Wahl vorschlagen — выставлять чью-л. кандидатуру на выборахWaren erster Wahl — товары первого сорта, первосортный товарin die zweite Wahl umstufen — перевести во второй сорт, понизить сортность товара4) свз. искание•• -
6 j-n als Kandidaten aufstellen
сущ.общ. выдвинуть (чью-л.) кандидатуру, выставлять (чью-л.) кандидатуруУниверсальный немецко-русский словарь > j-n als Kandidaten aufstellen
-
7 kandidieren
гл.1) общ. баллотироваться, выставлять свою кандидатуру (на какой-л. пост и т. п.), выступать в качестве кандидата2) юр. выдвигать свою кандидатуру -
8 Kandidatur
f <-, -en> кандидатураj-s Kandidatúr ánmelden — выставлять чью-л кандидатуру
j-s Kandidatúr zurückziehen* — снять чью-л кандидатуру
-
9 aspirieren
1. vt1) стремиться (к чему-л.), ожидать (чего-л.)2) всасывать; вдыхать3) фон. произносить с придыханием2. vi auf A австр.добиваться (чего-л.), выставлять свою кандидатуру (на что-л.), стремиться (к чему-л.) -
10 Kandidat
m -en, -en1) кандидатj-n als Kandidat(en) in die Partei aufnehmen — принять в кандидаты партииj-n als Kandidat(en) aufstellen — выставлять чью-л. кандидатуру2) (сокр. cand.) студент-дипломник (представивший работу, но ещё не получивший диплома)3)Kandidat der Wissenschaften — кандидат наук (напр., в СССР; соотв. нем. Doktor)4) шахм. претендент (участник турнира претендентов на матч с чемпионом мира) -
11 kandidieren
vi (für A)выступать в качестве кандидата; выставлять свою кандидатуру (на какой-л. пост и т. п.) -
12 Kandidatur aufstellen
сущ.общ. (j-s) выставлять (чью-л.) кандидатуруУниверсальный немецко-русский словарь > Kandidatur aufstellen
-
13 Recht
сущ.1) общ. правда, правильность, право (на что-л.), право (правовые нормы), правота, право (в разн. знач.)2) юр. право голосовать и выставлять свою кандидатуру, право хождения по гражданским делам, правомочие3) внеш.торг. законность, закон -
14 aspirieren
гл.1) общ. вдыхать, всасывать, ожидать (чего-л.)2) фон. произносить с придыханием3) пищ. аспирировать, отсасывать4) австр. стремиться (к чему-л.), выставлять свою кандидатуру (на что-л.), (auf A) добиваться (чего-л.)5) швейц. учиться на офицера -
15 die Kandidatur aufstellen
арт.общ. выставлять (чью-л.) кандидатуруУниверсальный немецко-русский словарь > die Kandidatur aufstellen
-
16 j-n als Kandidat aufstellen
сущ.общ. выставлять (чью-л.) кандидатуруУниверсальный немецко-русский словарь > j-n als Kandidat aufstellen
-
17 j-n zur Wahl vorschlagen
сущ.общ. выставлять (чью-л.) кандидатуру на выборахУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zur Wahl vorschlagen
-
18 nominieren
гл.1) общ. именовать, обозначать, называть (кандидата), выдвигать2) спорт. выдвигать (кандидатуру), объявлять по фамилиям (состав команды), заявлять (спортсмена, команду)3) юр. выдвинуть, выставить, выставлять, назначать, назначить -
19 recht
сущ.1) общ. правда, правильность, право (на что-л.), право (правовые нормы), правота, право (в разн. знач.)2) юр. право голосовать и выставлять свою кандидатуру, право хождения по гражданским делам, правомочие3) внеш.торг. законность, закон -
20 zu wählen und gewählt zu werden
Универсальный немецко-русский словарь > zu wählen und gewählt zu werden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выставлять — См … Словарь синонимов
выставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выставляю, ты выставляешь, он/она/оно выставляет, мы выставляем, вы выставляете, они выставляют, выставляй, выставляйте, выставлял, выставляла, выставляло, выставляли, выставляющий, выставляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Выставлять — I несов. перех. 1. Ставить, выносить что либо наружу, за пределы чего либо. 2. перен. разг. Заставлять кого либо уйти, удалиться; выгонять, прогонять (из дома, с работы и т.п.). 3. Перемещать что либо, ставя впереди. отт. Ставить перед кем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАМБИЯ — Республика Замбия, государство в Центральной Африке. Территория страны протянулась от оз. Танганьика до полосы Каприви в Намибии (бывшей Юго Западной Африке). Граничит на севере с Демократической Республикой Конго, на северо востоке с Танзанией,… … Энциклопедия Кольера
Галлоуэй, Джордж — Джордж Галлоуэй George Galloway … Википедия
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
Палата общин Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата общин (значения). Палата общин House of Commons Chambre des communes Парламент Канады Нижняя палата … Википедия
Грей, Джордж — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грей. Джордж Грей George Grey … Википедия
Президентские выборы в Казахстане (2011) — ← 2005 2016 → Выборы президента Казахстана 3 апреля 2011 года Явка … Википедия
Собянин, Сергей — Мэр Москвы Мэр Москвы с октября 2010 года. Ранее вице премьер и руководитель аппарата правительства РФ (2008 2010 годы), глава администрации президента РФ Владимира Путина (2005 2008 годы), глава администрации Тюменской области (2001 2005 годы),… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мозамбик — Народная Республика Мозамбик, гос во на Ю. В. Африки. В 1498 г. португальцы высадились на остров у сев. вост. побережья страны и назвали его Мозамбик по имени местного султана Муса Бен Мбика. На острове возникло селение, также названное Мозамбик … Географическая энциклопедия