-
1 бандит
бандит м Bandit m 2c -
2 бандит
бандит Bandit {m} -
3 бандит
м -
4 бандит
сл. бандюган -
5 Mordbandit
-
6 Pistolero
сущ.1) разг. любитель пускать в ход оружие2) исп. бандит, вооружённый бандит, вооруженный преступник, головорез, грабитель( вооружённый), громила, наёмный убийца, револьверный герой, террорист -
7 Bandit
m -en, -enбандит. разбойник -
8 Bravo
-
9 Brigant
m -en, -enразбойник, бандит -
10 Desperado
-
11 Gunman
англ. m=,..men -
12 Hanake
-
13 Mordbandit
mбандит, убийца -
14 Raubmörder
mбандит, убийца ( убивающий с целью ограбления) -
15 schwer
1. adj1) тяжёлый; тяжеловесный, массивный, грузный; большой, сильныйdas hat schweres Geld gekostet ≈ это стоило уйму денег; это влетело в копеечкуeine schwere Menge Geld — разг. уйма денегein schwerer Schlag — тяжёлый ( сильный, мощный, сокрушительный) удар; непоправимый ударschwere Seide — тяжёлый ( толстый, плотный) шёлкeine schwere Speise — тяжёлая ( трудно усваиваемая, трудно перевариваемая) пищаmit schwerer Zunge sprechen — говорить, еле ворочая ( непослушным) языком ( о пьяном); заикатьсяwie schwer bist du? — сколько ты весишь?eine schwere Arbeit — тяжёлая ( трудная, утомительная) работа; тяжёлый трудer ist schwer von Begriff — он туго( медленно) соображаетeine schwere Strafe — тяжёлое ( суровое, тяжкое) наказание4) тяжёлый; насыщенный, крепкийschwere Luft — тяжёлый ( плохой, испорченный) воздухein schwerer Schlaf — тяжёлый ( глубокий) сонj-m das Herz schwer machen — огорчить кого-л.es liegt ihm schwer auf der Seele — у него тяжело на душе••ein schwerer Junge — разг. бандит, уголовник; рецидивист, опасный преступникschwere Wetter — горн. рудничный газschweres Wasser — ядерн. тяжёлая водаaller Anfang ist schwer — посл. лиха беда начало2. adv1) тяжелоschwer fallen — тяжело упасть; сильно пострадать при паденииder Wagen hat schwer geladen — машина тяжело нагруженаschwer wiegend — тяжёлый, имеющий большой вес2) тяжело, трудно, с трудомschwer atmen — тяжело ( трудно, с трудом) дышатьschwer begreifen — с трудом ( медленно) соображать; быть непонятливым ( бестолковым)sich schwer (zu etw.) entschließen — с трудом решиться (на что-л.)er hört schwer — он туг на ухо, он плохо слышит3) сильно, в значительной степениerblich schwer belastet — с очень дурной наследственностьюer ist schwer reich — разг. он очень богатj-n schwer kränken — тяжело ( жестоко) обидеть кого-л. -
16 боевик
I м( кассовый фильм) Kassenfüller m; Thriller m ( триллер)II мFreischärler m, (bewaffneter) Kämpfer; Gunman m, pl -men ( вооруженный бандит) -
17 боевик
боевик II м Freischärler m 1d, (bewaffneter) Kämpfer; Gunman ( '' g a n m q n ] m 1, pl -men (вооружённый бандит) боевик I м (кассовый фильм) Kassenfüller m 1d; Thriller ( '' T r i l q ] m 1d (триллер) -
18 Bandit
сущ.1) общ. разбойник, бандит2) юр. гангстер, головорез3) лес. красотел медно-зелёный (Calosoma sycophanta L.) -
19 Bravo
-
20 Brigant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бандит — а, м. bandit m., пол. bandyt, нем. Bandit < , ит. bandito. 1. Разбойник, грабитель в Италии, других европейских странах. Сл. 18. Бандит привязывал к дереву девицу. Эмин Мирам 1763 1 65. Бандиты и контрбандиты. Ян. 1803.|| Вооруженный грабитель … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАНДИТ — (итал. bandite, от ban изгнание). В Италии наёмный убийца, грабитель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАНДИТ ит. bandito, от ban, изгнание. Итальянский разбойник. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
бандит — См. злодей... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бандит бандюга, бандюган, бандюк, грабитель, злодей, преступник, налетчик, вор, пират, громила, взломщик, хунхуз, отморозок,… … Словарь синонимов
БАНДИТ — с большой дороги. Прост. Бран. Негодяй, хулиган. Глухов 1988, 2; ПОС 1, 106. Деревянный бандит. Жарг. угол. Вор, совершающий кражи из подвалов. ББИ, 23. Однорукий бандит. Публ. Шутл. ирон. Игровой автомат. БС, 20; ТС ХХ в., 72 … Большой словарь русских поговорок
бандит — БАНДИТ, грабитель, гангстер, налетчик, разг. головорез, разг. громила, разг. сниж. бандюга, разг. сниж. бандюган … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БАНДИТ — БАНДИТ, бандита, муж. (итал. bandito). Вооруженный грабитель, разбойник. Налет бандитов на винный магазин. || Участник вражеской, контрреволюционной партизанской банды (пренебр. неол.). Расстреляли трех бандитов из шайки Махно,. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
БАНДИТ — БАНДИТ, а, муж. Участник банды, вооружённый грабитель. | жен. бандитка, и (разг.). | прил. бандитский, ая, ое. Бандитское нападение. Бандитская шайка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бандит — (англ. bandit/gangster; ит. bandito) 1) член (участник) банды; лицо, совершающее бандитизм; 2) наемный убийца, как правило, профессиональный, совершающий убийства указанных ему лиц за определенную плату. В этом значении термин получил широкое… … Энциклопедия права
бандит — • матерый бандит • махровый бандит • настоящий бандит • отпетый бандит • отъявленный бандит … Словарь русской идиоматики
бандит — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? бандита, кому? бандиту, (вижу) кого? бандита, кем? бандитом, о ком? о бандите; мн. кто? бандиты, (нет) кого? бандитов, кому? бандитам, (вижу) кого? бандитов, кем? бандитами, о ком? о бандитах… … Толковый словарь Дмитриева
БАНДИТ. — Из польск. яз. в XVII в. Польск. bahdyta «бандит» представляет собой переоформление итал. bandito буквально «объявленный; изгнанник, бандит» … Этимологический словарь Ситникова